Chicago Fire

‫تلقيت للتو اتصالاً من (زاك) ‫سنذهب في موعد غرامي مساء الغد

‫مرحباً (تينا)

‫- هل أتيت لأجل (بريا جايميسون)؟ ‫- أتعرفينها؟

‫أوقع والدها نفسه في ورطة ‫بسبب المسكنات

‫ليس في حالة ملائمة ‫تسمح له بالاعتناء بها

‫هل رأيت فتاة كانت هنا منذ قليل؟

‫أكنت تجول مع (غابي) في (سكيد رو) ‫مساء أمس بحثاً عن (بريا)؟

‫خلتها أخبرتك

‫- ما الأمر؟ ‫- كانت المشرحة، وصلتهم فتاة مراهقة مجهولة

‫كانت تحمل بطاقتي في حقيبتها

‫- مرحباً؟ هل من أحد؟ ‫- هناك أحدآت، أسمعهم

‫-آسف بشأن ذلك، كان لدينا... ‫- (غابرييلا دوسن)

‫اتصلت بي بشأن فتاة مجهولة

‫أجل، شكراً على قدومك ‫أريد رؤية بطاقة هويتك

‫- ما علاقتك بالمتوفاة؟ ‫- أنا صديقتها

‫- لست من الاقرباء؟ ‫- اسمع، اتصلت بي بنفسك

‫- هل لي برؤية الجثة أو لا؟ ‫- (غابي) ينجز عمله وحسب

‫عثر عليها في زقاق، كانت ميتة فور وصولها

‫ليست صديقتي

‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أنا متأكدة، ليست (بريا جايميسون)

‫علامات إبر ‫أكانت جرعة مخدرات زائدة؟

‫ما زال على الطبيب الشرعي ‫تقديم بيانه الرسمي لكن...

‫ألا تعرفين هذه الفتاة مطلقاً؟

‫- لم أرها قط ‫- لمَ كانت تحمل بطاقتك؟

‫لا أعلم، هل لي برؤية البطاقة؟

‫هذه حقيبة يد (بريا)

‫لم يكن فيها أي شيء قيم

‫لا مال، لا بطاقة هوية ‫لا بطاقات اعتماد

‫تبدو مسروقة بالكامل

‫- هل أنت واثقة أنها بطاقتها؟ ‫- أجل

‫عادت إلى الحريق في العيادة لجلبها ‫أذكرها

‫كيف حصلت هذه الفتاة ‫على جميع أغراض (بريا)؟

الموسم 6 الحلقة 10 بعنوان (المطلة)

‫(ه ي ك ت)، دونت ذلك ‫أقدر ذلك، شكراً (بوبي)

‫حسناً عاينوا بصمات الفتاة المجهولة ‫كانت مدرجة في النظام

‫لديها بعض التهم بسرقة المتاجر

‫- اسمها (كارلي هيكت)، عمرها 19 عاماً ‫- ماذا نعرف عنها؟

‫زار بعض شرطيي الدوريات ‫آخر عنوان معروف لها هذا الصباح

‫لكنها كانت شقة حبيبها

‫- هل لي برؤية العنوان؟ ‫- (غابي) ماذا تفعلين؟

‫هذه الفتاة تملك أغراض (بريا) ‫وأريد معرفة السبب

‫اسمعي، تعلمين أنني لا أستطيع ‫تشارك معلومات مماثلة

‫لكنك أختي لذا...

‫إن دونت العنوان وأدرت بظهري

‫- لم أرَ ذلك ‫- لذا أنت أخي المفضل

‫شكراً

‫مهلاً، كيف حال (بريت)؟

‫- هي بخير ‫- جيد

‫حسناً اتصل بك (زاك) ‫من شعبة المواد الخطرة للتو؟ كان ذلك سريعاً

‫بعد طريقتك في الضغط عليه ‫لا بد أنه يخشى الانتظار طويلاً

‫لم أضغط عليه، قلت فقط إنك عزباء ‫وقد أظهر إعجابه

‫دعاني إلى تناول العشاء مساء الغد ‫في (ذو سبارو)

‫- قرأت عن ذلك المكان، يبدو رائعاً ‫- ليس عادة ما أحبه لكن...

‫- قلت إنني سأحاول ‫- أقري بالأمر، أنت متحمسة

‫خرجت في الكثير من المواعيد السيئة ‫في العام الفائت لذا...

‫- قوليها وحسب، أنا متحمسة ‫- أنا... متفائلة بحذر

‫لكنه سيد جذاب

‫- منذ متى تواعدين السادة؟ ‫- منذ قررت تحسين معاييري

‫- هذه خطوة ذكية ‫- ألا أعرف ذلك؟

‫هيا، لنتجه إلى لفافات القرفة ‫قبل (كوني)

‫- مهلاً، تلقيت الرسالة من (دوسن)، صحيح؟ ‫- أجل، في النهاية

‫- كانت ليلة طويلة ‫- أجل، لي أيضاً

‫(دوسن) ليست الوحيدة التي تقربت من (بريا)

‫- يسرني أنها لم تكن في تلك المشرحة ‫- أجل

‫مرحباً، تعرف شعور (كوني) ‫بشأن الأدوات الكهربائية داخل المركز

‫لن يستغرق الامر سوى لحظة ‫أريد وصل المطرقة بالعتلة

‫هكذا بوسع رجل إقحام العتلة في باب ‫وتحطيمه بمفرده

‫أجل لكن هاتان الاداتان ‫تزنان نحو 9 كلغرامات

‫- إنها أداة للرجال الاشداء ‫- علي القول إنه لا يبدو لي أنها ستعمل

‫وإن كانت جيدة ‫أما كان أحد اخترعها قبل الآن؟

‫لم يخترع أحد الكمبيوتر ‫حتى قدوم (بيل غايتس)

‫(بيل غايتس) لم...

‫- بأية حال، بالكاد تعتبر كمبيوتر ‫- لا، ليست كذلك

‫- إنها "المطلة" ‫- كرر ذلك، ماذا؟

‫- ماذا تسميها؟ ‫- "المطلة"

‫- سنصبح أثرياء ‫- من تقصد بصيغة الجمع؟

‫أجل ومتى قررنا أنها فكرة جيدة؟

‫- حين أسماها "المطلة" ‫- حسناً

‫"مطلة" بالفعل

‫- لا بأس، إن لم تنجح في البداية ‫- لا، لا، أعلم

‫ستنجح، عليك فقط إضافة ‫مفصل فعلي عليها، لوحة فولاذية

‫أجل، أظنني أستطيع إخراج المصباح ‫ولحم شيء بها

‫لا، لن تكون الصلة الملحومة قوية بما يكفي

‫عليك أن تلحمها بـ(ميغ)

‫ترعرعت في مزرعة

‫حين كانت آلة الحراثة تتعطل ‫من كان يصلحها برأيكم؟

‫- (بريت) هل لنا بالخروج لجلب غرض؟ ‫- بالطبع

‫هل أنت واثقة أن الشرطة ‫سبق أن أبلغت الحبيب؟

‫أجل قال (أنتونيو) إنهم أتوا ‫إلى هنا هذا الصباح

‫كيف حال (أنتونيو)؟

‫- إنه بخير ‫- جيد

‫حسناً ها نحن ذا، الشقة 102

‫(آرون)؟

‫- نحن آسفون جداً على خسارتك ‫- كانت (كارلي) تحاول الإقلاع

‫وكانت صلبة بما يكفي ‫لفعل ذلك أيضاً

‫- أكانت تعيش معك؟ ‫- بين الحين والآخر

‫- (آرون) أتعرف فتاة اسمها (بريا)؟ ‫- لا

‫- هذا اسم غريب ‫- هل ذكرته (كارلي) يوماً؟

‫هل أنت متأكد؟ ‫إنها أصغر من (كارلي)، شعرها طويل داكن

‫ربما تقابلتا مؤخراً

‫إن حصل الأمر في الأسبوع الفائت ‫ما كنت لأعرف شيئاً عن الأمر

‫وقع شجار كبير بيننا يوم السبت ‫ثم رحلت

‫ولم أرها بعد ذلك

‫أتعلم أين قد تكون (كارلي) ذهبت؟

‫- ربما (سايف هاربور) ‫- ما هذا؟

‫إنه ملتجأ في غرب (جاكسون) ‫إنه المكان الوحيد الذي قد تقصده (كارلي)

‫يستقبلون المراهقين وحسب

‫هذا مفيد جداً، شكراً ‫سنتفقد المكان

‫شاهدتها ترحل ببساطة

‫لم أحاول ردعها حتى

‫(آرون) حاول الاتصال ببعض الأصدقاء ‫أو العائلة، حسناً؟

‫لا يجدر بك البقاء وحيداً حالياً

‫"الإسعاف 61، امرأة في ورطة ‫203 شرق (شيستنات)"

‫- تلقيتك، الإسعاف 61 في الطريق ‫- اعتن بنفسك

‫سمع الجيران السيدة (كابيزي) تصيح ‫لكن لم يفتح أحد الباب

‫الشقة 3205، من هنا

‫- مركز الإطفاء، سيدة (كابيزي)؟ ‫- ادخلوا

‫بالتوفيق معها

‫أسرعوا، أسرعوا ‫الزر عالق، ساعداني

‫يدي، افعلا شيئاً

‫عليّ فصلها عن الطاقة

‫لا، ما زلت عالقة

‫الزمي الحذر

‫سقطت شوكة المحار ‫وخلتني أستطيع الإمساك بها

‫أظن أن خاتمك عالق في طرف الآلية

‫يا إلهي، أرجوك لا تتلفي (لورين شوارتز)

‫سألويه قليلاً

‫لا، لا، لا، لا

‫- إنه مجرد تمزق صغير ‫- لا، انظري إلى هذا

‫أتلف خاتم خطوبتي ‫حين لويت يدي لسحبها

‫خاتمك متلف لأنك أقحمت يدك ‫في جهاز التخلص من النفايات قبل إطفائه

‫لا، واضح أن ذلك الجهاز فيه خلل

‫لا تفهمين قيمة هذا الخاتم

‫ما كان يجدر بي الوقوف أمام المغسلة مطلقاً ‫لكن مدبرة منزلي اتصلت للتبليغ عن مرضها

‫والآن خاتمي مخدوش ‫وعلي الخضوع لقطب

‫- هذا ظلم كبير بالفعل ‫- ظلم؟

‫يا سيدة، على مسافة تقل عن 800 متر من هنا ‫يوجد ملتجأ للأولاد المشردين

‫أولاد قد يكونون في الشارع ‫أو في مشرحة أو يعلم الله أين

‫هذا هو الظلم

‫تولي القيادة ‫سأبقى في الخلف مع السيدة (كابيزي)

‫ومنذ ذلك اليوم، باتوا يطلقون ‫عليه اسم (برندا)

‫لا يعرف الكثيرون ‫أنه حظي بكنيته بهذا الشكل

‫خالوها مسألة متعلقة بالجنس

‫أخبركم وحسب، لم أكن هناك ‫بأية حال علي الرحيل

‫أتوقع رؤيتكم جميعاً هناك ‫حصلتم على الدعوات؟

‫- أجل، نراك يوم الجمعة أيها الرئيس (غريسوم) ‫- حسناً

‫- أيعرف أحد إن كان (كيلي) موجوداً؟ ‫- إنه مباشرة خلفك

‫- (غريز) ‫- ها هو

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أوصل هذه

‫أردت الحرص على إيصالها لرئيسك

‫- هاك ‫- وها هو

‫- أيها الزعيم ‫- حضرة الرئيس

‫(كايسي) أو يجدر بي القول حضرة النقيب؟

‫- تسرني رؤيتك أيها الرئيس (غريسوم) ‫- ما الذي أتى بك إلى المركز 51؟

‫أظنك حظيت بمحميي هنا ‫لوقت طويل بما يكفي فأتيت لاستعادته

‫لا، أعد عشاء لجمع التبرعات ‫ومزاد علني صامت

‫لـ(وان هاندريد كلوب) يوم الجمعة

‫- جميع عناصر 51 مدعوون ‫- نحن دوماً جاهزون لدعم العناصر الساقطة منا

‫- سأحرص على حضور المركز 51 ‫- شكراً أيها الرئيس

‫حسناً علي الذهاب إلى بعض المراكز الأخرى ‫هلا ترافقني

‫حقاً متى ستعود إلى المركز 36؟

‫أرسلتك إلى هنا لزيادة خبرتك ‫في الفرقة، لم أتوقع منك البقاء طوال هذا الوقت

‫أجل كان عليك أن تعرف ‫أنني سأتفق مع (بودن)

‫وما همك بأية حال؟ ‫ألن تتقاعد في الخريف؟

‫لا تذكرني بذلك

‫اسمع، لنذهب لاحتساء الجعة بعد المناوبة ‫حسناً؟ لم نلتقِ منذ وقت بعيد

‫- أجل طبعاً، يبدو ذلك جيداً ‫- حسناً

‫مرحباً أبحث عن صديقة ‫(بريا جايميسون)

‫- سمعت أنها قد تكون هنا ‫- لا نعطي معلومات عن الساكنين لدينا

‫أفهم ذلك، لكن الأمر هام ‫هي قاصر ويتعلق الأمر بسلامتها

‫إن كانت هنا، أي أنها بمأمن ‫أترين اللافتة؟

‫"ملاذ آمن"

‫سرقت نزيلة محتملة لديكم ‫أغراض صديقتي

‫وعُثر عليها لاحقاً ميتة ‫إثر جرعة مخدرات زائدة في الشارع

‫لذا كلمة آمن ‫ليست الكلمة التي تخطر ببالي

‫نبذل قصارى جهدنا ‫بالنظر إلى الظروف الصعبة

‫ويقضي جزء من ذلك ‫بإبقاء المعلومات عن نزلائنا خفية

‫آسفة، آسفة ‫أعلم أنكم تبذلون قصارى جهدكم

‫وما تفعلونه هنا بالغ الأهمية ‫لكنني قلقة وحسب

‫إن رأيتها، (بريا جايميسون) أيمكنك ‫إخبارها أن (غابي) تريد التأكد أنها بخير؟

‫أرجوك

‫النزلاء يأتون ويرحلون، ما كنت لاتأمل كثيراً

‫هل أنا الوحيد الذي يتذكر ‫رقصة (فلاشدانس)؟

‫أنت عجوز

‫ها هي أيها الشبان

‫- الـ"مطلة" ‫- براءة الاختراع قيد الإعداد

‫- دعها تبرد قليلاً أولاً ‫- لا، هي جيدة

‫ذلك اللحام له معدل قوة 70 ألفاً ‫لن يكسره (كروز)

‫تباً يا فتاة

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل أنا بخير

‫أداة للرجال الاشداء

‫هناك... لديك شيء ما في المفصلة

‫هذا خلل في التصميم ‫علي العمل على إصلاحه

‫لا تجعلها محكمة جداً أيضاً ‫لا نريدها ملزمة

‫لا، بالتأكيد لا نريد ذلك

‫مرحباً

‫لا يمكنك إخبار أحد أنك رأيتني

‫ولا يمكنك إجباري على تسليم نفسي ‫سيرسلونني بعيداً

‫أنا والدة بالتبني موافق عليها

‫لذا ارتأيت أنني إن تقدمت بطلب ‫لدى قسم رعاية الأطفال