Jasmine

Tufan Aktas tem algum outro parente?

Não.

Sabe aonde ele pode ter ido?

Não.

O Inspetor-Chefe Halil trabalha aqui.

Ele ainda está aqui?

Ele se aposentou.

Espere aqui.

Ali, pegue o depoimento da senhora. Devolva o documento dela.

Juro, nunca na minha vida...

Sua vadia desgraçada.

Me solte. Me solte. Solte.

Por que você fez isso com minha irmã?

Por que fez isso com minha irmã?

Por que ele fez isso?

Não sei.

Ele tem algum problema mental?

Quer dizer, ele sempre teve problemas?

Sempre.

Tufan sempre foi um problema.

Mas isso?

Isso é diferente.

Ele te disse algo quando foi vê-lo?

Você contou todos os detalhes à polícia?

Contei.

Estão atrás dele.

Estão. Mas agora não posso fazer nada.

Eles vão me avisar quando encontrarem ele.

Você está exausta.

Vamos para a cama.

Não precisamos dormir.

Podemos deitar aqui?

Claro.

Vou pegar um cobertor pequeno.

Eu simplesmente não entendo.

Ela era...

nossa amiga de infância por anos,

desde pequenos.

Não entendo.

Como ele pôde se perder tanto e cair nessa escuridão?

Como ele pôde ferrar tudo?

Como ele pôde destruir tudo? Não entendo.

Está cansado, garoto?

Quem é você?

Veja quem eu sou.

Pai...

Bravo.

Lembre-se de mim sempre. Não me esqueça.

Eu...

Eu, você...

Isso mesmo.

Seu desgraçado.

Como pôde fazer aquilo com um homem dormindo?

Yasemin...

Fiz isso por Yasemin.

Bom garoto. Proteja sua irmã sempre.

Não importa o que digam, cuide bem dela.

Você matou aquela mulher por causa disso, não foi?

Olhe para mim.

Você está apaixonado, não é?

Seu filho da mãe.

Ela possuiu a sua alma, não foi?

Essa garota pode te enlouquecer. Enlouquecer de amor.

Fique longe. Fique longe.

Fique longe. Fique longe de mim.

Entre.

Sr. Gökhan, como vai?

Está me reconhecendo?

- Sim. - Não te disse meu nome naquele dia.

Sou Naci Çalisir. Trabalho para Kemal Gerede.

Prazer, como vai?

Olá. Muito prazer, Sr. Kemal.

Velhinho?

Meu Deus, velhinho.

Nossa. Ele está indo embora.

Então, como posso ajudar?

Se tiver um momento,

precisamos conversar sobre algo muito importante, Sr. Gökhan.

Já conversamos antes?

Não. Pessoalmente, não. Mas é sobre uma lista de espera.

Talvez tenha visto meu nome nela.

- Lista? - Isso.

Quero falar sobre essa lista agora.

Claro. Sem problema.

Do que se trata essa lista?

Vamos, velhinho.

Vamos, vamos, velho, anda logo.

Não sabe do que se trata mesmo?

Pode chamar o diretor do hospital?

Sr. Ömer.

Não precisa chegar a esse ponto.

Velhinho?

Vamos, vamos.

Meu Deus.

Obrigada.

Com licença, por favor.

Precisamos avisar o médico.

Certo, certo, mas isso é um absurdo.

Tira a mão de mim. Me larga, cara. Não me empurra.

Não complique, Sr. Gökhan.

Fora, doutor. Fora.

Sr. Ömer, vai mesmo dar ouvido a esses caras?

Na frente dos funcionários e dos pacientes, desse jeito?

Não podemos fazer nada agora. Eles apresentaram provas.

Vá, depois conversamos.

Mas que provas? Por favor. Vai acreditar neles, Sr. Ömer?

Eles mostraram, Gökhan. Você falsificou documentos.

Cara, eu te expliquei tudo de manhã.

Sua explicação não basta, Sr. Gökhan.

Eu vi sua amizade com a moça.

Investigamos ela. Sabemos da doença.

Você enganou pessoas e colocou essa garota no topo da lista.

Nós vamos limpar a mancha que você deixou nesse hospital.

Me poupe. Vão limpar o quê? Ömer, fala alguma coisa, cara.

- Doutor, por favor. - Ömer. Ömer, fala alguma coisa.

Sou o diretor médico aqui.

Sou o diretor médico. Não me desrespeite.

Certo, certo.

Obrigado.

Vamos. Vamos. Vamos.

Vamos, garota.

Cara, por que a Ginger não vai correr?

Não deixam. Ela está machucada.

Machucada?

Machucada como?

O nome dela está aqui.

Deve estar no sistema ainda.

Que se dane o sistema.

Atende.

Droga.

Vou surtar. Ele não atende. Ele não atende.

Droga.

Não poso perder a cabeça. Não poso perder a cabeça.

Droga, vou surtar.

- Conferiu todos? - Sim, chefe.

Só falta o Fanboy.

Depois da corrida, cuidamos dos equipamentos dele.

Contou ali dentro também?

Sim, chefe. Mas temos um problema com a rédea. Anotei aqui.

Não conte essa. Ela vai embora.

Separe as selas e tudo mais, envie para o depósito.

Como assim?

A pata não está melhorando. Vai ser sacrificada.

Leve. Leve para o Mesut.

Ele vai fazer os ajustes.

Precisamos nos livrar disso.

Sim, chefe.

Vamos.

Tudo isso é horrível.

Mas não fique triste.

Sei que você está triste. Eu entendo.

Por favor, não fique assim.

Por quê? Minha tristeza não te excita?

Não diga isso. Nunca sentiria isso por você.

Mas gostou quando deixou seu amigo me ferrar, não é?

Ele não é meu amigo.

Quem é aquele desgraçado? Não entendo. Não é seu amigo?

Ex-sócio de negócios. Péssimo amigo.

Esse seu ex-sócio acabou com minha vida. Você sabia?

Kemal me ligou também.

Perguntou como te conheci e quem era você.