Silkwood

LE MYSTERE SILKWOOD

- Nom ? - Karen Silkwood.

- Drew Stephens. - Dolly Pelliker.

Alors la femme se leva.

Elle était vêtue d'une longue robe blanche, comme un ange.

Elle dit aux gens de venir.

Le premier fut un jeune garçon

qui avait un bras tout noir. Un empoisonnement du sang.

La femme lui tint le bras et se mit à prier.

Alors le bras devint rose.

Et il tomba !

J'ai vu ça de mes propres yeux, Wesley.

À l'armée,

j'ai vu un type boire du lait par la bite.

Résultat ?

J'ai pas eu envie de savoir.

Ici, le traitement à sec.

Ici, le cœur de notre production. Entrez, les recrues.

Cette poudre brune est un mélange

de plutonium et d'oxyde d'uranium.

Ces techniciens exercés le façonnent en bâtonnets.

Karen, expliquez-leur le procédé.

Notre travail consiste à mêler étroitement plutonium

et oxyde d'uranium en proportions précises.

Nous éliminons les impuretés.

Enfin, on alimente la presse qui calibre les bâtonnets.

Voilà la presse qui...

transforme la poudre en bâtonnets.

Quels sont les effets des radiations ?

Nous connaissons tous les effets d'un coup de soleil.

C'est la même chose.

Ce n'est dangereux que si on néglige les précautions.

Viens m'aider, Wesley. J'ai besoin d'un technicien exercé.

Ne me le redonne pas !

Georgie, tu connais Jeanne Dixon ?

À la télé, elle racontait un coup de téléphone de sa nièce.

La nièce : "Je prends l'avion pour Houston".

Jeanne Dixon : "Ne prends pas cet avion !"

L'avion s'est écrasé.

Que penses-tu de ça ?

Elle a un don.

Elle dit la même chose à tout le monde.

Un jour, coup de pot : un avion tombe.

Drew travaille jusqu'à sept heures.

Merde, j'ai oublié l'autorisation.

Moi, je crois à ce genre de chose.

J'ai des pressentiments.

Je l'aurai, ce week-end pour aller voir mes gosses ?

Ca ne marche pas comme ça. Je ne devine pas sur demande,

ça arrive sans prévenir.

Déjeuner.

Faut que je voie Hurley.

Tu passes jamais au contrôle. Fais comme nous.

- Tu ne le fais jamais. - Lâche-moi !

Tu sais ce qui va t'arriver ?

Tes nichons vont verdir.

Où mettre un camion contaminé et qui le restera 25 000 ans ?

Dans l'espace.

On peut le mettre sur orbite.

Ou alors sur la lune.

Qu'y a-t-il ?

Un camion contaminé, une fuite dans le baril.

Je rentre tard, tu sais ?

Je sais. Le week-end est foutu.

Je ne trouve pas Hurley pour l'autorisation.

Il faut le trouver.

Les chauffeurs ne sont pas passés au contrôle.

C'est pas étonnant.

Un nouveau aux rayons X.

Il s'appelle comment ?

Winston quelque chose. Il te plaît ?

Exactement ce que je déteste.

Curtis, qu'est-ce que c'est que ça ?

Gilda s'inspire d'une recette pour fourrer de l'ananas dans tout.

C'est quoi ta bouffe ?

Qu'est-ce que tu me veux ?

- Monsieur a bon goût. - N'importe quoi.

Encore du beurre de cacahuètes ?

Lâche mon sandwich.

Ca, j'en veux pas.

Thelma, comment va ta fille ?

En période de rémission... j'ai pas confiance.

Dieu merci, j'ai six autres filles.

Monsieur Hurley.

- Vous vouliez votre week-end ? - Je sais... c'est tard.

Impossible. Nous produisons 24 heures sur 24.

Et si quelqu'un me remplaçait ?

Tout le monde travaille double.

En tout cas,

ne vous proposez pas tous à la fois.

On a un service religieux.

J'accompagne Jimmy à un concert.

Curtis piquerait une crise.

J'emmène mon fils à la pêche.

Et toi, Carl ?

Je suis déjà de service.

- C'est quoi ? - Un exercice d'alerte.

Comment le sais-tu ?

Ce n'est qu'un exercice.

Tu parles ! Un pauvre con s'est fait rôtir les fesses.

Pourquoi ne fait-on jamais l'exercice complet ?

En cas de contamination, on devrait sortir d'ici !

Pas possible. Ca arrêterait la production pendant 10 minutes.

Si c'était vrai, on fermerait l'usine et j'aurais mon week-end.

J'ai eu une idée.

Si tu bosses le prochain week-end, je permute avec toi.

Pas un mot à Curtis.

Je ne lui plais toujours pas.

Tu le connais !

Que font-ils à ce camion ?

Faut pas rester là.

Tu viens oui ou non ?

Qu'est-ce qu'on fera là-bas ?

Rien. Y a rien à faire.

Alors, j'arrive.

Elle vient.

Si c'est pas gai, ne m'en voulez pas !

Ca pue ici.

C'était chez moi. C'est ce que j'ai quitté.

Ils vont revenir. Ils sont allés chercher des bières.

C'est super, Linda.

Ce que tu es grand !

Dites bonjour à maman.

Donny, viens.

Denise, Donny, venez vous asseoir là.

Vas-y, fiston, va.

Quelle jolie robe !

C'est Linda qui me l'a faite.

Tu as reçu mon cadeau ?

Vous vous souvenez de Drew ?

Quel bonheur de vous voir !

- Tu étais où, maman ? - Près d'Oklahoma City.

C'est toi, ma maman ?

C'est moi. Maman vous emmène à la plage pour le week-end.

Moi aussi ?

Toi aussi. On descendra dans un motel et on aura

de jolis petits savons.

Tu aurais dû m'avertir.

J'ai congé. Je les emmène chez papa.

J'ai averti Linda.

C'est moi que tu devais avertir.

Sors-les un moment, si tu veux.

Filez !

- Je mangerai quoi ? - Des frites.

- Merde. - Il ne faut pas dire ça, Dolly.

Donny, tu ne manges rien.

- Je peux aller aux toilettes ? - Vas-y.

Je peux acheter un coca ?

Drew, aide-la. Personne ne va la voir.

- J'ai pas pu faire. - C'est pas grave.

- Tu dors toujours avec maman ? - Oui.

Merde !

Faut pas dire ça, maman.

Ne le trempe pas dedans.

Tammy, n'oublie pas ton jouet.

Drew, aide-moi à la sortir de là.

Un, deux, trois. Très bien.

C'est quoi ?

Embrassez votre maman.

Je veux pas rentrer.

Au mois prochain.

Fais-les rentrer.

Pete, tu leur as donné la nouvelle adresse ?

Je ne sais pas : "Midland, Texas, aux soins de la Société".

Midland ?

Un bled à la frontière du Nouveau Mexique.

Ce n'est pas croyable.

Quoi ?

Que tu l'aies épousé.

Tu veux rire ?

Et moi alors ?

On a fugué pour se marier.

On a cru qu'en Louisiane, on pourrait se marier mineurs.

On n'a pas pu. On est revenu et on a dit qu'on était mariés.

C'était pas vrai.

Je te croyais divorcée.

J'ai divorcé, c'est vrai.

Comment, si tu ne t'es jamais marié ?

Le droit commun.

Ce putain de gouvernement fait pas de cadeaux.

Étonnante grâce

Douce à mon oreille

Qui sauve une pécheresse

Telle que moi

Je m'étais perdue

On m'a retrouvée

J'étais enchaînée

Je suis libérée

Je les avais dans la voiture, j'aurais pu filer en Oklahoma.

Qu'aurais-tu fait d'eux ?

Je ne sais pas.

Joe. Du concert.

Qu'est-ce que vous faites ?

Nous avons enterré un camion ici l'autre soir.

Tu parles !

Un camion contaminé. On l'a découpé et enterré.

Vendredi soir ? Oui, j'ai vu ça.

Il y avait un gus qui aboyait après tout le monde.

Qu'est-ce qu'il veut ?

C'est un ami de Wesley.