Servant

!"دوروثي"

."صباح الخير يا سيد "تيرنر - .هلّا طلبت منها التعجيل -

دوروثي"؟"

."دوروثي"

.مرحباً

."ليان"

.السيد "تيرنر" ينتظرك

.نعم، إنه يحتاج إلى السيارة

.سيوصّلني طوال الأسبوع

.إنه يتصرف بغرابة شديدة مؤخراً

ألاحظت أي شيء؟

ماذا تقصدين بالغرابة؟

.لا أعرف

.يتصرف بلطف

.شون" لا يعامل أحداً بلطف"

.ليست هذه طبيعته

...إلا إن كان يريد شيئاً

.أو إن كان قد فعل شيئاً ما كان عليه فعله

.أنا متأكدة من أنّ هذا هو السبب

.أنت معه طوال الأسبوع

إذا عرفت شيئاً، فستبلغينني، صحيح؟

لا أظن أنّ السيد "تيرنر" في علاقة غرامية ."يا "دوروثي

علاقة غرامية"؟"

من قال أي شيء بشأن علاقة غرامية؟

،كان هذا أبعد شيء عن ذهني .حتى جعلتني أفكر فيه

.أنا مستعد في الوقت المناسب لك

.سآتي بسرعة

حسناً... سيعرض "شون" عمله على المطاعم .هذا الأسبوع

لهذا يرتدي السترة التي يظن .أنها تجعله يبدو في الـ25

.أرى أنك ما زلت ترتدين تلك التنورة الضيقة

.ها هو "شون" الذي نعرفه ونحبه كلنا

،لن أقضي وقتاً طويلاً في البيت هذا الأسبوع لكنك ستكونين بخير وحدك، صحيح؟

.لن أكون وحدي. سيكون "جيريكو" معي

.هل تشعر بالدفء؟ نعم

.حسناً، لنذهب

حسناً، مستعد؟

أليس هذا ممتعاً جداً؟

.لقد فزت

.هكذا تُفعل يا بني

.مرحباً يا حبيبي. هيا بنا

.هيا بنا

.مرحباً

.تركت الباب الأمامي مفتوحاً

.دخلت من المدخل الجانبي .أعطاني "شون" رقم المرور

،يُوجد مفتاح تحت الشواية .إن احتجت إليه للدخول

هل أخفتك؟

.لا

.لكني أعرف شيئاً سيخيفك

ما هو؟

.افتحيه وانظري

.صراصير ليلية

طلب مني "شون" أن أوصلها .وأنجز بضع ساعات من التحضير

.لا بد أنّ لديك الكثير منها في بلدتك

.كنت أسمعها في الليل

.والآن لا أسمع إلا السيارات

ما مذاقها؟

.كالدجاج

هل أنت جادة؟

.لا يمكنك ترك هذه على الرصيف

.ليس هنا

بعض الناس لا ينظرون حتى .ليعرفوا ما إذا كانت فارغة

.أشكرك

.لقد شُتت انتباهي

أتعيشين مع عائلة "تيرنر"؟ "شون" و"دوروثي"؟

."أنا المربّية، "ليان

.أنا "واندا"، وهذه "أوليفيا". قولي مرحباً

.رأيت كلتيكما في الحي

.نعم، لم نستطع الدخول طوال الصباح

.أنسى مفاتيحي دائماً

.بيت لطيف

.إنهما يبقيانه دافئاً أيضاً

أتودّين تناول شراب؟

من أين أنت يا "ليان"؟

."ويسكونسن"

من عائلة كبيرة؟

.أنا فقط

كم دفعا لشراء هذا البيت؟

.لا أعرف

.يمكننا البحث عن المعلومة

.تحركي

كنت تخبرينني عن بلدتك. "وايومنغ"؟

."ويسكونسن"

.لكني لطالما أردت أن أسافر أكثر

كمكان في "آسيا" مثلاً؟

."كانت خالتي تملك كتاباً عن "اليابان

أتعرفين أنّ قنبلة قد أهلكت مدينة بأكملها؟

.صحيح

.يجب أن أذهب

.مرحباً

أكل شيء بخير هنا؟

.كل شيء بخير. يمكنك الذهاب

.حسناً

.أترين؟ لقد ضاعفا أموالهما

!اللعنة

.يجب أن أردّ

كم سنّك يا "أوليفيا"؟

.6

وكم تظنّين سنّي؟

30؟

.تباً لذلك الرجل

أكل شيء بخير؟

يجب أن أذهب إلى المدينة لأسدد غرامة

.وإلا سيرحّل بلدكم اللعين صاحبي

.هلّا قدّمت لي معروفاً

.نعم، بالتأكيد

.هلّا راقبتها ساعةً .إنها تخاف من قطار الأنفاق

.يمكنها البقاء هنا

،حسناً، ملابسها ولعبتها المفضلة .وكل شيء تبكي لأجله موجود هنا

.ولا تطعميها، فهي مصابة بحساسية ضد كل شيء

.سأعود بعد ساعة، لا أكثر

.إن لم نوقظ "جيريكو"، يمكننا لعب لعبة

.حسناً

.97، 98، 99، 100

.سواء أكنت جاهزة أم لا، فأنا قادمة

أوليفيا"؟ ماذا حدث؟ هل رأيت أحداً؟"

.رأيت رجلاً. هرب إلى الخارج

.أنا آسفة. تشاجرت مع صاحبي

.لا بأس

استمتعنا، أليس كذلك؟

.يمكنني إعادتها إلى البيت الآن - .حسناً -

.أنا مدينة لك بمعروف

.يمكنكما العودة في أي وقت

ماذا نقول لصديقتنا الجديدة؟

."أشكرك يا "ليان

.وداعاً

.حسناً

"النظافة الشخصية أولوية"

،كلنا نحب المكياج المجاني ،لكن إن حقق مهووسو النظافة الشخصية هدفهم

فربما يصير ما ترونه الآن .فعلاً إجرامياً قريباً

تحدثت إلى بعض المتسوقين هذا الصباح

.وسألتهم عن شعورهم تجاه الحظر المحتمل

،إنه لا يؤثّر فيّ حقاً ...فأنا مصابة بحساسية ضد معظم

أتحبين الكعك؟ - الكعك؟ -

"متجر "كارلو ،عند تقاطع شارعي "فيشر" والـ3