Filing for Love (은밀한 감사)

FILING FOR LOVE

RETRET KULINER KUIL YEONHYANG 2013 15-22 NOVEMBER 2013

IBU JOO KYUNG-HEE, DIKENANG OLEH JOO IN-A

Tempat peristirahatan Ibu udaranya segar.

Pak, lepaskan aku! Lepaskan aku sekarang juga!

Apa yang kau lakukan kepadaku?

Pak, lepaskan aku!

Aku harus keluar dari sini!

- Aku harus pergi! - Ibu!

- Aku harus keluar! - Ibu!

Lepaskan aku sekarang juga!

Apa yang kau lakukan? Tidak! Jangan!

- Pegang dia erat-erat. - Tidak! Lepaskan aku!

- Pegang dia erat-erat! - Tidak!

Akan ada banyak masalah jika kau melompat dari sana.

Kau akan mendarat telak di jalur mendaki.

Pasti jauh menanjak sampai ke sini.

Kenapa kau tidak curahkan kemauan dan energi itu untuk bertahan hidup?

Hirup udara bersih dan pulanglah.

Jalur turunnya jauh lebih bagus.

Kurasa kau ketinggalan bus terakhir.

Benarkah tidak ada bus lagi hari ini?

Kau mau ke mana?

- Aku akan mengantarmu. - Aku terlalu takut

untuk menumpang pada orang yang mau mengakhiri hidupnya.

Tidak, terima kasih.

Kau ada benarnya.

Permisi.

Semoga kita bisa bertemu lagi hidup-hidup.

Halo.

Aku Lee Tae-kwon, karyawan baru.

Kuharap kita bisa akrab.

Ada satu orang lagi yang perlu diperkenalkan.

Joo In-a mengalahkan pesaingnya sebagai yang terbaik

di antara para karyawan baru.

Dia elite sejati.

Akan kutunjukkan kemampuan staf terbaik. Terima kasih.

Kuharap kita bekerja sama dengan baik.

Bersulang.

Kerja bagus.

Kenapa grup ini sepi sekali?

Bu Joo, tuangkan minuman untuk Pak Jeon.

Baik.

Kudengar kau putra presdir Grup Haemu.

Aku hanya pernah mendengar pewaris generasi ketiga.

Maka kau pasti tahu bahwa aku tak begitu dianggap sebagai putra.

Karena itukah kau menderita saat kita bertemu saat itu?

Kuharap kita bekerja sama dengan baik.

Manajer Jeon Jae-yeol.

Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi.

Aku senang memilih untuk hidup.

Apa maksudmu?

Pak Jeon memimpin proyek ini dari tahap perencanaan awal.

Hanya perlu disetujui dan diteruskan

tapi kau ingin aku hapus nama Pak Jeon?

Bu Joo, kau harus melihat gambaran besarnya.

Kau tidak lihat adik tirinya

yang dipuji sejak dia bergabung dengan perusahaan?

Lalu kenapa? Maksudmu itu tidak apa-apa?

- Jika Presdir mendengarnya... - Ayolah.

Semua ini mungkin karena Presdir mengizinkannya.

Kau sudah dengar, 'kan?

Tentang ibu kandung Pak Jeon.

Dia tidak akan pernah berhasil.

Kita harus ada di pihak adiknya.

Pergi ke Dubai bereskan kesepakatan. Penerbangannya dua jam lagi.

- Kau harus bergegas. - In-a...

Ini hanya akan membuatmu mendapat masalah.

Ini bahkan bukan proyekku.

Ini proyek perusahaan.

Tetap saja, ini tidak adil dan salah. Kau yang bekerja keras.

Cukup bagiku jika kau tahu itu.

Semua orang begitu kejam. Mereka sangat kejam dan jahat.

In-a...

Aku bersumpah

akan melindungimu selama aku di sini.

Apa pun yang terjadi, bahkan jika langit runtuh...

Aku akan memihakmu, Jae-yeol.

Ini sangat menyebalkan.

Rupanya dulu kalian bersama.

Kami pernah berpacaran.

Kenapa kalian putus?

Karena dia menemukan

seseorang yang setara dengannya untuk dinikahi

dan aku ingin menjalani hidupku sendiri.

Alasan standar yang sudah jelas.

Semua itu sudah berlalu.

Kau yakin?

Apa maksudnya?

Ada informasi

yang menyatakan kau berselingkuh di tempat kerja.

Itu kau dan Wakil Presdir, 'kan?

Kau kembali.

Lama tak jumpa, Wakil Presdir Jeon.

Aku merindukanmu.

Kurasa itu di hari aku kembali ke kantor pusat.

Dia hanya senang melihatku lagi. Itu tidak berarti apa-apa.

Itu tidak berarti apa-apa?

Situasi yang baru saja kusaksikan

akan menandakan sebaliknya.

Apa ini perasaan sepihak Wakil Presdir?

Atau ada sesuatu yang tersisa

di antara kalian berdua?

Aku tidak mau kau datang ke sini sesukamu.

- In-a. - Lepaskan aku.

Lepaskan.

Wakil Presdir dan aku...

Dia seorang eksekutif dan aku bawahan.

Itu saja.

Tidak ada perasaan tersisa untuknya.

Sejujurnya, aku mencurigaimu setelah mendapat informasi itu.

Jadi, aku menyelidiki masa lalumu dan mengikutimu.

Aku bahkan mengikutimu pulang untuk mengintaimu.

Sudah kuduga.

Ada alasan kau menjadi andalan.

Aku tidak pernah membayangkan pria itu ternyata Wakil Presdir.

Lalu bagaimana sekarang?

Apa kesimpulanmu sebagai penanggung jawab kasus PM?

Entahlah.

Aku ingin menerima

semua perkataanmu apa adanya

bahwa semua itu sudah berlalu

dan bagaimanapun perasaan Wakil Presdir terhadapmu

kau tidak merasakan apa pun terhadapnya sekarang.

Tapi...

Kurasa hatiku yang ingin memercayainya.

Beri aku waktu.

Aku akan memikirkannya setenang mungkin.

TO HER LOVER

- Lima bungkus gelas soju. - Lima bungkus gelas soju.

- Dan lima bungkus gelas kertas. - Lima.

- Dua bungkus sendok plastik. - Dan air soda.

- Air soda? - Ya.

- Kita tidak memesannya. - Untuk highball.

Baik, tambahkan air soda ke dalam daftar.

Lalu...

Pak Moo, bisakah kau diam?

Aku sudah sulit fokus.

Kurasa aku bersemangat. Sudah lama tak adakan lokakarya.

Aku sudah memikirkannya.

Lokakarya tidak lengkap tanpa barbeku.

Rasanya ada yang kurang.

Bukan begitu, Sel Darah Putih?

Kau benar. Rasanya janggal.

- Benar, 'kan? - Hae-young.

Sebelas orang naik mobil ke sana dan sisanya akan naik bus.

Baik.

Kirimkan daftar nama

- kepada sopir bus. - Baik.

Sejak kapan kalian menyapa satu sama lain seakrab itu?

Kau lamban.

Pak Cha, tugasmu sudah selesai?

Kenapa kau di sini?

Kau sudah mengirim pesan ke seluruh kantor?

Akan kukirim sekarang. Astaga, aku muak dengan omelanmu.

Hae-young. Kita harus memesan perut babi utuh dan leher babi.

Baiklah.

- Kau mau memesannya? - Ya.

- Ya, belilah daging. Potongan besar. - Hanya daging leher.

Asisten Manajer Noh Ki-jun, 'kan?

Bisakah dia dipercaya?

Dia berandal yang arogan.

Dia jelas bukan tipe penurut.

Apa maksudnya?

Sesuatu yang tak bisa masih bisa berhasil.

Apa yang tidak bisa dilakukan

dan apa yang bisa dilakukan?

Kau wakil presdir Grup Haemu.

Apa pedulimu pada staf biasa?

Pasti ada masalah lain yang penting bagimu.

Bu Joo.

- Ya, Hae-young. - Haemu punya kartu kredit baru.

Berikan yang lama. Akan kuhanguskan.

- Ada di tasku. Biar kuambilkan. - Baik, terima kasih.

Lihat?

Sesuatu yang tidak bisa

masih bisa berhasil.

Apa masalah itu harus menunggu sampai rapat berikutnya?

Masih terlalu dini untuk membahas

meskipun keinginanmu yang paling penting.

Kau sudah bertemu dengan Direktur Han, 'kan?

Ya.

Noh Ki-jun.

Bisakah kau mengetuk dahulu?

Aku mau masak ramyeon. Kau mau?

Tidak.

- Awas kalau kau minta. - Hei, A-jeong.

Seperti apa wakil presdirmu?

Kenapa kau bilang "wakil presdirmu"? Dia juga bosmu.

Kau benar.

Dia juga bosku.

Kenapa kau tiba-tiba menanyakan dia?

Kukira kau mencoba mencari tahu tentang Joo In-a.

Kau bergegas keluar dan bilang ingin tahu

hubunganmu dengannya.

Kau sudah tahu?

Aku mengetahui satu hal.

Bahwa dia wanita yang sangat keras.

- Apa maksudnya? - Entahlah. Lupakan saja.

Selamat makan ramyeon.