The Good Doctor

The Good Doctor

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 2

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

The Good Doctor Season 02 Complete Web-rip PSArips
കമന്ററി എഴുതിയത് Dincht
Credit to Various Translator

ടാഗുകൾ

web-rip
web
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2019-06-28
ഡൗൺലോഡുകൾ: 185
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Pria: Sebelumnya di The Good Doctor...

Shaun, aku sakit kanker.

Aku harus menjalani operasi otak, yang sangat menakutkan.

Yang jelasnya, Jared, aku tak mau kamu disini.

Aku sudah berjuang untuk pekerjaanku.

Kamu melanggar integritasmu.

Bekas mentormu adalah kepala program residensi bedah

di RS Denver Memorial.

Seorang ahli bedah perlu berkomunikasi.

Bisakah Dr. Murphy lakukan itu di bawah tekanan?

Bisakah dia lakukan itu

mengetahui bahwa kehidupan manusia benar-benar bergantung dalam keseimbangan?

Shaun?

Jika Shaun membuktikan sesuatu yang kurang baik,

Aku akan mundur dari posisiku sebagai presiden RS ini.

Aku tahu kenapa Caden mengalami DIC.

Itu karena kesalahanku.

Aku sudah beritahu Dr. Andrews tentang kesalahanku tersebut.

Shaun, tidak boleh.

Aku takkan memintanya berbohong agar menyelamatkan pekerjaanku.

Ini terserah Shaun.

Resepsionis: Hello?

Ya, tentu saja.

Dr. Murphy, presiden akan menemui anda sekarang.

Hello. aku Dr. Shaun Murphy.

Aku seorang residen bedah

di RS San Jose St. Bonaventure.

Jadi, apa yang telah dikatakan Andrews padamu?

Shaun.

Kamu telah melampaui harapanku

dalam keahlian dan eksekusi teknis.

Tapi keahlian komunikasimu sangat kurang.

Itu harus berubah

jika kamu ingin tetap di St. Bonaventure ini.

Dia bilang aku melampaui harapan.

Bagus.

Kedengarannya bagus, Shaun. /Ya.

Kamu harusnya sudah pergi ke reviewmu.

Sejak ini hari terakhirku,

tak banyak peluang untuk memanfaatkan umpan balik.

Dr. Andrews mungkin memiliki pengetahuan

yang kamu bisa gunakan di Denver di pekerjaanmu berikutnya.

Bahkan jika aku peduli opininya,

itu menjadi cukup jelas dengan fakta kalau kita disini.

Ini proyek Glassman.

Andrews pikir ini sumber uang.

Bagaimana hasil reviewmu, Claire?

Berjalan baik.

Andrews bilang aku terhubung dengan baik,

bahwa aku peduli tentang orang-orang.

Menarik.

Kukira dia ingin kamu menjadi lebih agresif.

Kukira anda perlu lebih tegas, Dr. Browne.

Baik.

Tidak.

Hmm.

Apa yang dia katakan tentang kamu?

Mengetahui cara untuk mengurangi keegoisan

dan menyadari kamu bagian dari tim?

Kamu terkadang sombong.

Seringkali egois.

Kamu perlu lebih menjadi pemain tim.

Mmm.

Melanie Arnott.

Pasien mengalami hipertensi pulmonal.

Satu-satunya solusi adalah pengobatan,

yang mengurangi tekanan darah paru-paru, tapi tidak cukup.

Gagal jantungnya karena kejang tambahan.

Itu sebuah diagnosis paling akurat.

Bagaimana kalau sebuah perbaikan?

Tidakkah ini hanya sebuah...Pencangkokan?

Tidak.

Tak ada yang salah dengan jantung Melanie.

Jantung sehat. Hanya perlu sedikit bantuan.

Jadi, kita tinggalkan jantungnya di dalam

dan geser jantung lainnya sebagai pendukung.

Cangkok piggyback?

Baik, huh?

Kamu tinggal di dalam tenda?

Uh, benar.

Aku juga tinggal di tenda.

Itu sangat tidak bagus, jadi aku pindah ke bus.

Kamu harus pindah ke bus.

Akan jauh lebih kecil kemungkinan

untuk membangun tinea pedis ulseratif.

Masih tahapan awal.

Pokoknya tetap kering dan bersihkan, dan kami memberimu...

Apa anda lebih suka kami lanjut bahas ini di dalam?

Kita membahas sesuatu dengan pasien

yang mungkin sensitif, jadi..

Kita sudah selesai dengan pasien.

Apa Andrews kebetulan bicara padamu tentang komunikasi?

Benar.

Aku berusaha sangat keras.

Ini pastinya hal yang harus kamu tangani.

Situasi mungkin jadi berbeda dan lebih sulit untukmu,

kini Glassman tidak ada, jadi...

Dr. Glassman masih ada.

Dia masih hidup dan dia takkan mati.

Dia menemui ahli onkologinya hari ini.

Kamu..

Kamu tidak pergi bersamanya?

Tidak.

Itu akan bodoh.

Aku seorang residen.

Aku tak tahu banyak soal kanker otak

seperti ahli neuro onkologi bersertifikat.

Benar, tapi ini harus menantang

untuknya secara emosional.

Aku tak bisa membantu dia.

Secara emosional.

Permisi. kumohon.

Permisi, kumohon.

Terima kasih sudah membuatku menunggu.

Kami dokter yang sibuk, orang-orang penting.

Benar, memang benar.

Jadi, ijin pra operasi, pembedahan,

radiasi, dan kemo.

Kita akan banyak bersenang-senang.

Semoga kamu tak keberatan jika kumulai dengan pra operasi.

Apakah anda mengubah kebijakan soal penggunaan pot?

Apa kamu memakainya lagi? Haruskah aku khawatir?

Aku sudah bersih.

Aku merindukannya, tapi aku bersih.

Mereka mengujiku sekarang setiap minggu.

Bagus.

Anda memintaku diobati sebagai tindakan resmi anda

sebelum mereka memecat anda sebagai presiden

karena aku ahli onkologi terbaik disini

dan kamu akan mendapat perawatan terbaik.

Yeah.

Jadi, aku ingin memastikan bahwa otak itu,

dalam hal ini, otakku,

tetap kering semaksimal mungkin selama operasi,

mempertahankan pembengkakan minimal.

Aku masih ingin bisa mengayunkan stik 9-iron saat kita selesai.

Tentu saja, ini juga mungkin jika anda memintaku disembuhkan

karena kamu mau seorang onkologis berpikir dia berhutang padamu

dan kamu mau mendorong semangat mereka.

Begini, Dr. Blaize,

Aku, seperti pasien lainnya,

berhak untuk bersuara dalam perawatanku sendiri,

tapi tak seperti pasien lainnya,

Aku menghabiskan seluruh kehidupan dewasaku

menggali otak manusia.

Jadi, jika menurutmu aku akan duduk dan menonton disini,

kamu keliru.

Nah, jika anda pikir bisa membedah sendiri,

Aku senang menambahkan anda di daftar ahli bedah potensial.

Hari ini, anda akan menunggu.

Dan menunggu.

Dan menunggu.

Tes, tes, tes.

Kamu sudah menyuruh mereka. Aku mau mereka lagi. Tapi versiku.

Kamu bebas seharian?

Yeah, tentu.

Aku bebas.

Pak?

Kami akan butuh kamu menyerahkan itu kembali.

Siapa namamu?

Aku Harry. Ini obat-obatanku.

Pil-pil itu untuk penyakit klamydia, Harry.

Tidak. Itu semua sama khasiatnya.

Dengar, aku lebih tahu! Karenanya aku harus sembunyi di jalanan.

Aku harus pindah ke sebelah Mr. Googly Eyes.

Aku percaya padanya!

Dia temanku!

Aku percaya padanya. /Baik.

Aku percaya padanya. /Baik.

Dia disana. Pikiran kacau,

paranoid, dan delusi. /Dia selalu mengawasiku.

Kupikir kamu mengalami schizophrenia, Harry.

Apa kamu mengalami klamydia juga?

Harry?

Harry, kamu baik saja?

Bau itu sangat mengerikan.

Kurasa ini langka terjadi. Menarik.

Operasi yang harus kalian lakukan.

A..aku cuma.. mau memastikan kita tidak..

Tidak.

Waktuku sisa tiga bulan.

Ini akan memberiku setidaknya 10 tahun lagi.

Seharusnya memberimu 10 tahun lagi, benar.

Mmm.

Elliot, aku paham kekhawatiranmu..

Dan Dr. Melendez salah satu ahli bedah jantung terbaik disini.

Dr. Andrews memberitahu kami semua tentang anda

ketika dia meyakinkanku kemari untuk operasi

sebagai ganti../Kamu sudah bicara pada Dr. Andrews.

Dan mereka berdua siap menghabiskan setengah pagi mengoceh ke media.

Itu.. sangat baik.

Kamu sudah bicara ke media?

Kamu sudah bicara pada pasien? Pasienku?

Seperti yang aku jelaskan pada Elliot dan Melanie,

Perhatian pers adalah element yang perlu

untuk mendanai operasi ini.

Tapi anda tak menjelaskan pada mereka,

itu juga proyek sia-sia

untuk membuat desas-desus presidensi baru anda.

Aku tak menjelaskan pada mereka,

More Indonesian subtitles for The Good Doctor

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left