Autumn Girl (Bo we mnie jest seks)

NETFLIX PRESENTEERT

DEZE FILM WERD DEELS GEFINANCIERD DOOR HET POOLSE FILMINSTITUUT

LEVEN IN DE SCHIJNWERPERS KALINA JEDRUSIK ONTHULT GEHEIMEN

NIET ALLE GEBEURTENISSEN UIT DE FILM ZIJN OOK DAADWERKELIJK ECHT GEBEURD

MODEWINKEL CHIC

Een vrouw uit de jaren zestig hoort modieus, maar bescheiden te zijn.

Ze hoort spectaculair, maar bescheiden te zijn.

Stijlvol, maar bescheiden en toegewijd aan huis en haard.

Gabardine.

Moiré.

Crimplene.

Taf.

En damast.

Stap niet op de spleten. - Pas op.

Geef me de sleutels.

Verdomme, waar zijn ze?

Vooruit, geef ze me.

In godsnaam. Raap alles op.

Heb je een zaklamp? - Verbazend genoeg niet.

Ik heb een aansteker.

Geef me die aansteker.

Wacht.

Stanislas, je zet mijn haar zo nog in de fik.

Voorzichtig.

Verdomme, ik ben ze weer verloren.

Magda.

Dacht ik het niet, het is mevrouw Jedrusik.

Wat een kabaal.

We zijn onze sleutels kwijt.

Waarom schreeuwt u zo? Iedereen wordt wakker.

Vit niet zo op me. Wees eens aardig.

U bent dronken en zit daar op uw knieën.

Wie doet zoiets nu? U zou zich moeten schamen.

Alleen ik? En mijn man dan? Waarom schreeuwt u altijd tegen mij?

Omdat u een betweter bent.

Ik? U bent hier de allergemeenste persoon.

Ik ben deze onzin beu.

Wat is er zo grappig? Waarom zweeg je?

Ik hou geen schreeuwwedstrijden met zo iemand.

Ik bel de militie als u niet kalmeert.

Hoort u me? - Nee, ik hoor u niet.

Misschien bent u daar te dronken voor.

U bent een grote tv-ster, maar knotsgek.

Waarom zwijg je? Je blijft daar doodstil staan.

Waarom zei je niets? - Magda.

Magda. - Wat is er?

De sleutels weer kwijt?

Ja, alweer.

Mag ik mee naar binnen?

Het is 03.00 uur.

O, onze reddende engel.

Graag gedaan. Krzys, naar bed. - Mogen we morgen langskomen?

Natuurlijk.

Pluisje, we zijn terug.

Schiet op.

Ik kom al.

CAFÉ

Ja, graag.

En u, mevrouw? - Ik neem...

Kalina, hoe kan het toch dat je zo slank blijft?

Zeg het voor ik gek word. Ik eet amper en word steeds dikker.

Ik ben niet slank. Ik heb alleen een smalle taille.

Ik moet op dieet, want Janusz... - Ik doe niet aan diëten.

Ik ben bang.

Waarvoor?

Dat mijn borsten gaan hangen.

Eet je dat nog op? - Ga je gang.

Gaan we?

Wacht.

Zeg... - Wat mooi.

Ik denk erover na om mijn haar blond te verven.

Jij? Blond?

Je dreef altijd de spot met nepblondjes. - Ja, maar nu niet meer.

Dan moet je waterstofperoxide gebruiken.

Het verpest je haar, maar het werkt goed.

Wat heeft Janusz nu weer gedaan? - Janusz?

Neem me niet in de maling.

En deze stof?

Gabardine? Ik ben nog niet met pensioen. - Het is crimplene.

In godsnaam, totaal geen keus.

Wees niet zo kieskeurig. Je moet zo nog naakt zingen.

Dat vinden ze vast leuk.

Ik heb wat.

Ideaal.

Is dat niet wat nonnenachtig? - Ik geef je een geweldige halslijn.

40 zloty per meter. Krijg nou wat. Zoveel geld heb ik niet.

We willen graag twee meter.

Ik hou van je. Bedankt.

Zo'n halslijn zou je prachtig staan.

Bedankt.

Dat is Jedrusik.

Nee, die vrouw is minder mooi. - Ze is het wel. Ik heb haar nooit gemogen.

TV'S EN RADIO'S

glimlach, lieveling praten is niet mijn ding

geef me geen hand buigen hoeft hier niemand

glimlach, dat is genoeg

je hoeft me niet te zeggen hoe je heet glimlach en mijn geluk is compleet

glimlach, want van een lach raak ik helemaal van slag

glimlach net zoals ik en dan hebben we allebei schik

na onze ontmoeting op een dag die begon met een lach

glimlach simpelweg zo

Ik hou van je.

Echt?

Van zo'n schoffie?

Een schoffie...

een artiest en een playboy.

Een slet die van me houdt.

Ja. Niet te geloven, hè?

Ieder van ons heeft maar één lichaam en omdat dat van mij me niet aanstond

nam ik altijd een andere gedaante aan zeker wanneer er veel op het spel stond

ik heb nu veel verschillende uiterlijken die ik voor mijn eigen genot schiep

het is heerlijk om zo te kunnen prijken

tot ik jou tegen het lijf liep

ik ben mezelf voor jou

en ook al is dat niet fijn

in het bijzijn van jou kan ik niemand anders zijn

je zorgt dat mijn woorden niet nep klinken

je maakt elk gebaar echt

en ik ben weer een doodnormaal meisje

mijn eigen ik past niet bij me ik hoor mezelf te verhullen

maar een blik van je is genoeg om mijn ware ik te onthullen

Hoe was je afspraakje?

Welk afspraakje? Met de corrector? Dat was hard werk.

Niet alle schrijvers spreken in Krakau met hun corrector af.

Ze is doodsaai, als je dat graag wilt horen.

Ja. Dat wil ik horen.

Hallo.

Hallo. - Koffie?

Graag.

Voor mij ook.

Ierland won van ons met 2-0, maar volgens hen waren we uiteraard beter.

Wij waren beter, maar de thuisploeg ook. Dat is interessant.

Iedereen was beter.

Zal ik gaan?

Dag, Marian.

Dag.

De meiden zijn gek geworden. Ik heb wel twintig ansichtkaarten.

Mijn fout niet. Ze spelen mijn liedje op de radio.

Ja. Mijn dochter valt me ermee lastig. Ze zet de radio keihard als jij zingt.

Dag.

Kalina, je krijgt steeds meer concurrentie.

'Ik ben dol op u en uw stem.'

'Ik ben dol op u...

en op uw stem.

Ik kan niet slapen. Ik denk continu aan u.

Stuur uw handtekening en wat woorden naar het volgende adres.

U bent flitsend en knap.

Jagodka uit Grodzisk Mazowiecki.'

'Flitsend en knap.' Dat moet ik opschrijven.

Goedemiddag.

Loop niet op de zwarte tegels. - Daar zitten geen slakken op.

Wel waar. Vertrap ze niet. - Wat eten we?

Dat ziet er raar uit. - Het is een recept uit Bombay.

Waarvandaan?

Dat is ver weg. Eet het niet als je dat niet wilt.

Het is lekker.

Waar ligt Bombay?

Weet je dat niet? Wat leren ze jullie op school?

Ik ben vijf en ga niet naar school.

Dat is een acceptabel excuus. - Ja.

Maar net acceptabel.

Het is 14.15 uur. Dat is Tadeusz.

Heerlijk.

Hallo?

Nee, u hebt een verkeerd nummer.

Dag.

Tadeusz is laat. Niets voor hem.

Ula, eet je dat nog op?

4 DECEMBER 1962 - MIJNWERKERSDAG

Kom.

Dag, kameraden. - Hallo.

Goedemiddag.

Hoe maakt u het?

Dag. Hoe voelt u zich?

Ik heb wat plankenkoorts.

Ik ben niet bang. Ik zing na Jedrusik. Niemand zal naar me luisteren.

Jedrusik? Kalina Jedrusik?

Ja. Ze maakt zo'n indruk op de mensen dat daarna niets er nog toe doet.

O ja, dit is mijn opvolger...

Ryszard Molski, het nieuwe hoofd van vermaak op tv.

Mieczyslawa Burska.

Hallo.

Marek Nowakowski.

En u, meneer?

Ik ga naar de bovenste verdieping. Ik ga het hele tv-station leiden.

Nee maar, een promotie. Gefeliciteerd.

Is ze er al? - Ze warmt zich op in haar kleedkamer.

Niemand mag haar storen.

Ze is een goede vriendin. We traden vroeger samen op.

O, een collega-acteur.

Die nu directeur is.

Je hebt geluk dat je haar kent. Niet iedereen is bevriend met een ster.

Overdrijf niet, kameraad Mikosz. Ze is een gewone meid.

En daarnaast had ze een zwak voor me. - Had Jedrusik maar een zwak voor mij.

Neem jullie plaatsen in. Folkloregroep op het podium.

Gaan we?

Naar Kalina? - Naar onze stoelen.

Ik ben de schoenen kwijt.

Hoe zie ik eruit?

Fantastisch, mevrouw Jedrusik.