My Wonderful Life (Moje wspaniałe życie)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
‎
‎พูดตรงๆ นะ ฉันชอบมันมากเลย เพราะว่า…
‎มีอะไรเหรอ
‎คู่รักแก่ๆ
‎จูบกันกลางถนน
‎ไม่ใช่จูบหรอก เรียกว่าแลกลิ้นเถอะ
‎ให้ความเป็นส่วนตัวพวกเขาหน่อย
‎ฝากสวัสดีพ่อแม่เธอด้วยนะ
‎แล้วเจอกัน
‎- บอกเรามา ‎- ไม่มีอะไรสักหน่อย
‎กินหน่อยเถอะ เลอ็อง ‎เมื่อวานลูกก็กิน และมันก็…
‎เลอ็อง ช่วย…
‎ไม่เอาชีส
‎ชีสอร่อยจะตาย ลูกต้องกินชีส
‎ไม่ใช่ ชีส ลูกจะต้องกินชีส
‎แม่ เบาเสียงทีวีลงหน่อย ขอร้องล่ะ ‎หนูคิดอะไรไม่ออกแล้ว
‎เล่นไดโนเสาร์ไม่ได้ เรากำลังกินมื้อเช้า
‎องค์ชายตื่นแล้ว
‎แปรงฟันหรือยัง
‎องค์ชายนี่แหละที่ตื่นมาทำตัวขยันก่อนใคร
‎อ้อ อย่าบอกแม่เชียวว่าลูกอ่านหนังสือ
‎ตลกจัง
‎สนใจด้วยเหรอว่าผมทำอะไร
‎ขออีกสามชิ้นนะ
‎สนใจสิ
‎วันนี้ผมไปซื้อของไม่ได้
‎- ผมต้องอยู่ที่โรงเรียนจนดึก ‎- ก็ได้ พอสอนพิเศษเสร็จ ฉันไปเอง
‎ช่วยซื้อผ้าอ้อมกับนมให้หน่อยได้ไหมครับ
‎แต่อย่าลืมนะคะ ผ้าอ้อมห้า นมสาม
‎- อย่าจำสลับกัน ‎- นี่คือของที่หลานแม่ต้องใช้
‎- ได้ ‎- ขอบคุณ
‎ซุปไปซะแล้ว
‎- นี่อะไร ‎- คุณจะได้ไม่ลืมอีก
‎นี่วิธีลงโทษฉันงั้นเหรอ
‎ผมไม่อยากให้คุณต้องไปสองรอบ
‎- บาย ฉันไปล่ะ ‎- บาย
‎- เหลืออีก 65 ที ‎- แม่ตีพ่อ
‎- บ๊ายบาย ‎- บาย
‎- แล้วเจอกัน ‎- เจอกัน
‎- บาย ‎- ยาเน็ก แซนด์วิช
‎ลูกแม่
‎มีช้อนด้วย
‎อย่าเบรกแรง ผมจะอ้วกอยู่แล้ว
‎บางทีเราน่าจะเปลี่ยนที่กัน
‎คราวนี้ไม่ใช่ความผิดฉัน
‎ไม่เอาน่า อย่าหัวเสีย
‎ฉันจะพาคุณไปถึงที่หมายอย่างปลอดภัย
‎คุณจะได้ดื่มกาแฟดีๆ และประชุมอย่างราบรื่น
‎จากนั้นก็จะได้มีค่ำแสนสุขกับครอบครัว
‎ดูคนพูดซะก่อน
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎ได้เวลาหม่ำๆ
‎ได้เวลาหม่ำๆ
‎ได้เวลาหม่ำๆ
‎ฮูบี
‎"ทุกคนล้วนบูชา"
‎"ที่เราต้องเลือกคือเราจะบูชาอะไร"
‎- บูชา ‎- บูชา
‎นิค
‎"ถ้าคุณบูชาเงินและสิ่งของ
‎ถ้านั่นคือที่ที่คุณได้สัมผัสกับ ‎ความหมายที่แท้จริงในชีวิต
‎อย่างนั้นคุณก็ไม่มีวันมีพอ"
‎"จะไม่มีวันรู้สึกว่ามีพอ"
‎- "มันคือสัจธรรม" ‎- สัจธรรม
‎มังกี้
‎"ในแง่หนึ่ง
‎เรารู้เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว"
‎"จากตำนาน
‎สุภาษิต
‎เรื่องดาษ เรื่อง…"
‎เรื่องดาษดื่น
‎เรื่องดาษดื่น
‎เรื่องดาษดื่น
‎เรื่องดาษดื่น
‎ช่วยลุกสักแป๊บได้ไหม
‎เธอดูป่วย ให้ฉันเรียกแท็กซี่ให้นะ
‎น่าชื่นชมมากเลยค่ะ
‎- บาย ‎- บาย
‎- บาย ‎- ขอบคุณ บาย
‎- ลาก่อนครับ ‎- บาย
‎
‎
‎
‎เข้ามาได้
‎คนเท่านั้นน่าจะพอแล้วมั้ง
‎มาเชียก
‎ฉันเรียกนายมาเรื่องนกพิราบ
‎ท่านช่างพูดได้ราวเป็นปริศนา
‎เพราะนาย ตอนนี้สนามถึงเต็มไปด้วยขี้
‎ภารโรงไม่อยากคอยเช็ดล้างให้นายแล้ว
‎ขี้มันเต็มสนามตั้งแต่ก่อนนายจะเป็นครูใหญ่
‎และมันจะเปลี่ยนไปนับจากนี้
‎มาเชียก ขอร้องล่ะ
‎เลิกให้อาหารพวกมัน ทันที
‎เป็นฉันจะตกแต่งห้องนี้อีกแบบ
‎เดี๋ยวสายตาก็เสียหรอก
‎เหมือนพวกนักเรียนของฉัน ‎พวกนั้นเล่นเฟซบุ๊กไม่ก็เล่นเกมตลอด
‎ฉันบอกพวกเขาว่า "เวลาว่าง ‎ให้ออกไปยืดเส้นยืดสายข้างนอกบ้าง
‎ไปสูดอากาศ จอเล็กๆ นั่นจะทำพวกเธอเสียสติ"
‎ไปสอนพละแทนที่จะเป็นวิชาสุขอนามัย ‎ในการเชือดสัตว์และเนื้อเถอะ
‎- ได้ยินหรือเปล่า ‎- อย่าเชียว
‎เมื่อก่อนแค่โยนบอลให้เด็กๆ ก็พอแล้ว
‎เดี๋ยวนี้ฉันต้องวิ่งตามพวกเขา
‎เห็นว่าเธอกอดลูกสาวฉันในคาบเรียน
‎ฉันมีเหตุผล
‎แล้วชีวิตเป็นไงบ้าง
‎ก็ดี
‎จริงเหรอ
‎- เธอดูไม่เหมือนคนสุขภาพดี ‎- คนสุขภาพดีดูเป็นยังไง
‎เธอต้องนอนให้พอ ‎งดเว้นสารกระตุ้นและยิ้มอย่างอ่อนโยน
‎เยี่ยมเลย
‎ผ่อนคลายไว้
‎เธอไวต่อเสียงเหรอ
‎ใช่
‎ปวดหูไหม
‎อือ คิดว่านะ
‎ระยะหลังเธอเป็นโรคเริมบ้างไหม
‎ไม่รู้สิ เรื่องนั้นฉันไม่รู้
‎จะใช่โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็งไหม
‎เธอไปเอาความคิดนั้นมาจากไหน
‎เข้าใจแล้ว คุณหมอกูเกิลสินะ
‎เราจะทำซีทีสแกนกันด้วย
‎ทำให้แม่ๆ ของพวกเธอแปลกใจ
‎และพาท่านไปร้านขนมอบของครีเซีย
‎ข้อเสนอพิเศษเฉพาะวันนี้ แค่สิบสวอตือ
‎เธอจะได้ทั้งเอสเปรสโซและครีมเค้ก
‎- บาย ‎- บาย
‎- ลาก่อนค่ะ ‎- ลาก่อน
‎- ลาก่อนครับ ‎- ลาก่อน
‎นี่ มีเพื่อนบ้านมาต่อว่าเรื่องที่…
‎เธอสูบกัญชาและเปิดเพลงเสียงดัง
‎ถอดเสื้อผ้าซะ
‎มาเถอะ
‎ดูสิ ดูฉันขยับขา เห็นฉันขยับขาไหม ดูเร็ว
‎
‎นี่ เธอทำอะไรอยู่น่ะ
‎นี่ อย่ามาถ่ายตอนที่ฉันพันลำสิ
‎อะไร
‎"อย่ามาถ่ายตอนที่ฉันพันลำ" เหรอ
‎เอามานี่
‎ถ้าเธอมีโอกาสได้ใช้ชีวิตตามกฎที่ตัวเองตั้ง
‎ตอนนี้เธอจะทำอะไรอยู่
‎ฉันคงดูดปุ๊น
‎และทอดตัวอยู่ตรงหน้าครูวิชาเกษตรจอมหื่น
‎แล้วตอนนี้มันต่างไปยังไง
‎แม่ฉันเป็นอัลไซเมอร์
‎ลูกชายคนเล็กกำลังสอบปลายภาค ‎คนโตกำลังลำบากที่ต้องทำหน้าที่พ่อ
‎ส่วนสามีก็เละเทะสุดๆ
‎พวกเขาต้องการฉันและฉันต้องการพวกเขา
‎แล้วถ้าพวกเขาไม่มีอยู่ล่ะ
‎ฉันคงอยู่คนเดียว
‎ดื่มให้หมดนะ
‎ทุกคนจะได้พอใจ ช่วยพ่อหน่อยได้ไหม
‎ใช่ ดี แต่ลูกต้องดื่มให้หมด
‎ทำอะไรกันเนี่ย หลานรัก ‎บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าให้เขากินไอ้นั่น
‎ไอ้นั่นน่ะ ไอ้นั่นในซุป
‎เพราะเขาจะปวดท้องได้
‎คุณแม่รู้ได้ไงว่าเขาปวดท้อง
‎มันอาจเพราะฟันเขากำลังงอก ไม่ก็อาจจะง่วง
‎ผู้หญิงสัมผัสเรื่องแบบนั้นได้
‎แล้วเรื่องอ่างในห้องน้ำล่ะ ‎ผู้หญิงสัมผัสอะไรได้บ้างไหม
‎ว่าไงนะ
‎หลานทำอะไรกับเขาเนี่ย มาหาทวดเถอะ
‎- จะไปไหม ‎- ผมจะไปวิ่ง อีกสองชั่วโมงกลับมา
‎ตอนนี้เจ้าเด็กผีกำลังสติแตก
‎และทั้งบ้านก็ใกล้จะสติแตกตามอยู่แล้ว
‎ช่วยคิดถึงพวกเขาบ้างก็ดีนะ
‎ลูกไม่ได้ช่วยแม่เลย
‎- ยาเน็ก ‎- ให้ตายเถอะ ไปขอให้อดัมช่วยได้ไหม
‎หรือไม่ลูกก็ไปขอให้อดัมช่วยลูกสิ ‎แม่จะได้ไปทำเล็บ
‎- อย่ามาเล่นบทเหยื่อ ‎- ลูกตกวิชาไฟฟ้า
‎ก็ได้ ไปเถอะ แม่จัดการเอง
‎ไม่ใช่แม่นะ
‎ไม่ใช่แม่
‎แม่ เปิดประตูหน่อย
‎เป็นฝีมือวิเต็กไม่ก็เจ้าอดัมจอมขี้เกียจนั่น
‎ใครทำก็ไม่สำคัญหรอก
‎หนูจะอาบน้ำให้แม่ จากนั้นทุกอย่างจะเรียบร้อย
‎แม่ไม่ได้ทำ
‎แม่
‎แม่คะ
‎ให้พวกเขาย้ายไปอยู่ ‎อะพาร์ตเมนต์พ่อแม่คุณเลยไม่ได้เหรอ
‎แล้วฉันจะสอนพิเศษที่ไหน
‎จำได้ไหมว่า…
‎มันนานแค่ไหนที่อดัมไม่ยอมนอนตอนกลางคืน
‎นาน
‎คราวนี้มะเร็งหรือโรคหลอดเลือดสมอง
‎คุณคิดว่ามันร้ายแรงเหรอ
‎วิเศษจริงๆ
‎บุหรี่คงช่วยรักษาอาการอุปทานได้
‎วิโตลด์ "จอมล้อเลียน" ลีเชียซกี
‎ผมไม่เข้าใจ
‎คุณล้อเลียนได้ไม่เป็นไร
‎แต่พอผมทำบ้าง คุณกลับโกรธทันที
‎เกิดอะไรขึ้นน่ะ
‎- เป็นฝีมือเจ้าสมองใสคนไหน ‎- ตอนมาถึงมันก็อยู่บนนั้นแล้วค่ะ
‎เราจบเห่งั้นเหรอ
‎
‎เอาล่ะ เข้าห้องเรียนได้แล้ว
My Wonderful Life subtitles in other languages
More Thai subtitles for My Wonderful Life
- My Wonderful Life 2021 WEBRip Netflix th · 12 downloads · 2022-02-28
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.