Abroad (어브로드)

Excuse me.

Excuse me.

We just arrived

can I pick up my car, please?

We are closed, I am out of here.

Ah.

I am sorry, but

I have a reservation for today.

Here, you see?

I already shut down all the computers

I couldn't even give you a car if I wanted to.

Come back tomorrow.

But,

here it says "open until last arriving flight"

so I think I can...

That's right.

The last arriving flight came in over an hour ago

you should have been here earlier.

No,

that flight was delayed Sir,

and

and my boyfriend was sick so,

we just came out.

Look, I don't care.

Like I said

I am going home,

come back to-mo-rrow.

Understand?

Yes.

Good.

Good night then.

Good night.

Scott?

Yes!

Yep, I got it.

Oh!

Ah, sorry sorry.

Here.

You guys can take the back.

Thank you... thank you.

Yeah, you're welcome, no problem.

Thank you!

Yeah, no problem.

All right. Everybody's comfy?

We go!

Excuse me.

Can we eat this?

Sorry, say again?

Can we eat this?

Oh, you betcha!

Also the water?

Be my guest.

Thank you!

Where are you folks from?

Korea.

Yeah, Korea!

Wow...

What brought you way up here?

Ah, because we want to see the Northern Lights.

Really?

Eh, they're beautiful.

Just... mind the wolves!

Mmmh, wolves?

Yeah wolves.

There's plenty of them up here in our woods

they like the northern lights too.

Don't listen to him.

The wolves mind their own business

and they never get close to people.

Of course they don't.

If they do, they get shot

and they know that.

Come on, you can't shoot the wolves.

Oh oh, yes you can!

Can I play a song?

-Yes! -Oh, yeah.

Make sure you play it loud enough for me to hear!

Do you know this song?

Yes, it's from Taemin.

Do you know Taemin?

Yeah of course I know Taemin.

My name is Taemin!

What, really? Oh my God, that's so cool.

Yes they have the same name.

Oh I love Taemin!

Oh, thank you!

Play it a little louder.

Ok, here. Ready?

Singing in Korean.

Wow...

That's good!

Ok wait, I always have trouble with this part.

You too when you were in Korea.

Hey, watch out!

Get that truck off the road, you moron!

Oh well, that was close!

We are ok, gang.

Sorry about that.

Sorry...

Good night, guys.

Enjoy your stay!

Nothing Boss.

Ok.

Let's try this one more time.

Tell me her name again.

Minji.

Minji Lee.

Minji was with you here tonight

then she was taking a shower

and disappeared.

Yes.

So you here on vacation, right?

Yes, vacation.

So I assume Minji has some luggage.

Some bags?

Yes.

Then why can't my men find any

of her belongings?

Mmh?

No cell phone, no purse, no backpack

nothing!

Mmh?

It's strange.

It's almost like she was never here.

Did you have a fight tonight?

Fight?

Small... small fight.

Did you get physical with her?

Did you lay hands on her?

Hands?

Did you hit her?

No no no!

Did you leave the house for any reason?

Did you leave her alone?

Someone

come

house.

Someone

knock

the door.

Who?

I don't know.

I... I go outside

but

nobody was

there.

I am sure you can understand that's not very helpful.

Someone, someone come house

someone.

I, I go outside but

nobody was there.

Someone

take

take Minji.

Mh mh!

So you say

someone came to the house,

ah?

Yes.

Well.

I'll check it out,

ok?

Thank you, thank you.

All right we are out of here.

He's coming with us.

Taemin.

Yes.

Can I

have it back?

Play it.

No no no no.

Ah...

This is mistake.

Minji opened the door,

not me.

-Really? -Yes.

Maybe I missed something becaus

I don't see her.

Play it again.

Meanwhile

the airline confirmed Minji arrived tonight

and you two

were on the same flight.

We, we together...

So why wasn't she with you when you arrived at the cabin.

We together but...

So where is she??

I don't know!!

You tell me!

I don't know.

Sir, he needs his inhaler.

Now!

Where did you go?

There.

Where did you go??

I tell you

someone come house

someone knock door.

There is nobody at the goddamn door.

Not this door.