Brothers

Vurderer du av og til å prøve å av-føkke livet ditt?

Kanskje ikke. Men jeg har. Og slik gjorde jeg det.

Ja.

KINAPUTT ADVARSEL-EKSPLOSIV

Hvor i helvete er fyrstikkene mine?

Noen familier har mange tannleger eller advokater.

Vi hadde mange forbrytere.

Faen. Greit, prøv på din måte.

Skal den dumme tvillingen gjøre trikset sitt?

Kall ham det igjen og jeg sparker deg i ræva.

Fra en stige, da.

Det er onkel Crabcake. Geniet druknet noen år senere

etter han satte fast pikken i et avløp.

Stoler i veien.

Den kjekke fyren, det er meg.

Har du det?

Den store, stygge er tvillingbroren min, Moke.

Har du det?

Ikke gjør det. Det er så frustrerende.

- Nå? - Hold...

Vi var medsammensvorne.

DORFLER VIDEREGÅENDE FAU

Jeg hadde planene, han hendene.

Visst faen.

Hva sier de?

Gjør det du elsker, og du vil aldri jobbe en dag i livet ditt.

Jeg elsker dette.

Moke, ikke noe særlig.

Skyter noen der ute?

De jobber med en liten babysafe,

tror de blir storforbrytere.

Moke har alt åpnet den.

Du tuller.

Trettiåtte dollar, dustehode.

Yrkeshåndverk. Bra, gutten min.

Hvor er mamma?

Hun har en jobb med Glenn, men kommer tilbake.

Kom og rør, vennen.

Går hun glipp av thanksgiving igjen?

Hun kommer snart. Hvordan er kalkunen, mamma?

Her kommer jeg, om du vil eller ei!

Hva faen?

Faen! Hvor er greiene mine?

Jeg knuller deg som om vi er millionærer, for det er vi, søta!

- Hei, kjekken! - Der er mine fine sønner!

Det er mamma og kjæresten hennes, Glenn. Glenn var dritkul.

Herregud! Jeg blør i hjel.

Besta, røykte du ganjaen min? Jeg fant den.

- Bra, jeg stikker. - Ikke vær redd, Moke,

bare hold sausen i gang.

- Kontroller våpenet. - Flytt deg!

- Jævla bra. - Dette er høy kvalitet.

- Unna vei. - Kan jeg få en tallerken?

Grønnsaker?

- Nei, bare fuglen. - Mamma?

- Å, pokker. - Ja, så jeg

går glipp av thanksgiving.

Dere liker det ikke, jeg liker det ikke.

Faktisk suger det.

Men hvor skal du?

- Ganske langt, antar jeg. - Skynd deg.

- Takk, mamma. Kom igjen. - De kommer.

Vi stikker.

- Tallerkenen min... - Glem tallerkenen.

- Den ser god ut. - Trenger ikke kalkunen.

God jul, alle sammen.

Vi skal mye lengre enn Tijuana. Kom igjen.

Ja, jævla tequila-tid!

Faen. Jady, Moke, kom hit et øyeblikk.

Hør etter.

Du må passe på ham.

Og du må passe på ham.

Det betyr alt nå.

- Ándale. - Kom hit. Greit.

- Glad i deg mamma. - Ja. Greit.

- Greit. - Cath, vi må dra.

Du kan ta oss med deg.

Umulig å forsvare.

Faen, jeg satte igjen kalkunen på bilen.

Glem kalkunen.

Ikke så viktig med utdanning i vår familie.

Heller lærdom gjennom erfaring.

Og jeg og Moke lærte av de aller beste.

- Kyss meg i ræva, jævler! - Kjør forsiktig. Jeg er skadet.

Vi har dem. Det er greit.

Du blør ikke engang lenger.

Ikke vær redd, søtnos. Jeg gjemmer byttet.

De er vakre. De er så jævla vakre.

Hva gjør du? Nei!

TOGRAN MISTENKTE PÅ RØMMEN MED $ 4M I JUVELER

ETTERSØKT

PANTEOVERTAKELSE BANKEID - TIL SALGS

HAR FREMDELES HVERANDRE!

DAGENS OVERSKRIFTER GO-KARTER STJÅLET

HEISAKJØRERE TATT I LANGSOM BILJAKT

JA!

TEGNESERIEBUTIKK RANET "DE KOM INN GJENNOM VENTILENE!"

JULEN ØDELAGT KRYBBESETT MANGLER

GOD JUL!!

SJETTE MOTELL RANET ROMSAFER BESTJÅLET IGJEN

"RYDDER OPP!!"

VERDENS BESTE CELLEKAMERATER

GRYNT! GRYNT! PRISVINNERSVIN STJÅLET

KAPRERE TAR TRAILER MISTENKTE OG ØL FORSATT SAVNET

ØLTRAILER FUNNET MANGE TØNNER MANGLER

ARRESTERT FOR "BANDITTERI" BANDITTER

SAVNET I 25 ÅR

SMARAGDER OG TYVER FORTSATT BORTE

JA!!

Jeg kunne utført jobber for alltid.

Men når du jobber med familie, kan det bli komplisert.

Slapp av, Moke. Dette er den siste.

Den siste? Det har du sagt siden vi var 12.

Se på meg.

Hvis du ikke vil gjøre det, ikke gjør det. Samme som alltid.

Hva skal du gjøre hvis jeg gir meg?

Tar solojobber eller finner en

som ikke er så engstelig. Ikke tenk på meg.

Jeg tenker ikke på deg. Jeg bare lurer.

Mamma ville vært så skuffa over deg.

Hvilken jævla mamma?

Har det falt deg inn at hun kanskje gjorde så godt hun kunne?

Har det falt deg inn hvor annerledes livet kunne vært?

Nei. Og slutt med denne negative dritten rett før en jobb.

- Du spurte. - "Du spurte."

Faen!

- Du fikser dette. Spenningen er der, bror. - Hold kjeft.

- Start varebilen. - Hva?

Start varebilen.

"Start varebilen." Er jeg parkeringsbetjent?

Greit, gutt.

Snu deg, sakte.

Ikke vær redd,

- jeg er den nye vaktmesteren her. - Unnskyld meg?

Kom igjen.

Beklager.

- Forsiktig. Bruk rekkverket. Det er glatt. - Jeg bruker det.

Stopp! La meg se hendene. Slipp bagen.

Greit, vi burde nok ha blitt hjemme den kvelden, lagt oss tidlig.

"Natta, Moke." "Natta, Jady. Drøm søtt."

- Jeg vet ikke. Det vanlige folk gjør. - Faen.

- Snu deg sakte rundt! - Faen.

Ned på gulvet! På kne!

FEM ÅR SENERE

Du har bare to valg

- når du føkker livet. - Sju, åtte.

Du kan si: "Føkk, altså!"

Eller som jeg sa, du kan av-føkke det.

Og det skulle jeg gjøre.

En på veien?

Så hyggelig, Muzzy. Du hadde alltid de mykeste leppene.

Men jeg er sent ute, vet du.

Vil fortsatt vite hvordan du fikk tidlig løslatelse.

Bare god oppførsel.

Er du her for å følge meg ut, Farful?

Fortsatt betjent Farful til jeg gjør det.

Før jeg glemmer det, kan jeg få adressen til faren din?

Jeg vil virkelig sende ham en fruktkurv.

Det trengs ikke.

Domstoler vurderer saker hele tiden. De frigjør bare plass.

Tusen takk for at du la inn et godt ord, betjent Farful.

Jeg skal ikke skuffe deg.

Kan du gå og sjekke

at Mr. Mungers papirer er i orden? Takk.

Virker som en hyggelig fyr.

Kødder du med meg?

"Jeg skal ikke skuffe deg." Gir du meg et lite jukk?

Nei, jeg gir deg ikke et jukk.

Ikke kødd med meg, ellers hogger jeg ræva di i to!

Du er tilbake før du har gått ut porten.

Trengs bare en telefon.

Jeg vet hvor jeg står. Jeg...

Ja. Og husk at du har noen smaragder å levere.

Jeg holder kontakten.

Ikke misforstå meg. Det er fint å drive tre restauranter,

men jeg tror jeg passer bedre som distriktsleder.

- Jeg kan tjene 125 000... - Skaffer du fruktfatet?

- Beklager. Hva sa du? - Fruktfatet.

Jepp. Og tilbehør.

- Og is, takk. - Is. Jepp.

Men ikke den knuste typen. Pappa hater den fordi den smelter for fort.

Greit. Biter, ikke knust.

Jeg hater at jeg er nervøs.

At han gjør meg nervøs. Som om huset vårt er en karakterbok.

Det ordner seg, Abs. Vi gjør dette sammen.

Og du snakker med Swofford?

Ja. Darryl fikk lønnsøkning etter kort tid.

Jeg har vært der et år. Det går bra.

Oppsagt?

Ja. Takk, Darryl.

Vi har nettopp kjøpt hus. Vi skal ha barn.

Forsikring. Jeg forstår ikke. Hvem ringte?

Det var byrået... Det var Arbeids-og ansettelsesbyrået

som undersøkte tidligere straffedømte innen matservering.

Du nevnte ikke rullebladet da du søkte.

Jeg skulle ta med et fruktfat.

Det kan du fortsatt gjøre.

Du får bare ikke medarbeiderrabatten, fordi du ikke jobber her lenger.

Greit.

Jeg ville snakke med deg om...