Project Y (프로젝트 Y)

DO-KYUNG

Ini pesananmu.

Cantik sekali!

Makanya aku hanya pesan saat kau yang bekerja!

Rangkaian bungamu jauh lebih bagus daripada milik bos,

kau memang punya bakat.

Mulai sekarang, datanglah kapan saja.

Aku akan mengambil alih toko ini.

Jadi kau akan jadi bosnya?

Ya.

Selamat!

Apa kau mengabaikan panggilanku?

Kita terlambat.

Untuk apa kau repot membeli bunga?

Lagipula akan layu.

Tidak apa-apa.

Temanku memang bicara begitu.

Halo.

Mau pergi liburan?

Ya.

Ke mana?

Backpacking keliling Eropa,

ke sana kemari.

Kau mau bawa bunga ke bandara?

Ini ulang tahun ibuku, tapi aku tak bisa hadir, jadi...

Begitu ya.

Terima kasih.

Cepat kembali.

Iri ya?

Tidak mungkin.

Ayo, kau terlambat.

Tempat sewa sudah habis, hanya itu yang tersisa.

Bukan soal apa yang kupakai, tapi berapa banyak yang kudapat hari ini.

Ayolah.

Bodoh.

Lihat betapa ramainya Pasar Hwajoong.

Untung ini hari terakhirku. Aku muak.

Sudah kubilang jangan merokok di mobil!

Aku sudah buka jendela!

Matikan!

Satu hisapan saja.

Matikan.

Ayolah, satu hisapan saja!

Mobil ini akan bau!

Mobil ini sudah bau rokok.

Jangan menyebalkan, matikan saja!

Biar kuhisap sedikit.

Tidak masuk akal.

Kembalikan.

Sialan, kubunuh kau.

Ayo!

Mobil berhargamu itu bersih sekali.

Nanti ada yang terluka.

Apa dia gila?

Kau selalu membuatku kagum.

Dobby!

Beratku turun 7kg berkat ini.

Kau jauh lebih cepat daripada pesanan luar negeri.

Kalau kau suka, promosikanlah.

Diskon 30% per referensi!

30%? Baik, akan kupromosikan!

Sampai nanti.

Dah.

Kau memang berbakat, pekerjaan ini cocok untukmu.

Ini hanya bisnis.

Cepat jalan.

Ye-seul sedang absen.

Dobby!

Sial...

Banyak kerjaan?

Pergi sana.

Jangan begitu.

Aku punya tawaran menarik di pasar modal.

Aku sibuk, pergi sana.

Tidak, di luar dingin.

Apa kau gila?

Kerjaanmu selalu mencurigakan.

Yang ini bersih.

Suruh anak buahmu saja, jangan ganggu aku.

Polisi sedang gencar mengintai belakangan ini.

Aku tak punya siapa-siapa.

Tapi kau kan bersih.

Meski temperamental, kau tak punya catatan kriminal.

Tutup mulutmu.

Kubayar dua kali lipat!

Perlu kupanggil polisi?

Baiklah.

Jadilah sopir seumur hidupmu.

Takkan pernah jadi jutawan!

Bodoh sekali.

Batu, gunting, kertas!

Batu, gunting, kertas! Baiklah!

Batu, gunting, kertas! Payah sekali kau.

Sang dewi mandiri kembali.

Dia hidup pas-pasan sebagai penjual bunga.

Keahliannya luar biasa.

Ye-seul!

Pergilah ke salon untuk dandan, biayanya tak mahal.

Mana mungkin dia mau.

Dia sangat hemat,

jadi dia pensiun akhir minggu ini.

Dia mengambil alih toko bunga, dan menabung $700.000 untuk rumah.

Hwa-jin, kau tidak iri?

Memalukan kalau iri.

Hentikan!

Aku tidak iri.

Begitu dia pergi, aku akan jadi yang terbaik.

Omong kosong.

Kau hanya akan dapat sedikit dari toko bunga.

Bisa hidup dari situ?

Aku ingin tidur di malam hari dan bekerja di siang hari sekarang.

Seperti orang normal.

Sudahlah, beri aku rokok!

Sial.

Santai saja.

Terima kasih.

Gelang "Tanpa Pendamping" biru itu sangat mengganggu.

- Ye-seul. - Ya?

Wajahmu kurang oke hari ini.

- Kau yang kurang oke. - Diamlah.

HARI INI DI MASA LALU

7 TAHUN LALU HARI INI

Ada apa?

Bukankah itu Ga-young?

Bagaimana kabarnya?

Ingat saat dia membawamu ke sini ―

Kurasa dia baik-baik saja.

Benar, mungkin.

Siapa dia?

Dia legenda di sini.

Katanya dia memeras seorang duta besar Jepang.

Kenapa duta besar tak pernah datang ke toko kita?

Aku tak peduli pejabat atau orang asing.

Kau tidak tahu apa-apa.

Duta besar bahkan tak diperiksa di bea cukai.

Sempurna untuk belanja barang mewah.

Bos tiba dalam 7 menit. Siap-siap, Sang-ok.

Baik, bersiaplah! Bos datang!

Kau tahu kita punya bos baru?

Bos baru?

"Blackjack" kaya raya di Filipina dari taruhan olahraga,

dia baru pulang dan membeli klub di Gangnam, termasuk milik kita.

Jadi, siapa yang akan melayani bos?

Ini pertemuan penting dengan pelatih basket.

Tetap waspada.

Tanaman di pintu masuk.

Maaf?

Itu layu.

Semua hijau kecuali yang kedua dari depan.

Kalau tak bisa merawat, buang saja.

Dan rapikan posisi potnya.

Baik, Pak.

Sekarang.

Sekarang juga? Tentu!

Duduk.

Pak, basket itu sulit.

Sangat sulit.

Terlihat seperti olahraga tim.

Tapi tergantung pemain mana yang dipakai dan kapan,

alur permainan bisa berubah.

Hei.

Jangan seret gelasnya.

Bos, kau sensitif sekali.

Minggir.

Kau, tukar tempat dengannya.

Kalian berdua tukar posisi.

Baik, Pak.

Itulah kenapa butuh pelatih berpengalaman sepertiku.

Dan dengan jagoan timku, Han-wook, di pihak kita,

kita bisa kendalikan permainan sesuka Anda.

Dia akan patuh pada perintahku.

Pak, percayalah dan investasikan pada kami.

Melihatku rendah seperti itu, dasar bocah kurang ajar.

65 lawan 59, kalah...

Aku sudah dapat semuanya, sialan!

Begitu uang besar masuk, kau milikku!

Akan kubuat kau kaya!

Aku akan menyelamatkanmu.

- Aku di pihakmu, oke? - Lewat sini, Pak.

Selamat malam!

Lucu bukan?

Siapa yang menyelamatkan siapa, kita semua sama?

Hidupmu adalah tanggung jawabmu.

Terima kasih!

HUNDRED PERCENTER Selamat / Tingkat Payout: 2.60 / Kemenangan: $910

- Siapa peduli dia bos atau bukan? - Ya!

Bagus! Hari keberuntunganku,

kau jadi sopirku.

Keluar, aku sudah ada janji.

Kau pilih-pilih klien sekarang?

Aku sangat terluka.

Ada apa denganmu?

Lap itu.

Lap lantainya!

Sial!

Lap sampai bersih.

Sial, memperlakukanku seperti sampah karena kau mau pensiun?

Kau tahu siapa yang baru saja minum denganku?

Pelatih basket Choi Chul! Dan Blackjack!

65 lawan 59, timnya kalah.