Enough

Enough - "עד כאן"

.כאן אתה יושב. תודה רבה

.יהיה נכון אם ההזמנה תחזור

.בוקר טוב, ביל

.תן לי לנחש. חביתיות, בצד בשר של חזיר

.מי גוסס? בוא לפה, תקום

.פיל, האבא הגדול, בבקשה? אני צריכה 15

!אני אוהב שאת קורא לי האבא הגדול

.היי, אתה באת מוקדם היום

.בסדר, אתה הולך

?זה שלכם

?האם הקו הזה אי פעם עובד

?מה הבעיה פה

!זה חם, חם

.ככה אני אשים את זה

.מצטערת

.למה לא? סבא שלי היה עורך דין .בנוסף, יש לי מחשבה הגיונית

?ואת רק אוהבת מה ?299,000 דולר במזומן, זה מה שצריך בשביל לימודים

.חתיכה של עוגה - .חתיכה גדולה של עוגה -

?חתיכה של ישבן. אז מה את מתכוונת לעשות

.אני לא יודעת - .שקרנית-

את יודעת, רק חשבתי .שיכולתי להשקיע בלימודים כל הזמן

.ולהפסיק כאן? לא אתן לזה לקרות, סלים

.תזהרי, זה לא- .מצטערת, המפקד-

?אי פעם ניסית את הרוק- ?מה-

.זה דאודורנט .זה כמו ממליח או משהו

.את משפשפת אותו בבית השחי .נראה כמו איזה מין גביש של היפים

?את אומרת שאני מזיעה - ...לא, את פשוט-

?אני מריחה- ...לא. אלוהים-

?בנות- .בסדר. התור שלך-

.אני מזיעה יותר מדי

?אתה מחכה למישהי

?משהו לשתות- .רק מים, תודה-

.אני אתן לך דקה להסתכל בתפריט

.בסדר תודה. הייתי כאן אתמול, סלים

?מה השם האמיתי שלך- .לא-

.אני אוהב את זה ?זה לא קצת שם שלילי

.לא, אני לא אומרת את שמי

.בסדר

,תני לי את המרק, והמבורגר טורקי .בנוסף, פרוסות עגבנייה משובחות

?אני כותב ספרים. את קורא ספרים ?מה את קוראת עכשיו

?אתה מכיר את עלילות ג'יימס ג'ואיסי

הידיד שלי אמר לי שזה הספר הכי קשה .בשפה האנגלית

,כלומר, לא קשה .אבל הכי קשה שאתה יכול למעשה לקרוא

,חשבתי לעצמי, אם אני יכולה להשיג דרך זה .יכולתי כנראה לקרוא את המנוחה

?כמה זמן את קוראת את הספר- .שש שנים-

.אני תכף יחזור עם המרק שלך

.הוא מחבב אותך- .הוא סתם שמוק-

?הוא היה פה אתמול, את יודעת- .אני יודעת-

,היום הוא השקיע, הוא הביא פרח .הוא מושך אותך לתוך שיחה

.בסדר, אז הוא מחבב אותי

?אז, את מחבבת אותו- .אני לא מכירה אותו בכלל-

?מה זה משנה .הוא החתיכה העקרית של העוגה, חתיכה של עוגה

.בטחי בי, בסדר? הוא עוגת גזר

,וכאשר בחור כזה ...שלמעשה חמוד יותר ממך, מחבב אותך

?הוא חמוד יותר ממני

תראי, אף אחד לא יקח אותך .בגלל המראה שלך

.חבל, כי האישיות שלי נושכת

.המרק שלך

?אתה לא באמת כותב ספרים, נכון

.לא

גם אני לא ממש קראתי .עלילות של וויק

...אני עובד בשירות החוק

...אכיפת חוק

?בשביל מי הורד

.תהנה מהארוחה

!היי

.את

?כמה זמן אתה מתכוון להישאר פה

?סליחה

?ההתערבות. כמה היא

?אתה וחבר שלך, אתמול, על 200 דולר

?האם זה היה על 500 דולר? מה זה היה

?מה

...הוא התערב עם חבר שלו

...שהוא יוכל להשכיב אותך .עד מחר בצהריים

?זה העסקים שלך ?תגיד לי, אתה זה שתגיד לי איך לחיות

.קח את זה קל, בנאדם. רק רציתי לעשות כיף

?על כמה היתה ההתערבות? 200 דולר או 500 דולר

.אני רוצה לדעת כמה אני שווה

.ההתערבות הייתה על 200 דולר

...אבל עכשיו שאני הכרתי אותך

...את הרבה יותר

...אל תחזור לפה שוב

...אף פעם

.אני מצטער שאני נכנס לעניינים שלך

.לא. תודה

.אני לא יכולה להאמין שהוא אמר את זה

...הייתי מרגיש רע עם זה

...אם לא הייתי אומר כלום

.בהצלחה

...בבקשה תגיד לי, פיל, הדבר הזה בכלל לא ברור

?גם האבא שלה מת

.טוב, לא שמעתי ממנו .הוא עזב כאשר היא הייתה בת שנתיים או שלוש

.אז אני אשמח לשלם לחתונה - .כן, אנחנו מאוד נשמח-

?אתה בטוח שאתה אוהב אותי

.תמיד ולנצח

.את בטוחה איתי, סלים

.את בטוחה, וזה בסדר שאת שמחה .מגיע לנו זאת

?חכה, אז זה במשך או אחרי הקולג- .במשך -

?מה הבעיה איתך

?לא, אני חושבת, מה עושה אותך כל כך שבור

.אני נורא במיטה

,את יודעת, היא הצטרכה להפיל ...קצת בעיות של הכסף

...לכן אנחנו הפכנו להיות חברים

?מה את חושבת

?אני יכולה לקחת אותך הביתה

.אם יש לך חוש הומור

הילדים שלי יצאו היום בלילה -

.אני גר בסיאטל .נשים תמיד רוצות את האפשרות של קשר ארוך

.אני לא, פשוט הצעתי

...אני פשוט חשבתי שאולי יכולנו

..ידידי .אתה יודע רק קצת סקס לא יזיק

.אני הבחור שלך

...סליחה, אני מצטער, אני מצטער

...פשוט אני צריך לקום ב 5:00 בבוקר .לקנות שעועית ירוקה

...עכשיו

,...אני יודע שאתה לא צריך את זה ...אבל זו מסורת במשפחה שלי

...לתת כסף לחתן- .זה מתוק-

.תודה, פיל .ותודה לך שבאת לפה היום

.אתה התחליף הכי טוב שהיה לאבי

.אין כל תחליף. אני עושה את זה באמת

.תודה

.הוא באמת אוהב אותך

.כן

?את הולכת להביא לנו ילדים, סלים שלי

.כן

?בקרוב

?כמה קרוב זה הולך להיות

.היי- .שלום-

...הסתובבנו מסביב

...ואשתי ממש אוהבת את הבית .שלך

?כן, זה נהדר, באמת

.אנחנו רוצים לקנות אותו . היא רוצה את זה לכל המשפחה שלנו

.טוב, זה לא למכירה- .אתה בטוח -

.זה המחיר

.אל תידאג, סמוך עליי

.אתה יצאת מדעתך- .אני יודע, זה פשוט זה-

...אז בכל זאת אתה אומר לא

,...חשוב איך מישהו .בן אדם משוגע מה יכול לעשות לך

,עלוב היום, מחר .נהדר במשך הימים, עד שיום אחד מגיע ואתה מאבד הכל

,הילדים שלך יגדלו .אתה תהיה יותר שמח במקום יותר קטן

?פארקר, מה שלומך? איך הייתה הקפיצה הקשה

!מיט'ץ

.לא עכשיו,זו סלים- .זה דחוף-

?תן לי שניה. כן

?מה

!היי, פארקר .פארקר, תן לי טרמפ לבית - החולים

.תסתכל אתה על הלקוח

.היא נראת כמו שאני הייתי תינוק בתמנות

?לא את

?מי זה היה

?אני לא יודע. אין לי דאגות .חלק מהדברים של הבנייה

.תביא אותה. תן לי לראות

.זו התינוקת שלי, זו התינוקת שלי

?מה עשית שם

.בסדר. אנחנו נשים אותו כאן

?מה אם זה משהו אחד

.היי

.היי

?רוצה שאני אכנס איתך

.לא. אני עומד לצאת

.אני רק התקלחתי כדי להיות רענן .אני הולך לחזור לעבודה

.מצטער- .כן-

.גם, אני

?היי, יקירי. איפה אתה

?את פשוט ניפנפת את בעלי, נכון

.או, אלוהים

?מיט'ץ

?מי את? מה השם שלך

אני מצטערת, אני-

.לא, זה יותר מדי מאוחר להסברים

?מה השם שלך- .אני חייבת ללכת-

.תגידי לי. אל תהיי פחדנית

.רק תגידי לי את שמך

?איך יכולת לעשות זאת, לא חשבת

.אני דרסלה. אני נורא מצטערת

.היי

.היא ניפנפה אותך הא

?מי

.מספר 33. דרסלה

.אני מנחשת שאתה מאחר

?היא צרפתייה

.היא לא מעניינת- ?לא-

.את מעניינת אותי- .כן-

.וגרייס

.אתה יכולת להיות אחראי

אני חייבת להיות הכסילה הכי שמחה על כדור הארץ .כי חשבתי שהיינו מאושרים

?אנחנו מאושרים

.ואני חשבתי שאני כל כך ברת מזל

.וחשבתי במיטה שהיינו עדיין

.סלים, בבקשה- .לא-

.אתה אמרת שאיתך אני יהיה בטוחה- .רק את-

.רק את. אני מבטיח

.אני מצטער

.אני ממש מצטער. אני מצטער

.הכל הולך להיות בסדר

.אני יכולה להריח אותה - ?מה-

.את הבושם שלה

.דרסלה, ביג דיל- .רק שנינו ביחד-