Snowpiercer

NETFLIX 原创剧集

最初是天气发生了变化

否认者们知其原因 却仍然用他们的谎言让我们注定毁灭

战争让地球变得更热

地球上的冰川融化 所有物种消亡

所以科学家们试图让地球降温

逆转他们导致的破坏

但他们的方法 反而将其彻底冰冻了起来

只有有远见的威尔福德先生 预见了未来

并准备了一部巨大的方舟火车

在冰冻期的最后阶段 富人们躲上了 那趟有1001节车厢的雪国列车

他们当中许多人该为气候问题负责

所以我们这些人民

这些被抛弃的幸存者们

入侵了他们的火车

救命！

干掉他们！快！

让我上车！

放开她！

请所有持票的乘客上车

雪国列车将准点发车

上来 迈尔斯！

迈克？

- 雪国列车即将出发 十… - 迈克！

…九、八、七…

六、五…

四、三、二…

一 出发

逼他们后退 这就对了！ 把他们扔下火车！

往后退！到后面去！

- 扎拉！ - 到后面去！来吧 德里

- 别走散了 - 跑！

- 往后退！ - 迈尔斯 这边 快

你得躲起来 走！继续走

不会有事的 我要你躲起来 好吗？

进去里面 好吧？别出来

不会有事的 一切都会没事的

- 过来这里 - 不！

放开我！

退回去！

控制住那些混蛋！

关门！

别让他们关门！

这就是雪国列车

我们绕着地球转圈 永远不能停歇

这就是我们要兜的圈子 有1001节车厢这么长

（待客部）

所有乘客请注意

威尔福德工业祝大家早安

（教室）

外面的气温为零下119点6摄氏度

随着我们进入前加拿大的育空地区

我们提醒大家 为了各位的人身安全 请为碰撞做好准备

我们已出发了六年九个月零26天

提示音后 时间将为8点整

后退 回去

前面的跪下 跪下 跪到地上！

两扇门都打开了

圣地亚哥

嘿！

嘿！坐下来 冷静

- 另一辆手推车在哪？ - 今天就这些

- 什么？ - 是的 你们最好习惯这样

一半的配给？

- 喂 不许回嘴！ - 你们不能这么做

原先的配给就不够我们吃的

这里还有孩子！我们怎么能活？

荒谬！

我们会尽量 用已有的东西果腹 好吗？

奶奶 你能负责分食物吗？

好了 再深吸一口气 约翰

好了 请大家尊重死者和税收

我们需要大家给出十分之一

五块喂老鼠 五块给强壮男孩

他是为了我们而强壮的 是吧？ 你今天慢慢吃 好吗？

- 加油 - 你昨天一下子全吃光了

你比我更需要这个

- 谢谢你 乔西 - 没关系

嘿！还给我！

- 不！是我的！ - 得了 回去

- 你得去拿给老鼠的那份 - 我会的

吉娜这次只生了四个小的

- 我们的盈余是多少？ - 42只

嘿 还不错呢

好了 还有什么事？ 老伊凡都让你学些什么？

正弦 、余弦和正切

三角学 行呀

这些技能将会让你获得学徒机会 离开这里

- 你真的觉得我能当工程师？ - 嘿…

我知道你能

来吧 雷顿 我们把这事做完吧

你是个好人 迈尔斯 永远不要忘记你是谁

一个末等人

就是这里 我们拿下这节车厢

就能使用电力结合点

光明说我们可以从那里输出反向浪涌 把电力切向农业区

雷顿 我们的“军靴们”情况怎样？

他们越来越疏忽

让两个门开着 长达一分十秒

好 强壮男孩准备好出击了

我们有一分十秒去到另一节车厢

我们只需要穿过四节车厢 就能抵达电力结合点

对 但我们也许根本无法破坏 任何基本系统

我们对基础设施的了解并不够

我们知道些什么？也许就十几节车厢 我们后面的几节

还有前面公共卫生部附近的几节

唯一一个去过夜车以北的末等人 就只有老伊凡

我永远不会忘记

他们让我去列车前面调钢琴那一天

除了中音C调那个故障琴键以外 它弹起来音质很美

- 我想谁都没有想到要带… - 要带钢琴丝 是的

无意冒犯 我已经听过这个故事了 但这故事并不能填饱肚子

派克说得对

如果我们不尽快采取行动 就会太迟了

- 他们刚刚又削减了我们的配给 - 毫无疑问

他们还给我们吃的 唯一的原因是奴隶制

他们就快把我们饿得灭绝了 他们让我们的女人不育

五年来末等车厢没有一个孩子出生

我认为我们该抗争 我想当爸爸 各位 我是最后一个澳大利亚人了

要不了多久 他们就会彻底断了我们的粮食

我们在六个不同的区都有线人 好吗？

- 我们正在建立网络… - 雷顿

- 现在没有时间做那个了 - 这并不够 老兄

你们都记得第三年的起义吗？

我们像一支军队一样战斗 但我们不了解每一扇门后的情况

我们在门的另一边没有帮助 死了62个人

因惩罚被断了13条手臂

我们需要帮助 需要同盟

你知道我的想法吗 雷顿？

我认为你没有胆量和我们一同抵抗

派克 你怎么质疑我的计划都可以

你要质疑我战斗的决心 那我们就有大问题

不会有问题…

只要我们末等车厢一条心

嘿 我们末等车厢确实一条心 我们已经穷途末路了

对 所以我们别无选择了

我们现在就动手 在他们再度搜查我们找到武器之前

- 正是 - 说得对

- 末等车厢一条心 雷顿 - 末等车厢一条心！

- 末等车厢一条心 老兄 - 末等车厢一条心

- 末等车厢一条心 - 末等车厢一条心

- 末等车厢一条心 - 末等车厢一条心

末等车厢一条心

来吧 雷顿

末等车厢一条心

雷顿

听着 我…

对不起

我知道你想慢慢来 但是…

我们得长远考虑这事

但如果我们太老太病 无法抗争的话 就没有长远可言了

我不希望你明天待在第一线

我们不会有事的

天父 我们在需要时来找你

因为我们现在比任何时候更需要你

我们请求你赐予神佑 阿门

给你

你会比我更适合用这个

抵抗绝不是徒劳

但威尔福德的火车是阶级的堡垒

也许它是永久的

我知道你不相信这些

祝好运 我的孩子

祝好运 伊凡

- 早安 - 早安

- 早安 梅兰妮 - 早安

早安 你今天怎么样？

- 很棒 - 谢谢关心

- 早安 马汀 - 早

- 来吧 孩子们 我们吃完了 - 早上好 林先生

我的粥挺好的

- 谢谢关心 - 不行

可不允许你说粤语说得比我还好

- 不 我可没有 - 我们走吧

- 来吧 我们又要迟到了 - 早上好 弗尔杰一家

- 鲁丝 - 桑拿出了些问题

不是吧

我马上就派维修部去

不 不是坏了 欧洲人又批评别人的身体了

美国人及世界其他国家的人 更喜欢穿上浴衣

这样容易一点

斯堪的纳维亚王室成员 以藐视规则为乐

而且他们唱桑拿浴歌

我蒸桑拿是为了放松

我肯定能通过时间安排来解决问题

- 我们可以在下一次委员会上看一看 - 最好了

谢谢

你的冻糕怎么样 LJ？

我今天还想去三等车厢吃面条

你现在最好别去三等车厢了 我听说暴力事件增加了

那不过是小道消息

梅兰妮 那里到底怎么了？

制动员对某件事有所回应 我们暂时就只知道这些

也许不过是三等车厢算旧帐

我们会尽快告诉你们最新情况的

约克 总是说些不该说的事

好了 坏事传千里 你最好下去那里

我还希望本周能避免去末等车厢呢

走吧 你明知自己想找借口穿皮毛

两个制动员 六个军靴