Monster (몬스터)

Your Honour,

I would like to request one last witness.

Prosecutor Oh, didn't you finish with your interrogation?

Your Honour,

the last witness, Ok Chae Ryung...

I won't accept any more witnesses.

- The defence lawyer... - Your Honour.

Byun Il Jae illegally imprisoned Ok Chae Ryung...

in an insane asylum in order to hide evidence of lobbying.

It's a false accusation.

I swear...

Just two hours ago,

Ok Chae Ryung was imprisoned in a hospital.

I can prove it to you by confirming with the police.

I accept the witness.

In return for giving up candidacy and for supporting him,

Byun Il Jae gave Cho Cham...

2.5 million dollars.

What role did you play in it?

I was the broker who passed on the money...

to the gallery in Insa-dong.

He must have imprisoned you...

in order to keep that fact a secret.

Yes.

By the way, did you tell everyone...

that you were kidnapped by Byun Il Jae as well?

Prosecutor Oh,

what is the witness talking about?

It's the truth.

The defendant kidnapped me...

and attempted to kill me.

It's a lie!

The prosecution...

planned this with the witness...

I'm not finished yet.

Calm down.

You should know better.

But why...

didn't you mention it?

That's because...

She has no evidence. Why else?

I have the evidence.

If you would allow me to stand as a witness,

I'll tell you everything about Oh Soo Yeon's kidnapping.

Get ready...

to cut off the tail.

I'm sorry?

This case has nothing to do with me.

Prepare for anything and everything...

that could happen.

Sir.

It's over...

for Il Jae.

I knew that she was kidnapped,

so I tailed behind.

Byun Il Jae's aide, Oh Choong Dong,

threw her into the river.

Luckily, I was there.

Soo Yeon!

I was able to save her.

All of this is recorded in my car's camera.

If you'd like, I can hand it in right now...

as evidence.

Ji Soo.

Seoul Mayor Byun Il Jae was sentenced to five years in prison.

The defendant claimed that the ruling is unreasonable...

and declared that they would go for appeal.

In addition, Byun's aide Oh Choong Dong...

will also get three years of imprisonment.

Everyone is curious how this case will impact...

Hwang Jae Man of the Hanguk Party.

Did Gun Woo give...

an unfavourable testimony against Il Jae at court?

It was a big hit.

Ji Soo fainted.

I guess this marks an end...

to Il Jae and Gun Woo.

He raised a dog...

and it bit him in the neck.

But for us, they prepared a feast.

Then we should grab our forks.

Should I call Uncle Jae Man?

Let's give him a little breather.

Just because we're hungry...

doesn't mean we should pig out at a funeral home.

I knew this already,

but Gun Woo...

is a complete idiot.

When I saw him testify,

I was so surprised.

My goodness.

Why did you drink so much?

Are you all right?

I'm not all right.

I trust you, Gun Woo.

I think your wife and Gwang Woo...

will meet with Mr Hwang soon.

I just talked to Gun Woo.

He has a plan in store.

I'll trust him.

Chae Ryung got a suspended sentence.

Yes.

I understand, Father.

You're a free person now.

I persuaded Father.

- I should be beside... - I know you wanted to leave.

Combined with your asset,

you can probably buy out a hotel overseas.

- Boss. - I thought that was your dream.

Do what you want...

and live happily.

Let's go.

Chae Ryung.

Thank you.

My life is yours.

Call me whenever you need me.

You don't have to fake a smile, Uncle.

That won't hide your thoughts.

I told you.

This is just the beginning.

But it seems like everyone's shocked.

This is only the tip of the iceberg.

I won't stay in prison for long, Guk Cheol.

I'm disappointed, too.

You're paying too little for what you've done.

I will get you an expensive one next time.

When I come back out,

you will get a taste of a blazing inferno.

I already have tasted that inferno.

Let me escort you to that inferno.

Great job, Soo Yeon.

I think I deserve to be a part of this.

You do. You helped out big time.

But I was surprised...

that you betrayed Il Jae.

I promised something with Soo Yeon.

We need to make Il Jae rot in prison forever.

What happened to tax evasion documents?

He's clean. He was really ready for this.

Where's evidence on money laundering from his paper company?

I'm looking for it.

Il Jae will soon make an appeal.

If we can't get it until then...

He won't get out that easily.

Chairman Kang and I will make sure.

Isn't that right, Chairman Kang?

Don't worry, Soo Yeon.

I have a favour to ask.

Can you talk to Shin Young...

and make her back up my father during this general meeting?

Why are you asking me?

I heard that you are on good terms with her.

I wouldn't ask you if it wasn't for my father.

I'm not sure if she'll listen,

but I will talk to her.

What is this weird and odd combination of people?

How did you find us?

I asked her to come.

Shin Young, come and have a drink.

Stop drinking. You're drunk.

I'm not drunk.

Why do you keep saying that I'm drunk?

You said the same thing that day.

That again!

Will that go on forever?

Kang Ga Din.

Can't you see my glass is empty?

You need to stop.

Shin Young is an awful drunk.

Stop!

You. Don't smile at other girls.

He's mine now.

You. Stay away from him.

I'll kill you if you get close.

She's drunk right now, so don't mind her.

Gun Woo seems to think of you as a business partner.

I don't trust him.

You saw him, too.

He betrayed Il Jae like it was nothing.

I don't trust Gi Tan.

Then why did you ask him for help?

I decided to take the first step.

CEO Do is the one...

who asked Il Jae to kill...

Gi Tan's parents.

He's the one...

who almost killed me by framing me for a murder.

Gwang Woo and Gun Woo are my next targets.

His approaching Shin Young is...

to get to Gwang Woo and me.

Our next battlefield will be the general meeting.

Gun Woo and Gwang Woo...

will be finished in this upcoming general meeting.

Don't worry, Jae Man.

We'll help Il Jae on his appeal with the best lawyers...

in this nation.

He won't be found not guilty,

but he can at least be on a probation.

Is this because of the general meeting?

Yes.