Family Guy

‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم"

‫"هو العنف في الأفلام ‫والجنس على التلفاز"

‫"لكن أين القيم القديمة الجيدة"

‫"التي كنا نعتمد عليها؟"

‫"لحسن الحظ ‫هناك برنامج (فاميلي غاي)"

‫"من حسن الحظ ‫أن هناك رجل يمكنه فعل"

‫- "كل الأمور التي تدفعنا..." ‫- "للضحك والبكاء"

‫"إنه (فاميلي غاي)"

‫"مصنع (بوتوكيت) للجعة"

‫- أتعرفون ما موضوع هذا الاجتماع؟ ‫- كلا

‫ماذا عنك يا (مايك) ذا رائحة الفم الكريهة؟

‫لا أدري

‫اسمعوا، المبيعات متدنية في كل شيء

‫لكن في الغالب، لا نستطيع التواصل ‫مع مجموعة اسمها "أبناء الألفية"

‫رأيت هذا الرجل يبكي يوماً ما

‫لمعرفة المزيد عن الشريحة المستهدفة ‫سنشاهد هذا الفيديو الارشادي

‫"نشرة الأخبار ‫أبناء الألفية، من هم؟ وماذا يريدون؟"

‫"أبناء الألفية ‫هم من وُلدوا بين عاميّ 1982 و2000"

‫"أو أي شخص يعتقد أن حب صلصة (سيراتشا) ‫أو (أوستن، تكساس) يُعتبر شخصية"

‫"أبناء الألفية يتوقون لأشياء ‫مثل المتع الفورية"

‫"التجارب الحقيقية"

‫"ولسبب ما، لم نعرفه بعد ‫الكوميديا المرتجلة"

‫"ها هو أحد أبناء الألفية لديه طائر ببغاء ‫و9 ملايين متابع على (سنابتشات)"

‫"وها هي أخرى، أطلقت بمفردها هاشتاغات ‫أدت إلى إلغاء 12 برنامج تلفزيوني"

‫"كانت تعتبرها مسيئة"

‫"ويُقال لي الآن إنها تعتبر نفسها رجلاً"

‫"لذا، سيطردونني من العمل"

‫"مرحباً، أنا المذيع الجديد ‫وفي الواقع، كان قد انتهى تقريباً"

‫"شكراً، وطاب يومكم"

‫لذا، رحبوا بشخص سيساعدنا ‫على الوصول إلى أبناء الألفية

‫مدير قسم مواقع التواصل ‫الاجتماعي الجديد (هامر)

‫أرسل إلينا رسالة جماعية ليقول "مرحباً"

‫وها هي رسالة من الشخص ‫الذي لا يعرف أنها رسالة جماعية

‫"سعدت بلقائك يا (هامر) ‫فلنتناول الغداء لاحقاً، وسأخبرك من المثليّ"

‫حسناً، كيف حالكم؟ أنا (هامر)

‫أولاً، أريد ألا أشكرك على توظيفي

‫لأني أتوقع أن تحدث لي الأشياء الجيدة ‫من دون أن أبذل جهداً

‫ثانياً، أريد أن أعطيكم قائمة ‫للتحذير من محفّزاتي

‫ما هو تحذير المحفزات؟

‫في الواقع يا أخي، أن تسألني ما هو المحفز ‫هو أحد الأشياء التي تحفّزني يا أخي

‫أشعر بالصدمة يا أخي ‫وأنا أكتب تغريدة عنك الآن يا أخي

‫وأنت الآن موضوع متداول يا أخي ‫والآن تدمرت حياتك يا أخي

‫والآن، أنت مفصول يا أخي

‫ماذا حدث لاخي؟

‫إضافة لذلك، انعدام التنوع هنا مروّعة يا أخي

‫- لقد ذهب أخي ‫- والآن

‫إن أردنا لفت الأنظار في التواصل الاجتماعي ‫فعلينا البدء بصورة ذاتية جماعية

‫المعذرة، ألم تفعل (إيلين) هذا قبل 3 سنوات؟

‫هل يتابعك (تاي ديغز) على (تويتر)؟

‫لا، لكنّ جبنة (كرافت سينغلز) تتابعني

‫هذا ما ظننته

‫نشرتها، أتعرفون ماذا فعلت للتو؟ ‫جعلتكم صورة متداولة بكثرة

‫إضافة لذلك، فرقتي ستعزف الليلة ‫في وقت غير مناسب

‫إنها مكونة من 6 رجال لم يستحموا ‫وامرأة شاحبة على القيثارة تصرخ بانسجام

‫لأن هذه هي الموسيقى الآن

‫ما هذا؟ يصرخون "هي" باستمرار

‫أعرف، إنها أغنيتي المفضلة

‫نعم! لأن هذا ما يُقال للخيول

‫"مصنع (بوتوكيت) للجعة"

‫مرحباً أيها الرفاق ‫أتريدون استراحة للتدخين؟

‫ماذا؟ لا يمكننا التدخين في الداخل

‫ليس تدخيناً يا (بيتر)، إنه استنشاق ‫الجميع يفعلون ذلك، حتى (دارث) المستنشق

‫أجد قلة استنشاقك مزعجة

‫هيا يا (بيتر)، جرب

‫"هاتف جديد، من أنت؟"

‫ماذا حدث؟ ‫شعرت فجأة أني أعرف أكثر من الآخرين

‫لأنه كلما مر أحد عبر غيمة ‫من دخان السيجارة الإلكترونية

‫يولد أحد أبناء الألفية

‫أظن أني أشعر بذلك ‫مسلسل (برود سيتي) مضحك جداً

‫لا، (برود سيتي) عبقري ‫لا، لا، (برود سيتي) هو كل شيء

‫هذا هو المطلوب، المبالغة المقززة ‫في مستوى مسلسل تلفزيوني عادي

‫(بيتر)، أنت من أبناء الألفية رسمياً

‫أتريد ركوب سفينة "الصقر الالفي" الفضائية؟

‫انظر، وجدنا شخصاً آخر

‫(بيتر)، طقوس العبور لأي من أبناء الألفية ‫هو حضور مهرجان (كوتشيلا)

‫إنه مكان رائع لرؤية فرق ‫جديدة جداً أو قديمة للغاية

‫- أي منها علينا أن نشاهد؟ ‫- على المسرح الرئيسي

‫فرقة (تيم إمبالا) التي تشكلت ‫في سيارة (أوبر) في الطريق إلى هنا

‫وعلى المسرح الجانبي ‫(نيل يونغ) نائم أمام التلفاز

‫أخلط دائماً بينه وبين "القط (بيل)" ‫من مسلسل (بلوم كاونتي)

‫(بيتر)، تقوم بعمل رائع كأحد أبناء الألفية

‫الآن، عليك أن تتعلم كيف تكون رهيباً

‫"رهيب"؟ ‫هل ما زال الناس يقولون ذلك؟

‫لا يا (بيتر)، ليس ذلك ما قصدته

‫أريدك أن تركب "رهيب" ‫هذا هو "رهيب"

‫- أيمكنني ركوبه؟ ‫- بالطبع يا (بيتر)، اركب "رهيب"

‫مرحى!

‫تشارك بلادنا في 6 حروب مختلفة ‫لكنّ أبناء الألفية يفكرون في هذه الأشياء

‫تذكر يا (بيتر)، لا تمش إلى أي مكان ‫إن كان يمكنك ركوب شيء غريب بدلاً من ذلك

‫ماذا؟ آسف، كنت ألتقط صورة ذاتية

‫أثناء تصوير (سنابتشات) ‫أثناء نقل (سنابتشات) على (باراسكوب)

‫أثناء نشر فن القهوة بالحليب على (إنستغرام) ‫أثناء الاستمتاع بنهاية الأسبوع

‫أثناء مشاهدة (ماستر أوف نون) ‫أثناء إعادة التغريد لـ(جورج تيكي)

‫أثناء قول "هذا أفضل ما في الإنترنت"

‫أثناء إطلاق هاشتاغ بأني أشعر بملل شديد

‫(هامر)؟ (هامر)؟

‫هيا يا رجل ‫لا تجبرني على إبعاد نظري عن هاتفي

‫أنت ترسل إلي الرسائل النصية!

‫"(بيتر)، لقد صدمتني حافلة"

‫"أشعر بالحزن"

‫"يا إلهي! أرسل إليك الإشارات الايجابية"

‫"اترك هاتفك، وانظرخلفك"

‫"قد أكون ميتاً"

‫يا إلهي! (هامر)!

‫أنت، اتصل بالنجدة ‫وأنت، أعطني قميصك لاوقف النزيف

‫وأنت، التقط صورة بتقنية (كلارندون)

‫- (هامر)، ابق معي يا صديقي ‫- (بيتر)

‫إن مت، فقطّع جسدي ‫وقدّمني كوجبة تاكو في الشارع

‫"متبرع بجسده لصنع التاكو"

‫يا للايثار!

‫لا، لن أتركهم يصنعون منك التاكو

‫(بيتر)، لقد فات الأوان

‫اسمع، لدي فكرة مشروع ‫وأريدك أن تأخذها

‫إنها فكرة حِرفية...

‫حِرفية...

‫حِرفية بماذا؟ هل هو البسكويت المملح؟ ‫هل هو بسكويت مملح حِرفي؟

‫هل فعل أحد هذا من قبل؟ ‫أيعرف أحدكم إن كان البسكويت الحِرفي معروفاً؟

‫تبدو الفكرة واضحة جداً ‫لكنّي لا أظن أني رأيتها من قبل

‫عليّ أن أقوم بإنعاش الألفية، 1... لا يهم

‫2... لا يهم، 3... ‫سأترك والديّ يهتمان بهذا

‫"دار (كواهوغ) للجنازات"

‫لم أحضر جنازة أحد أبناء الألفية قط

‫نعم، يبدو من قلّة الذوق ‫أن يحضروا القطة العازفة

‫أيها المصلون المجتمعون، لا تقلقوا

‫وأنت أيضاً

‫فلنكتب على (تويتر)

‫- (بيتر)، لماذا وضعوه عارياً؟ ‫- إنه تعبير بيئيّ

‫(لويس)، أرجوك أن تتوقفي عن النظر ‫إلى أعضاء صديقي الميت الخاصة

‫اسمع، لقد أعددت الفطور، وقدت السيارة ‫فإن كان هناك عضو ظاهر، فسأنظر إليه

‫كلنا فقدنا صديقاً عظيماً وصانع قهوة

‫ومنسق أغاني وموظفاً في حانة

‫وشخص يحمل قلم تلوين أصفر ‫عند مخرج (بيست بأي)

‫والآن، سأقرأ من كتاب (جاست جاريد)

‫"الموت هو الفشل الأكبر"

‫(بيتر)، أكره فعل هذا هنا ‫لكنك كنت صديقاً مقرباً من (هامر)

‫ويجب أن يسير العمل في مصنع الجعة

‫لهذا، اعتباراً من اليوم ‫سأجعلك مسؤول التواصل الاجتماعي

‫كما تشاء، أنا أحب العمل الجماعي

‫حتى أني كنت واحداً من المحاربين الـ300

‫هل يمكنكم تدبر أنفسكم بــ299 محارباً؟ ‫لأن علي الذهاب للمنحدر لأني مصاب بالاسهال

‫"(ذا درانكن كلام)"

‫"سنعود الآن إلى (مارفلز ذا أوفيندرز)"

‫"صباح الخير"

‫"جمعتكم اليوم يا (كيفين سبيسي) ‫و(رومان بولانسكي)"

‫"و(وودي ألان) و(ستيفن سيغال) ‫و(مات لاور) مع حلوى (بودنغ بوب)"

‫"و(بريت راتنر)، وأنت أيها المعتدي ‫غير المعروف (جيمس توباك)"

‫"لا تنساني"

‫"(هارفي) الاستحمام"

‫- "هل سيأتي (مات ديمون)؟" ‫- "لا، لكنه يعرف عنا جميعاً"

‫"إنه مدرك تماماً لما يحدث هنا"

‫حسناً، علي التوصل لأفكار ‫لمواقع التواصل الاجتماعي لمصنع الجعة

‫- ماذا لديكم؟ ‫- أتريد منشورات تنتشر بكثرة؟

‫لقد سألت الرجل المناسب

‫- هل تتذكر (ليروي جنكنز)؟ ‫- نعم

‫- حسناً ‫- ماذا تعني؟

‫- تعرف (ليروي جنكنز) ‫- ماذا عنه؟

‫- افعل ذلك ‫- (جو)، لا يمكنك... لقد حدث ذلك

‫افعله ثانية، هذه المرة بالجعة

‫انتظروا قليلاً

‫- شكراً ‫- ما رأيك بوضع فواكه في الجعة؟

‫لا أيها الرفاق، نحتاج إلى خطط محددة ‫لوسائل التواصل الاجتماعي

‫- لتصل إلى جمهور أصغر سناً ‫- أتذكرون "(تشارلي) عض أصبعي"؟

‫- افعلوا ذلك ‫- أتعلمون؟ أنا أستسلم

‫خصصنا لهذا... دقيقة تقريباً؟

‫(بيتر)، هذه هي مشكلة الصغار هذه الأيام ‫لا يمكنهم إعطاء اهتمامهم لمدة طويلة

‫مهلاً، هذا هو المطلوب، سنقدم عرضاً ‫للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتباه طويلاً

‫سنسميه "البرنامج الحواري الذي يستمر 6 ثواني"

‫أظن ذلك قد ينجح، لكن من المؤسف ألا يستطيع ‫الشباب الانتباه لشيء أكثر من 6 ثوا...

‫يا إلهي!

‫ما خطبكم أيها الرفاق؟ كنت أتكلم

‫الحياة أكبر مما ترونه على هواتفكم

‫أخطأت أيها الأحمق

‫"تحذير طارئ من (إفريقيا)، تجاهل"

‫هل تعرفون كيف أوقف هذه الأشياء؟

‫حسناً، البرنامج الحواري الذي يدوم 6 ثواني ‫بعد 3، 2...