Across the Line: The Exodus of Charlie Wright

إذهب بهدوء داخل الضوضاء" ".... وتذكر

"مقدار السلام الذي قد يتواجد فى الصمت" .(مقولة (ماكس إيهرمان

... هذه قصة فشل

.قصة فشلي

وكيف لم يبقي .كل هذا الخير في

.سوف يأخذوك إلى الحبس

بوجود كل تلكَ الإتهامات الموجهة .ضدك، الكفالة هنا مستعبدة تماماً

.إعذروني

إنهم يقولون أن فى النهاية .الحياة تُختصر فى لحظات قليلة عابرة

... وعندما نأخذ أخر أنفاسانا

بعض الأمور فقط .هي ماتهُم

بإمكاني جعل هذه .... الأرقام تصلح، ولكِن

.ولكِن يتم إلقائي إلى الكلاب

أين تذهب بحق الجحيم؟

انا لن أتحمل !(السقوط يا (تشارلي

... وكل هذا لا

.(شركة (رايت للأستثمار

.يتضائل إلى لا شيء ...

:: عبر الحدود :: "(رحيل (تشارلي رايت"

KiLLeR SpIDeR T3deel : MerooaG

هل هي معك؟

.ربما

!إنها ليست معك

... ربما معي

.وربما لا

وقت الغداء؟

"هُناك مكان رائع بعض الشيء للـ "بانيني

.أحضر لنفسك شيء

.ولكن لاتتأخر

إنه يتحرك، راقبوه جيداً

.جيد

.(بيني)

مُنذ متي و انتَ تقود لي يا (بيني)؟

لقد مر ثلاث سنوات .مُنذ شهر يوليو يا سدي

.(أنتَ رجل جيد يا (بيني

لم أخبرك بهذا من قبل أليس كذلك؟

.لا ياسيدي

.حسناً، أنا أخبرك به الأن

.شكراً لك ياسيدي

هل نذهب يارئيس؟

.تقريباً، لقد أوشك عل القدوم من خلالنا

بإمكاننا القبض عليه الأن إنه فى طريقه

سلبي، أنا لدي أمر القبض عليه .(فى يدي يا (جيمي

هل سمعت هذا؟ .لاتفعل هذا

.كُن معي يا رئيس

ماذا يحدث يا (جيمي)؟

ماذا يفعل بحق الجحيم؟

جيمي) ماذا يحدث عِندك؟)

كل شيء على مايرام، السائق .كان يتفقد الإطار فحسب

... حسناً، إنه يتحرك

هل نقبض عليه فى الداخل أم فى الخارج؟

أمر القبض عليه في يدى، أكرر ... أمر القبض فى يدي، للجميع

إقبضوا عليه عندما يخرج من .النفق، وإجعلوا الأمر سريعاً

مكب التحقيقات الفيدرالي .أرنا أيديكُم

!أرنا أيديكُم !أرنا أيديكُم

.توقفوا مكانكُم، إرفعوا أيديكُم

.السيارة ليست آمنة

.سيدي، السيارة ليست بأمان

.السيارة ليست آمنة ياسيدي

!يا إلهي

.(جيمي)

.لقد إختفي ياسيدي

.لايوجد هنا الكثير

يبدو أنه لم يأخذ .واجبه الدراسي معه

.سوف يكون هناك شيء كهذا

ماذا ياسيدي؟

.منظر المُحيط

.... جزيرة (باربدوس)، جزر الكايمان

.أو ربما جنوب أفريقيا

بمجرد أن تحصل على .كل هؤلاء، سينتهي الأمر

.إنه التطهير

.لن يتمكن من العيش بدونه

.... إنظر نحنُ

.لقد حضرنا مذكرة الإستدعاء

بطاقات الإتمان، السجلات الطبية؟

بطاقة الإئتمان التي .ماتزال معنا مازالت تعمل فى الطب

.وهذا ليسَ بشيء شخصي

.يالها من حياة

"بعد مرور ستة أسابيع"

... مُتهم بـ

بالإحتيال فى سرقة عشرة مليار دولار، ومُنذ ستة أسابيع تم وضع مذكرة بالقبض عليه

.فى ذلك الوقت - ... أنا آسف أيها العميل (هوبز) هلا -

تحدثت بصوت أعلي؟ .أنا لم أسمعك بوضوح

أى جُزء ياسيدي؟

الجزء الخاص بالمصرفي ذو ... الـ 51 عام الذي هرب من سبعة

عُملاء فيدرالين مدربين ... .من مرأب ركن السيارات

.هذا هو الجزء المطلوب

.حسناً

كيف إستردت عافيتك؟

أربع مليارت من حسابات .مختلفة فى جُزر الكايمان

السيد (طومسون) من مكتب .المُدعي العام لديه سؤال لك

هل إسم (جوزيف ليتفينكو) ظهر لديكَ على شاشتك؟

.لا أتذكر هذا

هل تعرف الإسم؟

.لقد سمعت عنه

لقد كان الشخص التالي لرئيس ... المافيا الروسية فى

الـثمانينات و التسعينات، وهو .بعيد عن الأنظار لسنوات حتى الأن

هو وحارصه الشخصي ... ذو العمر الطويل يقومون بعمل عشاء روسي

فى المدينة، نحن نعتقد أنه .(مُتورط فى المال مع (رايت

ومُجمل المال المحسوب .مايقرب من 100 مليار

!مائة مليار

لو أن (لوتفينكو) متورط فى .... المال مع (رايت)، فلن ينتظر كثيراً

إلى أن نمسك بهِ .إن كُنت تفهم ما أعني

إذن أين هو بحق الجحيم يا (أندي)؟

لديه أماكن كثيرة للعطلة .فى الكاريبي

لديهِ مكان أيضاً .على ساحل أسبانيا

... نحن نعتقد أننا إقتربنا

إقتربتُم؟

أجل ياسيدي، نحن .نعتقد أننا نقترب منهُ

الأن، هذه ليست ... الإجابة التي أبحث عنها

.لذا دعنى أساعدك

سوف تخبرني بالظبط أين هو ... (تشارلي رايت)

وبكُل بساطة ستحتاج .المصادر المطلوبة كي تُمسك به

.الأمر مُعقد أكثر من هذا

ما هو أسوأ و أفضل سيناريو ؟

أفضل حال، إنه هُنا ... فى الولايات المُتحدة فى إحدى

بيوت العطلة الخاصة به .و إن ظهر فسوف نُمسك بهِ

!و الأسوأ

نحن نقدر أنه ترك هنا .ما بين ملير إلى إثنان مليار

... إن يتصور أن هذا المال قد يُؤخذ

.يبقي متفق بالمعاهدات ..

.بالإنجليزيى يا (أندريو)، الإنجليزى

فى هذا الإقتصاد، بإمكانه .... شراء طريق خروج

.لأي عدد من البلاد ...

بإمكانه عيش حياة الترف ... و إن قام بهذا الخيار

.لا يمكننا لمسه ..

... لا

.لا

سوف تلمسه، وسوف تعثر .... على المال

.وتحضر (تشارلي) إلى ...

وأهم شيء، أنكَ لن .تجعلني أبدو أحمقاً

هل فهمت؟

.إسمع، سأبقي معك

.لا يارجل سوف تذهب لعطلتك

.سأتولي هذه

.هذا هُو

... عذراً

.إنتظروني فى الخارج

ما الأمر؟

.إختي هنا، وقلقة للغاية

.ماركو) لم يعود للمنزل من الأمس)

لقد حاولت كثيراً ولكن .لم يجيب عليها

.يجب علينا الذهاب و نبحث عنه

.إبقي معاها فحسب

.حسناً

هل أنت بخير يا عزيزى؟

.أجل، إبقي معها فحسب

.حسناً

.إدخل

.لقد حصلنا عليها

ماذا؟

.الأرقام

... إن لم تكن كافية

هل قُمت بعد كل شيء؟.

.أجل

هل إقتربنا؟

... جابي) أنتَ تتذكر ما كان يقوله أبي)

.خاصة بعدما كان يشرب الكثير ..

... (إعتاد أن يقول (جوريتو

لم تُولد قائداً بالفطرة .(يا (جوريتو

سوف تدمر كل شيء .حاولت بنائه

... هكذا بهذا الإصبع

.جوريتو)، سوف تُدمر هذه العائلة)

.هذا إن لم تحذر

هل تتذكر هذا؟

.لا، لا أتذكر هذا

.لقد كُنت صغيراً جداً

بالإضافة أنه لم يقم .بالإشارة إليك بأى إصبع

.لأنكَ لست قائداً بالفطرة

.... وأنتَ تُشبهه

أنتَ أخذت نظرته .وأنا أصابعه الملتوية

.(نحن التالين يا (جابي

.إحذر

.سوف نعرف هذا

.مازال هناك خمسة مُتبقين

.مُستحيل، لقد عددتهم

.الوادع

.(جيمي)

.مرحبا

كيف حالك؟

.بخير

.حسناً

إذن، ماتزال لا تريد المزيد من الجعة؟

لا، لا، لا .الماء جيد

مارأيك بفتاة؟.

أرجوك، أنا كبير جداً .على هذا

.أنت تعرف عم ماذا أبحث

عن تلكَالسيدة التي سألت عنها، هل حالفك الحظ؟

.إنها فى الحمام

إنها هُنا؟

.مذهل

.سوف أحضرها إليك حلااً

.حسناً

.(ماري)

.(هذه (ماري

.أهلاً

.سعيد بمقابلتك، إجلسي

هل تُريدين شراب؟

.بالتأكيد

.شراب التاكيلا إذا سمحت