Inside Furioza (Druga Furioza)

Kijk daar.

Hou op. Wat doe je nou?

Hou dat stuur vast. - Rijden.

Je bent gek, man.

Aan de kant, verdomme. - Genoeg.

Waar zijn je oogkleppen, klootzak?

Tering. - Je bent totaal gestoord.

Geschift. Hou vast.

Hoe kom jij aan je rijbewijs?

Wanneer is de uitslag? - Wat?

Wanneer hoor je het?

Tering.

Vrijdag. - Wie gaat er nou geneeskunde studeren?

Kijk.

Zijn ze het? - Wat?

Nou? - Weet ik veel. Ik zie niks.

Volgens mij niet Ze dragen een hoodie. Kijk naar binnen.

Kijk goed.

Godverdomme.

Eentje had een hoodie. - Nee.

Jawel. - Geen hoodie.

Check. - Niet te zien.

Fuck dit.

En nu?

Kappen.

Stop.

Wie waagt die wint.

Hij ramde me van achteren.

Biertje?

Verdomme.

Kom op. Nog een keer.

Fuck.

Golden, genoeg zo. Kom op.

Hé, niet opstaan.

Gaat het? - Ja.

Niet opstaan.

Wil je een ambulance? - Flikker op.

Dawid?

Zei ik het niet?

Het zijn ze. - Nee.

Trek die hoodie van je groep uit.

Uittrekken.

Furie, furie, Furioza

Mieren staan in brand.

Fuck. - De stad is van ons.

Olo. - Mimi.

Ik had je gebeld. - Ik had jou gebeld.

Ik had twee kaartjes voor de film. - Dan ga je toch twee keer kijken?

Wacht. - Ga naar het vervolg.

Jezus, je bent er net.

Kijk nou eens.

Golden, mooi.

Fuck. - Vette tattoo.

Wie heeft hem gezet? - Je moeder.

Mijn ma kan het beter.

Neem er ook een, schatje. - Sexy.

Rustig even. - Zal ik jullie wat zeggen?

Ik heb die klootzakken hier liever gewoon helemaal niet.

Krzywy, wat hebben die arme scheepsbouwers ons dan aangedaan?

Goeie. - Ik heb het over de Mieren, Buła.

Even voorstellen, dhr. Kaszub.

Uit Kasjoebië. - Mijn bloed.

Fuck, een hanenkam? Ga je naar een jaren 80 feestje of zo?

Ben je gek geworden, bro? Wat heb je verdomme gedaan?

Op een feestje wordt gezongen, toch?

Furioza heeft een traditie

Furioza naait de politie

In je broeders kun je geloven

fuck de politie, wij staan erboven

Oké, even rustig nu.

Luister, de Mieren hebben toch hun eigen hoodies?

Wij nu ook. - Nee.

Dat meen je niet. - Ik heb er 17 besteld.

Dat is genoeg voor nu. Sommigen van jullie moeten ze verdienen.

Zoals m'n broer.

Golden.

Eén voor iedereen. Krzywy. - Buła.

Eentje voor Buła.

Ik ga zonder hoodie.

Ze herkennen me zo ook wel.

Gołota vecht ook in z'n blote bast. - Dat mietje?

Jij bent verdomme een mietje. Wie kent jou? Iedereen kent Gołota.

Iedereen, en hij komt van de straat, net als wij.

Hij had niks, maar hij klom naar de top. - En hij was zo weer beneden.

Oké, maar hij Lewis wel mooi voor z'n smoel getrapt.

En z'n ballen.

Ik leef liever een jaar als tijger, dan m'n hele leven als een mietje.

Ja. - Wat houd je tegen?

Ja, wat houdt me tegen?

Ze had erom gevraagd.

Doe iets, man. - O, shit.

Wacht maar. Elke hooligan in Polen zal weten wie wij zijn.

Afkoelen, Golden.

Golden, is het hem?

Jij zou het bevestigen. Hoor je me? Golden.

Golden, is het Kaszub?

Dima.

Luister naar me. Het is hem niet. Hoor je me? Het is hem niet.

Stop.

Nee.

Nee. Fuck. Nee.

Nee.

Nee. Stop.

Rennen. - Laat hem.

Wat doe je nou?

Golden...

Wat?

Schiet op. - Snel.

Naar het bos. - Fuck, hier met dat water.

Golden, waar ben je? Fuck.

Golden, waar ben je verdomme?

Hoor je me? Geef antwoord.

We zijn op de parkeerplaats. Waar zit je?

Ik ben hier. - Kom hierheen.

Ik maak je verdomme af.

We wachten niet op je. Tien minuten.

Kom op, jongens. Sneller.

Naar de auto's.

Neem die spullen mee. Geef hier.

Hij moest blijven leven. Dat was de afspraak.

Je hebt hem doodgestoken.

Dood, verdomme.

Hoor je me?

Het is jouw zaak, jouw geweten. Maar nu lopen wij meer risico.

Begrijp je me? Nu wil ik meer geld.

Veertig. - Wat?

Veertigduizend. - Heb ik niet.

Per man. - Heb ik nu niet.

Weet ik. Je betaalt het later terug.

Uitkleden, snel. Waar wacht hij op? - Relax, Irina.

'Relax'? - Hoorde je me niet?

Onderbroek.

Vijf minuten. - Nee, twee.

We kunnen hem beter... - Absoluut niet.

We hebben hem nodig. Geloof me.

Jij je zin.

Naar de auto's, jongens.

Snap je het niet? We kwijnen weg in Polen.

Daar is de markt honderd keer groter. Geen beperkingen.

Dublin, het VK. Daar kunnen verkopen zoveel we willen.

Fuck, Golden. Heb je hier een appartement gekocht?

Daar. Zie je die schotel?

Met dat balkon? Van mij.

Kun je die hondenpoep opruimen?

Donder op.

Golden, ik regel het wel.

Ja? - Ja.

Moet ik het echt vragen? - Ruim het zelf op.

Plons.

Laat wat voor mij over.

Je mag best naar Gdynia komen. Je mag zelfs zonnebaden op ons strand.

Maar maak geen rotzooi in onze mooie stad.

Raap op. - Hoe? Waarmee?

Heb je handen? Raap het verdomme op.

Daar is een hondenpoepbak.

Alles.

Leuk plekje.

Ben je niet pissig dat Mrówka het VK van ons heeft ingepikt?

En onze jongens in Ierland?

Ierland zou van ons moeten zijn. De poen die we zouden...

Yo, hij vocht niet terug.

Samen kunnen we alles aan, jij en ik.

Kijk.

De stad kan van ons zijn, tot aan die horizon.

Tot aan de horizon.

We hebben de netwerken, de mensen, alles.

Zelfs de horizon houdt ons niet tegen. - Laat het.

Mrówka scheept z'n product het VK binnen via de haven.

Onze haven.

Ja, er is een haven in Gdynia. Maar die is niet van ons.

Dan maken we Polański toch koud?

Afmaken?

Jij spoort niet, Golden.

Ik hou van je, bro, maar trap je rotzooi, lig je uit Furioza.

Polański betaalt me geen drol.

Geen drol? Dit appartement heeft geen drol gekost?

Golden, fuck, wat wil je nog meer?

Ik wil hoger. Kaszub, hoger, meer, hoger, harder, meer.

Meer, hoger. Hoger, meer.

Gast. - Hoger, meer.

Al koop je nog vijf etages, je blijft altijd een jochie uit de buurt.

'Hoger...'

Ik kan het niet.

Je was onze broeder, Kaszub. Je hebt geschiedenis geschreven.

Je zal altijd een legende zijn.

Kaszub...

Buła hier.

Ik zal je wreken, vriend. Ik zweer het.

Verdomme, Mrówa, je bent dood.

Ik vermoord je met je eigen hooivork. Godverdomme.

Kaszub...

Allereerst wil ik m'n excuses aanbieden dat ik er niet was.

Dat wij er niet waren.

Ik spreek namens onze hele groep.

Jij hebt Furioza opgericht.

Jij hebt ons gevormd. Jij hebt ons alles geleerd.

Furie, furie, Furioza

God zegt:

'Dierbaren...

wreek uzelf nooit, maar laat het over aan Gods toorn.