Chicago P.D.

-Tack för att du kom, Kevin. -Visst, inga problem.

Varsågod och sitt.

Jag har gått igenom bevisen i Doylemordet.

Jag ville bara stämma av med dig en gång till.

Vad vill ni veta?

Jag vill veta om det finns nåt du vill lägga till eller modifiera.

Nej, jag håller fast vid min ursprungliga redogörelse.

-Du, vad har du i väskan? -Inget.

Jag är polisman. Jag ställde en fråga.

Assistent Doyle saknade sannolika skäl för att stoppa Shawn Page.

Doyle var angriparen, inte Page.

Han gick bara längs gatan.

Så de två männen inne på studion som sköt Doyle till döds-

tror du agerade i självförsvar?

Ja, ma'am.

Kämpa, Doyle!

Okej, då antar jag att jag måste begära att målet avskrivs.

-Det är ert beslut. -Nej, det är ditt som enda vittne.

Om du anser att Doyle bär skulden, faller åtalet.

Jag håller som sagt var fast vid min ursprungliga redogörelse.

Det krävs stort mod av en ung svart polis att ta sig an hela poliskåren.

Jag står här! Jag står här!

Jag vet som pågår mot Atwater.

-Jag vet inte vad du pratar om. -Kenny...spela inte dum inför mig.

Vi vet det båda två. Det måste upphöra innan nån blir skadad.

Jag vet inte vad du pratar om. Jag kan hursomhelst inte hålla med.

Atwater bröt den heligaste regeln. Han tjallade på en polis.

En polis med fru och två barn som dog i tjänsten.

Om det inte är illa nog har åklagarmyndigheten lagt ner det.

De två skitarna som dödade Doyle, en Chicagopolis, går fria.

-Atwater gjorde vad han ansåg rätt. -Nej, han gick över gränsen.

Tystnadskoden finns för vår säkerhet.

Det är våra tio budord. Du vet det, Hank.

Den som väljer att bryta mot den koden, måste få sitt straff.

Det har alltid varit så.

Det kommer alltid att vara så.

Lisa, jag skrev under ett vittnesmål. Din make kommer att bli friad.

Jag kan inte tro att det är sant.

Det är det bästa jag har hört på länge.

Det är goda nyheter för dig med. Din stämning har större chans.

Polisen Doyle hade fel och din make rätt.

Tack.

Det gläder mig att vara till hjälp.

Staden behöver fler som du.

Folk som bryr sig och behandlar folk som folk.

Jag tar den åt dig, grabben.

Jag beklagar det med din far. Han gjorde inget fel.

Varför dödade ni honom då?

Det är säkert, jag börjar blir riktigt paranoid.

Jag börjar undra så fort jag ser en polis. Tankarna far iväg.

Jag stod på knä och tittade under bilen. Jag vet inte vad jag sökte.

Hur många var det i bilen?

-Vad menar du? -Bara en fråga.

En. Hur så?

Om nån tänker plantera nåt i din bil antar jag att man gör det ensam.

-Säger du att...? -Ja, Doyles gäng använder fula knep.

Ursäkta att jag drog in dig, Ruz.

Dumheterna börjar påverka mig. Händer det här eller är jag galen?

-Ge mig den där trasan. -Vad är det?

-Det är heroin. -Vad fan?

Ja, nu vet vi i alla fall att du inte är galen.

Jävlar.

Vad är planen?

-Ska du skriva in det? -Jag vet inte. Jag funderar på saken.

Såg du polisbilen tydligt? Märkning? Nummerplåt?

Vi kan plocka fram övervakningsbilder.

Vem vet, vi får kanske den jäveln när han planterar knarket där.

Det är möjligt, men de finns överallt.

Doyle har säkert kusiner och en farbror på internutredningar.

Det betyder att det inte leder nånstans vad vi än hittar.

Ja, du gör vad du måste. Kom ihåg att jag finns här för att hjälpa dig.

Det är bara att säga till.

Tack för det.

Poliser ska vara ute mer på gatorna...

Den nya biträdande överintendenten håller tal.

Hon ber om ursäkt. Hon säger att vi är ett gäng oupplysta idioter.

Hon säger bara att polisen måste bli bättre på att stävja.

Ja, men hon kan visa respekt. Vi gör vårt bästa.

Det räcker inte, Hailey. Det gör det inte.

Chicagopolisen dödade inte George Floyd, men vi dödade Shawn Page.

-Så vi borde kanske lyssna på henne. -Ja, jag är inte...

Vi ska riva ner tystnadskoden.

-Trevligt att träffas. -Detsamma.

Jag vet att ni är upptagen. Jag uppskattar det.

-När biträdande kallar, kommer man. -Säg Sam.

-Nåt att dricka? Kaffe? Vatten? -Nej tack.

Jag har bara varit här i två veckor och hör ert namn hela tiden.

Hank Voight här, Hank Voight där... Ni är en jäkligt bra polis.

Snällt sagt, men ni kallade nog inte hit mig för beröm.

Nej, det gjorde jag inte. Jag ville förvarna poliser emellan.

Om ni fortsätter driva enheten på samma vis är ni utan jobb före jul.

-Är det nåt mer jag bör känna till? -Ja.

Jag står på er sida. Jag vill att ni ska lyckas.

Om Hank Voight kan ändra metoder-

-om han kan lära sig att följa reglerna, följer hela kåren med.

Tack för varningen, men jag måste rusa. En femåring har blivit skjuten.

-Var försiktig. -Ma'am.

-Det kommer att gå bra. -Jag hörde två smällar och såg Lara.

-Såg du skytten? Nåt misstänkt? -Nej, vi promenerade bara.

-Plötsligt var hon träffad. Jag... -Åk med.

-Vad vet vi? -Inte mycket.

Jay och jag hörde anropet. Flickan blödde när vi kom hit.

Träffad i magen. Ambulansen kom snabbt.

-Rån? Skott från bil? -Vi vet inte.

Hon gick med föräldrarna. De hörde två smällar och såg dottern blöda.

-Förlupen kula? -Det låter så.

Knacka dörr, ta fram övervaknings- bilder. Hitta nån som såg nåt.

Tack.

Jag hoppas att Kev inte tror...

Jag gnällde på hennes tal. Jag ville inte förminska det med Shawn Page.

Jag tror att han vet det. Han står under hård press.

-Oroa dig inte. -Okej.

Bor ni i området, sir? Ja?

-Såg ni nån med vapen? Bråk? -Nej.

-Hörde ni skott? När kom ni hit? -För runt en timme sen.

-Och ni hörde inga skott där borta? -Jag har redan svarat.

-Vi söker bara information. -Jag har ingen så stick, ditt svin.

Vad kallade du mig?

Kom.

Ni rasistsnutar är inte välkomna här längre.

-Såg du nåt misstänkt? -Nej, ingenting.

-Hörde du skotten? -Ja, det lät som smällare.

Såg du skottlossningen? Hörde du skott för en halvtimme sen?

Såg du nåt bråk? En bil som körde förbi snabbt?

-Okej. -Vad gör du? Vänta.

-Han kastade en flaska mot mig. -Det är inte värt det.

Det är överfall på tjänsteman. Jag skiter i om de filmar.

Jag skiter inte i det. Jag riskerar inte karriären för en ölflaska.

-Vad vet vi? -Inga tomhylsor. Inga vittnen.

Inga som samarbetar.

Lara Diaz ligger på intensiven.

Läkarna har plockat ut kulan. Det är en 9 mm som analyseras nu.

Laras far blev gripen för innehav för tre år sen och har gänghistorik.

Det var kanske ingen förlupen kula.

Säger ni att de skulle skjuta mig?

Nej, vi säger att vi vet om din gänghistorik.

-Vad fan pratar ni om? -Roberto, vi försöker hitta skytten.

Vi utreder inte dig eller ditt gäng.

Jag är inte med i nåt gäng. Jag äger ett bageri i Little Village.

-Jag arbetar det sju dagar i veckan. -Vi vet om ditt gripande.

Jag körde mot en stoppskylt och hade två jointar i handskfacket.

Det gör mig inte till knarklangare eller gängmedlem.

Det var ett misstag av oss.

Men vi försöker hitta den som sköt din dotter.

Så tänk efter.

Roberto, jag vet att det är svårt, men tänk på när du hörde skotten.

Var det nån i närheten? Nån som gick eller sprang?

Nej.

Såg du nån bil, motorcykel, cykel?

Jag hörde en bil köra bort snabbt i andra änden av gränden.

-Minns du bilmärket? Färgen? -Den var mörk - svart, tror jag.

Tack. Det är till hjälp.

Ja.

Jag gör vad som helst. Se till att hitta svinet.

Okej, en svart bil som körde iväg direkt efter skotten. Uppfattat.

Det var Halstead. Han tar fram mer övervakningsbilder i jakt på bilen.

Bra.

Jag hörde att de lade ner åtalet mot gängtyperna som sköt Doyle.

Det fanns inga bevis. Gängtyper eller inte, den kvällen gjorde de inget.

Ja. Lyssna, Kevin...

Jag vet att du har varit pressad.

Du måste förstå att det här kommer att reta upp poliserna ännu mer.

De hoppades bara på att de två skulle bli dömda för mord.

Jag fattar det, men det är deras problem.

-De två hade inte gjort nåt just då. -Kom igen, du behöver inte...

-Åtalet blev nedlagt. -Kevin, jag försöker hjälpa dig.

Om du behöver prata...

Det är lugnt. Tack.

Den här kameran fångade en okänd i gränden. En man jagar efter.

De slåss. Han drar vapen och skjuter två skott, men missar målet.

Och träffar femåriga Lara Diaz.

Varifrån kom han och vem rånade han?

Kan du förstora upp det?

Är det där en kyrka?

KYRKA

Chicagopolisen! Är det nån här?

Hallå?

-Hallå? -Polisen.

Hallå? Jay!

Sir?

Det är ingen fara. Vi är poliser.

-Ska vi ringa efter ambulans? -Nej.

-Är du säker? -Det är okej med mig.

-Vänta. -Vi hjälper dig upp. Kom igen.

-Jag är okej. -Bra.

-Vill du berätta vad som hände? -Vänta, jag behöver ett glas.

Det var sista gången jag gömde pengar åt en langare.

Jag är inte stolt över det, men ber inte om ursäkt heller.

Jag gjorde det för att hålla dörrarna öppna och ge folk nånstans att be.

Vi varken friar eller fäller. Vi vill bara veta vad som hände.

Jag satt och jobbade. En maskerad man sa åt mig att öppna kassaskåpet.

Han verkade veta om pengarna. Jag gav honom pengarna och han stack.

Jag insåg att langaren skulle misstänka mig så jag sprang efter.

Han försökte skjuta mig, sprang och körde iväg.

Körde iväg? Vem band och misshandlade dig då?

Langaren. Jag ringde och berättade.

Han kom hit och slog mig och kallade mig tjuv.

Vad heter langaren?

Lyssna, en liten flicka blev skjuten för att du gömde knarkpengar.

Du gör bäst i att börja snacka.