Patience

Ovaj program od samog početka sadrži slikovite scene koje bi neke gledatelje mogle smatrati uznemirujućima -saka978

neki bi gledatelji mogli biti uznemirujući

Skoči na ovo. Donio mi je krivu datoteku.

Strpljenje. Imaju podudarne uzorke podataka.

Vjerojatno samo slučajnost.

Ne. Našao sam poveznice s drugim slučajevima.

Postoji nekoliko zločina povezanih sa skopolaminom.

Može ih uvjeriti da djeluju protiv vlastite volje,

pa čak i sami sebi naštetiti.

Je li dobra ideja uključiti ono što-njezino-lice?

Imate li problema s njom?

Ovaj... Jeste li dobro?

Dobrodošli, svi, u našu grupu za podršku odraslim osobama s autizmom.

Stvarno ti moram nešto reći.

Nikad nisi zastao da razmisliš zašto ona to ima

nezdravi interes za ovaj slučaj?

Dakle, gospođice Evans, što ste radili na parkiralištu?

Zašto ne odgovaraš?

Žao mi je, gospodine.

Shvaćam da bi bilo korisno spomenuti to prije,

ali sinoć sam posjetio grupu za podršku,

a gospođica Evans je bila prisutna.

Grupa za podršku? kakvu vrstu

to je...

Oh, što on radi ovdje?

I sam sam ovdje radio.

Netko koga bih trebao poznavati?

Douglas Gilmour. Umirovljeni DCI. Oprostite.

Bojim se da te neće vidjeti.

Jesi li poludio, Calvine?

Oprostite, gospodine, rekao sam mu da ne može tek tako upasti.

Sve je u redu, Wille, hvala.

Uhititi nevinu mladu ženu na radnom mjestu? To je sramota.

A koja je to nevina mlada žena?

Evans, Patience Evans.

Pa, nije uhićena. Ušla je dobrovoljno.

Cijelo ovo iskustvo neće smatrati ništa manje traumatičnim

jer joj nisu pročitana prava.

Mogu li pitati zašto ste toliko zainteresirani za Patienceinu dobrobit, g. Gilmour?

A ti si?

Uh, od Bea Metcalf.

Ah, budala koja je uplela Patience u ovu glupost

na prvom mjestu. Nisi mi odgovorio na pitanje.

Ja sam joj kum.

Možda nešto najbliže obitelji.

Oprosti, Douglase. Nismo znali.

Želim da je puste ovog trenutka.

Pa, slobodno može prestati surađivati.

Ali da budem iskren, ovo počinje izgledati kao istraga o ubojstvu.

I zna više nego što odaje.

Onda me barem pusti da razgovaram s njom, provjerim je li dobro, s obzirom na njen neurotip.

Njezin neurotip? Patience je autistična.

To sam vam pokušavao reći, gospodine.

Žao mi je, Patience.

Gospodin Gilmour je ovdje.

Bit će mu dopušteno doći i razgovarati s vama ako DCI Baxter odluči

da nastavimo sa svojim pitanjima.

Stvarno moramo znati što ste radili na tom parkiralištu.

Trebam da mi ponovno vjeruješ.

Molim te, strpljenja.

Možete li nešto reći?

Strpljenje. Strpljenje.

Je li vaša žena bila ovakva?

Kao što?

Je li ona pokazala isti emocionalni deficit?

Je li bila hladna prema Patience prije nego što je odlučila otići?

Možete li nešto reći?

razumijem.

Nisam siguran ni da bih razgovarao sa mnom.

Samo sam tražio cigaru.

Kao onaj koji smo pronašli na mjestu smrti Neala Jamiesona.

I...i onaj koji sam vidio na fotografijama

iz klinike dr. Clarka.

Znao sam da će to dokazati konačnu vezu,

ali kad sam otišao na parkiralište,

Nisam mogao pronaći nikakve tragove toga.

Pa sam onda pomislio da sigurno griješim.

I ne volim biti u krivu. ONA PLAČE

Jeste li sigurni da je cigara pronađena u sobi za liječenje Brendana Clarka?

Da. Da, jesam. Vidite i sami.

Hoću, Patience. Ja... pretpostavljam da se samo pitam

što bi vas natjeralo da primijetite takvu stvar.

Prije sam brojao knjige dr. Clarka kako ne bih morao razgovarati s njim.

Poznaješ svaki centimetar njegove police.

pijetlov češalj.

Jesi li dobro? Zašto ne bih bio?

Pa, Baxter mi je rekao što se dogodilo.

Nikada nije trebala biti dovedena na ispitivanje

na prvom mjestu. Ili je možda nikad nije trebalo poslušati

kad je počela zabadati nos.

Zašto nam nije rekla da je autistična?

Nije obavezna.

Pa, zašto nisi, preciznije?

Tek sam sinoć saznao.

Ipak si mogao nešto reći.

Ne tražim od nje da obuče opremu za razbijanje nereda,

ispucati glave na prvoj crti.

Nije me briga ako je autistična. Samo me zanima je li ona u pravu.

Zašto ga je ostavila ovdje?

Nemoj pretpostaviti da se uspjela suočiti s tim da ga pokupi.

Mislim, jedva da je ovdje otvoren paket čipsa,

a kamoli da netko puši prokletu sjajnu cigaru.

Samo da provjerim prtljažnik.

Jake.

Zašto se ovo prije nije pojavilo?

To je slijepa točka, gospodine.

Morali smo ovo uzeti iz uredskog bloka koji gleda na mjesto.

Zamolio sam DC Akbarija da se vrati na CCTV svih parkirališta,

traži ovu istu osobu od istog dana.

Je li to novac? Tako izgleda.

Dokazi koje smo prikupili sugeriraju da bi ova osoba mogla imati

prisustvovali sceni smrti svakog čovjeka da bi otišli

napola popušenu cigaru,

što znači da moramo pretpostaviti da slučajevi mogu biti na neki način povezani.

U redu. Postavit ću tim za velike incidente s tobom kao SIO.

što ti treba

Želio bih gospođicu Evans u svom timu,

kao civilni istražni pomoćnik.

Mislite li da je to mudro, s obzirom na ono što znamo?

Bez nje ne bismo imali slučaj.

Pa, pretpostavljam da bi to poboljšalo našu statistiku o raznolikosti.

A možda i naše stope čišćenja.

U redu, ali prvo to moraš raščistiti s Gilmourom.

gospodine Gilmour.

Došao da se ispričaš?

Rado ću se ispričati ako pomaže.

Ne meni. Njoj.

Je li kod kuće? Bojim se da ne.

Pozvao bih te na kavu, ali...

Ali proces prženja proizvodi poznati kancerogen,

tako mi je rečeno.

Čaj bi bio u redu.

Poznaješ Patience cijeli život.

Da, kroz sve njezine uspone i padove.

Da, moje kumče je bilo pod jednim oblikom

psihijatrijskog nadzora ili drugog od najranije dobi.

Onda je rano dijagnosticirana?

Ne, tek kad je napunila 12 godina.

Bilo je još mnogo toga za naučiti o djevojčicama i autizmu u 90-ima.

Kao dijete jedva je govorila.

To mu je sigurno bilo teško.

Nemaš ti pojma.

Pogotovo kao samohrani roditelj na tako nemilosrdnom poslu.

Je li mu zato savjetovano da je da na skrb?

Možda. Ali nema šanse da bi se George složio.

Ne, bio je, ovaj, bio je uvjeren da nije bolesna, samo drugačija.

Da, bio je odlučan zadržati je kod kuće,

pomoći joj da živi samostalno.

Napravio je dobar posao.

Da, uz malo sreće usput.

Patience, jesi li dobro? Oh, ne, ne, ne.

Strpljenje, ne, ne, oprosti, dušo.

Ne bi trebao gledati u ovo.

Kako ste ih nabavili?

Oprosti, dušo. Je li dobro?

Što je toksikološki nalaz?

Da, nakon toga se počela otvarati.

Tako bizarno.

Da, zvuči jezivo, zar ne?

Ali George nije mario.

Počeo je donositi dokumente kući za nju.

Znate, bilo mu je drago vidjeti je napaljenu, kako postavlja pitanja.

Kako joj je tata umro?

Uh, prometna nesreća. Na dužnosti.

A što je s njezinom majkom?

Ah, otišla je kad je Patience bilo šest godina.

Možete li mi pomoći da je nagovorim?

Da se pridružiš mojoj istrazi?

Stres može izazvati izgaranje.

Ona je apsolutno prirodna, g. Gilmour.

Trebam je u mom timu.

Dva kišobrana?

Da, u slučaju da se jedan pokvari.

Genijalno. Od sada ću početi nositi po dvoje od svega.

Dobio sam dopuštenje od Baxtera

da se pridružite glavnom istraživačkom timu.

Radim na HOLMESU.

To je...to je privremeni zadatak.

Poslao sam... poslao sam e-poruku vašem šefu da ga obavijestim.

Zašto... zašto... zašto bi to učinio?

Mislio sam da ćeš biti zadovoljan. Ne, ja...ja...

Previše je nepredvidljivo. ne mogu ne mogu

U redu, u redu, nemoj šiziti. to je...

Oprosti, oprosti.

Naučio sam da, bez svoje rutine,

Ja...ja...mogu biti pod stresom, a ako sam pod stresom,

onda...onda se ne mogu nositi.

Ne morate odlučiti sada.

Ne. Pa, zakasnit ću svom šefu. Mogu te odvesti.

Ne, idem autobusom. To je moja rutina.

Oh. Nisi se mogao držati podalje.

Ja sam... ja sam zapravo detektiv,

i Patience mi je pomagala u jednom od mojih slučajeva,

a sad se hladi.

Pravo. Pa, možda se trebate ponovno osvrnuti na ono što je pobudilo njezinu znatiželju

na prvom mjestu.

Što bi to bilo?

Pa, mnogi autistični ljudi imaju ono što biste nazvali posebnim interesom.

Dakle, moji brdski bicikli,

ali skupljam i kartice vjernosti