The Simpsons

OS SIMPSONS

ESCOLA PRIMÁRIA

Crianças, vocês se comportaram muito bem,

então merecem uma excursão especial.

Prontos pro melhor dia da vida de vocês no parque aquático?

- Museu de Têxteis Vitorianos. - Sério?

MANSÃO E MUSEU HENRY L. WATERPARK

Li 'parque aquático'...

AUTORIZAÇÃO

...me empolguei e não li o resto.

O tapete da entrada é uma reprodução

de um original que o Sr. Waterpark viu em Utrecht.

Algum palpite sobre os enfeites?

Alguém?

Wilton. É um padrão Wilton.

Você é a primeira pessoa a entender isso.

E uma docente nunca se esquece dos primeiros.

Crianças, vocês viram o saguão.

Agora vamos visitar o semifoyer.

Só há uma cura para esse tipo de tédio.

NÃO PASSE DESTE PONTO

Uma invasão domiciliar da Era Dourada.

BIBLIOTECA FINANCEIRA

Não.

Não.

Tem que ter algo legal nesta masmorra imunda.

COLEÇÃO ALICE P. WATERPARK

Alguma coisa.

Não tenha medo de sentir as perfurações neste feltro eduardiano.

Não estou com medo.

- Alguma coisa. - Alguma coisa.

Estou fazendo nevar sobre o farol em St. Augustine.

Guerra de globo de neve!

Este brocado.

Nunca senti um vinco tão luxuoso.

Alise o tecido.

Toma esse globo!

Minhas cargas.

SOFÁ

DIVÃ

SOFÁ DE DESMAIO

Essa brincadeira acaba agora.

Globos para baixo.

- Atenção. - Levantar a cabeça?

Ouvi e entendi.

CENTRO OCULAR ALA LENNY LEONARD

As últimas semanas têm sido difíceis.

Cinco cirurgias no globo ocular, dois enxertos de pálpebra.

Agora tenho hastes, não cones.

Mas tenho um propósito.

Mesmo sendo o último dia antes das férias, eu tinha que voltar

para dizer as palavras que todo diretor sonha em dizer.

Vocês são péssimos pais!

Péssimos pais?

Até eu?

É, vocês criaram aquele monstro arremessador de globos.

Ele disse: 'Atenção.'

E eu levantei a cabeça.

Por favor, Diretor Skinner.

Bart não é um garoto ruim.

Se você pudesse ver meu carinha especial como eu vejo.

Anda, Marge, Bart é um diabo, você sabe.

Enfim, a culpa é sua por levar um psicopata desses ao parque aquático.

Não era um parque aquático.

Só li a primeira palavra da autorização.

Vocês, pais, são iguais.

Levam crédito quando os filhos têm sucesso e dão desculpas se falham.

É nojento.

É por causa de pais como vocês que eu odeio crianças!

Desconsidere. Boas férias de primavera.

Mãe, cheguei.

Caro Seymour,

desculpe não ir visitá-lo no hospital.

Nenhuma mãe quer ver o filho...

Ponto final.

Vou para Atlantic City com o Jasper.

Vamos jogar pôquer sem parar por um mês,

e talvez possamos jogar cartas também.

Piscadinha.

Deve ser bom poder piscar.

Melhor assim.

Tenho as férias inteiras para fazer o que quero.

ESCOLA PRIMÁRIA

Formulários de requisição e temperatura ambiente Sr. Pibb.

Isso que é vida boa.

Quem está aí?

Isso não é quem,

é o quê.

AINDA CASADOS

Vá embora. Estou prestes a me dar bem com a minha esposa.

Mas há uma criatura na escola.

Por que não disse, cara?

Nosso jogo de palavras cruzadas escocês pode esperar.

PALAVRAS CRUZADAS GAÉLICAS

Vá matar um animal assustado e indefeso

que entrou no mundo dos homens.

SOBRA DE CREME AZEDO

CACHORRO-QUENTE SEM RECHEIO

ANÉIS DE CEBOLA (ÂNUS DE PORCO) ÂNUS DE PORCO (PEIXE)

A criatura.

BIBLIOTECA

Sou o fantasma de um garoto que morreu há muito tempo,

quando crianças morriam o tempo todo.

Um espectro!

O que achei na areia não eram ossos!

Você não é uma aparição. Você mora na minha biblioteca.

Morar em uma biblioteca?

Isso é doentio. Como pode dizer isso a um garoto?

Agora saia do meu gramado!

Um estudante se escondendo na escola.

Como posso superar isso?

Uma mancha como essa no meu histórico permanente.

Que diabos está saindo dos seus olhos, sua aberração?

É neve decorativa.

Eu reconheço você. Seu nome é Hub.

Você estuda aqui.

Essa infração descarada vai direto para o seu arquivo.

Boa sorte, mané cegueta. Eu não estou matriculado.

Não está? Mas eu vi você.

Na classe da Srta. Peyton.

Daqueles que se sentam atrás,

entre a Garota de Óculos e o Dente de Cavalo e que nunca fala.

Meu Deus! Você tem fingido ser aluno

para poder morar na escola.

Para poder morar na escola.

Morar na escola.

Escola.

Cadê seus pais?

Cadê os seus?

Minha mãe está com Jasper,

e as cinzas do meu pai estão em um saco na sala de costura.

Agora, confesse.

Seymour, que diabos está acontecendo?

Cuidado! Seu cafetão.

Ele não é meu cafetão!

Pode deixar, vou chamar o Conselho Tutelar.

Se fizer isso, corto você todinho.

Se o estado descobrir que uma criança fugitiva está aqui,

vão transformar esta escola em uma loja de Halloween, ouviu?

Mantenha a criança sob sua supervisão

até localizar a família e devolvê-la a eles.

Vou voltar para a cama.

Na próxima vez, é melhor ter meu dinheiro.

Formulários de requisição para os livros do ano que vem.

Dá para ver que ele o valoriza.

Não fique à vontade. Só ficará até eu achar seus pais.

Não vai encontrá-los, Diretor Skinner. Eles estão mortos.

Meu Deus, sinto muito.

Foi horrível.

O balão pairou sobre a Coreia do Norte no aniversário de Kim Jong-un

e foi atingido por um míssil balístico.

Totalmente falso!

Meu Deus, você é burro demais!

Como viveu tanto tempo?

Se não me respeita, não vai ter respeito.

Não vai sair do quarto de costura da mamãe até...

Me dê forças, papai.

Volte já aqui!

Mas eu ia sair e encontrar os EUA.

Foi legal, mas preciso ir. Foi um ótimo anfitrião. Cinco estrelas!

É hora de engolir meu orgulho e pedir ajuda.

Marge, tem um homem aqui!

Diretor Skinner?

Veio gritar conosco de novo?

Sr. e Sra. Simpson,

eu vim cumprimentar vocês.

Nunca tive que lidar com uma criança

além do horário das 8h10 às 14h45.

Preciso do conselho de vocês. Como eu encaro essa barra?

Você pergunta para nós? Aos péssimos pais?

Mas nós criamos um monstro.

Um dia com um garoto, e ele já está ferrado.

E agora precisa da nossa ajuda.

Por favor, estou desesperado.

Meu Deus, isso é tão fofo!

Certo, onde o garoto está?

Na minha casa. Contratei Nelson para cuidar.

Estou com frio. Pode aumentar o aquecimento?

Você é o cliente.

Por favor, estou no meu limite. Preciso da sua ajuda com Hub.

Beleza, como pediu com educação,

vamos compartilhar alguns nacos de sabedoria paterna.

Às vezes, crianças desafiadoras só querem ser reconhecidas.

Descubra o que o pequeno milagre quer e o estimule.

Seja durão. Todo dia deveria ser como um primeiro dia na prisão,

e ele está sozinho no pátio sem canivete.

- Encha-o de abraços. - Esmague seu espírito.

Dê um ombro para ele chorar.

Pare de chorar!

Diga que ele é amado.

Diga que tem sorte de estar vivo.

Estimule sua criatividade.

Tranque-o numa jaula de cães.

Jesus, alguém pode escorregar neste plástico aguado.

Ou pior, deslizar.

Órfão molhado passando.

Opa. Nos encontramos de novo, Darth Tédio.

Dê um tempo para esse garoto. Os pais dele morreram no Titanic.

O LUGAR PARA GASTAR

SR. HO-HUM'S Alfaiate