Good Trouble

Hej, det er Mariana. Vi er i L.A. nu. Sig hej, Callie.

Kør ikke mobiliseret

- Er du single? Du er lækker! - Åh gud! Hold op!

Hold øjnene på vejen.

Jeg har fået job som programmør.

- Sekscifret løn. - Callie!

Se her, IT-nørder, jeg er MIT's Beerio Kart-mester 2018.

Jeg er nyuddannet jurist.

- Summa cum laude. - Magna.

Hun er assistent for en forbunds- dommer, hvilket er vildt sejt.

- Vi er vilde. - Ja.

Vi er helt suveræne!

- 250 dollar? - I parkerede på den gule streg.

- Det må erhvervskøretøjer godt. - En U-Haul er ikke erhverv.

- Må vi parkere på den gule streg? - Ja, helt klart.

Erhvervskøretøjer må godt.

- Er det her? - Palace Theatre.

- Skal vi bo her? - Fedt, ikke?

Sejt.

- Hvor er dit kreditkort? - Du sagde, vi måtte holde der.

Vil du ikke betale halvdelen?

- Du valgte et kollektiv. - Ikke et kollektiv. Som sådan.

Godt. Ejeren hedder Alice.

- Hvad er en "Trist pige-fest"? - Aner det ikke. Lige dig?

- Hun ved, vi kommer. - Ring til din ven, som bor her.

Han er ikke min ven. Kollega og snart kæreste.

Han skal ikke tro, jeg er stalker.

Det er ikke stalkeragtigt at flytte ind?

- Han sagde, stedet var ledigt. - Nå, jamen så ...

"The Coterie i The Palace er et tilsigtet fællesskab." Tilsigtet?

Hej! Øjeblik. Øjeblik.

- Er I Mariana og Callie? - Ja.

Undskyld. Pis! Undskyld. Nej, ikke undskyld.

Jeg prøver at droppe "undskyld", da jeg er feminist.

Endelig. Jeg måtte bruge paprullen.

Undskyld. Pis! Der ser I. Det er svært. Kom, lad os gå op.

Gratis toiletpapir virkede som en god ide.

Jeg anede ikke, folk ville bruge så meget.

Jeg håber, I er miljøbevidste. Plasticen er på grund af hullerne.

Her er fællesbadeværelset.

Skal du på arbejde? Den flittigste mand, jeg kender. Ikke den reneste.

Her er fælleskøkkenet.

Hvem har hugget mine øl? Selv uden navn på er de ikke jeres.

Det er de nye beboere. Callie og Mariana Adams Foster.

Efterlad ikke noget i køleskabet.

Hun trænger til koffein. Især om eftermiddagen.

Han har sikkert brugt håndsprit.

Nu behøver jeg ikke læse bogen eller se filmen. Du er bogtyven!

- Glæd jer. Han er god. - Se på mig!

Du kunne ikke lade være, vel?

Her hænger vi ud, når der ikke er impro-undervisning.

Det ville du nok være god til.

Må vi se vores rum?

Velkommen til jeres nye hjem. Lad det marinere lidt.

Smukt, ikke?

- Har vi ikke eget køkken eller bad? - Nej. Det har ingen af os.

I kan jo få jer en natpotte.

Men skid ikke i den. Vi har problemer med mus.

De kan godt finde på at spise jeres bæ om natten.

Afhængigt af, hvad I spiser. Undgå alt, der ... har smag.

Sig til, hvis I vil have wi-fi-password eller sådan noget.

Jeg anede ikke, at det var et kollektiv.

Det er tomt og støvet, men vinduerne er fantastiske.

Når vi får indrettet det, bliver der hyggeligt. Og huslejen er lav.

Du har jo kun råd til 800 dollars om måneden.

Vi må få det bedste ud af det. Her.

Hvad i ...!

Det kunne være værre. Vi har madrasser. Og helbredet i behold.

Dit helbred er i fare. Et shot tequila, tak!

Også til mig.

- Han er lækker. - Seriøst?

- Hvornår knaldede du sidst? - Er det løsningen?

Sådan løser jeg alt.

Vi fik stjålet alt og har intet tøj at tage på i morgen.

God undskyldning for at shoppe.

Er du klar?

Nej. Nej, nej ...

Den skriger bare første arbejdsdag.

- Nuttet, ikke? - Nej. De flæser ...

- Åh gud, det er jo dig! - Hvor er hun sød.

- Det er dig! - Det er det!

Mariana. Vågn dig! Op med dig!

Vi kommer for sent. Kom nu!

- Hvorfor syntes jeg om den? - Vi var fulde.

Du behøver ikke bevise, at du er kvik i din påklædning.

Hvad med mig? Hvor umoderne er det her sæt?

Skulderpuder er lidt "Dollars" i 80'erne, men det er in igen. Gael!

Hej. Mariana. Vi mødtes til samtalen på Speckulate.

Nå ja. Mariana. Hvordan går det? Hej.

Tak for boligtippet. Vi flyttede ind i går.

- Min søster Callie. - Rart at møde dig.

- Hej. - Hej.

- Bor du her? - Ja. Flyttede ind i dag.

Fine hjemmesko.

- Det er min søsters. - Jeg hedder Gael.

Rart at møde dig.

- Jeg starter i dag. - Fedt.

- Så ses vi måske. - Ja, måske.

Hav det godt.

Er han ikke bare lækker? Ham skal jeg score. Hav en god dag.

Ja. I lige måde.

Legitimation og nøglekort. Husk, at du har tavshedspligt.

Omtal ikke sager til udenforstående.

Fortæl ikke nogen, hvilke sager, du arbejder med.

Pas på med tweets og opslag, du synes godt om.

Du må ikke stille dommeren i et dårligt lys.

Som du nok husker, har vi massører på besøg hver dag.

Træningscentret er døgnåbent.

Det er meditations- og yogarummet.

- Rebecca og Ben, også assistenter. - Rart at møde dig.

Jeg hedder Callie.

Callie. Velkommen. Godt at se dig.

Jeg skal lige tale med Barbara, så går vi.

Nå... hvor har du læst jura?

UCSD. San Diego.

- Nå. - Hvad med jer?

- Yale. - Harvard.

Vi har en fuldtidsbarista.

Køkkenet er forsynet med snacks, sodavand, kombucha og øl.

- Vi har frokostcatering. - Skønt.

Whiskey-fredag er en god mulighed for at lære hinanden at kende.

Dommer Wilson vil spørge dig til en begæring. Prøv ikke at imponere.

Sig, at du helst ikke vil byde ind uden at have analyseret sagen.

- Rebecca? - Undskyld mig.

- Er det Evan Speck? - Ja.

- Må jeg møde ham? - En dag.

Han har travlt og bryder sig ikke om anmassende folk.

Denne vej.

Lyt ikke til hende. Det gælder om at gøre indtryk på dommeren.

Benyt dig af de chancer, du får.

Du skal ikke lade dig skræmme af, at de har gået på fine skoler.

Jeg har altid en fra en statsstøttet skole.

Det er mig en ære.

Sagsøgte anmoder om, at 10 kg kokain ikke anføres som bevis.

Ifølge ham bør kokainen ikke anføres -

- da den blev fundet via ulovlig aflytning af hans telefon.

Prøv ikke at imponere.

Hvad bør jeg gøre?

Benyt dig af de chancer, du får.

Ifølge doktrinen på området -

- burde en sådan brug af bevis ikke tillades.

- Jeg ville godkende anmodningen. - Nej.

Informantens oplysning giver stadig grundlag for en dommerkendelse -

- da det var blevet opdaget alligevel.

Byd ikke ind uden vidensgrundlag.

Afspil den.

- Alex? - Det ansigtsudtryk, altså.

Åh, hej, Angela. Hvad så?

- Det her er Mariana Adams Foster. - Hej.

- Hun starter hos jer i dag. - Nå. Ja. Hej.

Godt, så klarer I jer bare.

- Godt så. Det her er Sam. - Hvad så?

- Og Raj. - Hej.

- Velkommen om bord. - Tak.

Jeg har læst på lektien og er ret vild med jeres apps.

Jeg har nogle ideer, jeg gerne vil vise jer, når der er tid.

- Seriøst? Er du programmør? - Ja.

Jeg gik på MIT med speciale i kunstig intelligens og maskinbygning.

Jamen, så får du noget dataindlæsning.

- Dataindlæsning? - Ja, dataindlæsning.

- Fint nok. - Alle tiders.

Du kan sidde derovre. Datamappen ligger på skrivebordet.

Rebecca og Ben gav dig en tredjedel af deres sager. Sikkert de kedelige.

Du får hver tredje sag, og du bør læse det her.

- Hvordan gik det? - Jeg burde have lyttet til dit råd.

Lyttede du til Ben? Sagde han, at jeg er upålidelig?

At jeg kun fik jobbet, fordi min farfar er senator?

Det var ikke derfor. Ben er ikke din ven.

- Hvad taler I om? - Fordeling af sager.

Du fik ikke kun mine kedelige.

Vejledning til assistenter

Trods legalisering af marihuana er brug forbudt. Alle bliver testet.

Nå ... er du fra L.A?

Nej. San Diego.

Hvad fører dig til La La Land? Er du skuespiller?

- Er du model? - Nej. Jeg er læge.

- Jeg laver sjov. - Jeg er advokat.

- Mener du det? - Det er jeg bange for.

- Fedt nok. - Hvad med dig? Er du skuespiller?

Nej. Grafisk designer ... om dagen.

- Selvtægtsudøver om natten? - Kunstner.

Eller prøver på at være kunstner.

Jeg laver modeller i ler og støber så i bronze eller kobber.

Jeg søgte ind på UCSDs kunstlinje, før jeg bestemte mig for jura.

Kunst og jura er langt fra hinanden.

Hvordan er citatet nu: "Jura er fornuft fri af lidenskab."

Alle har vist set "Blondinens hævn".

Det er bare, du ved ... kunst handler jo om passion.

- Hvad hedder den her? - "Stilstand."

Den er smuk.

Ideen var at opnå stilstand midt i kaos.

Jeg forstår mig på kaos.

Jeg vil gerne se nogle af dine værker en dag.

Hvordan går det?

Fint. Og du?

Fantastisk.

Jeg spiser frokost med Gael!

Hej, det er Gael. Hvordan går din første dag?

Travlt.

Lejligheder til leje i centrum af L.A.