Dragon Ball Z

Kau dalam bahaya manusia Saiya! Lindungi dirimu dari kamera!

Sebelah sini!

Hai! Darimana kau?

Aku dari Satan City.

Untungnya, aku bisa berlatih di dojo Satan.

Apakah Gohan masih belum sampai?

Videl.

Sharpener.

Videl, ini uang untuk merayakan kemenanganmu.

Tidak, terima kasih.

Aku akan mengambil gambarmu saat beraksi.

Benarkah?

Videl, kau potong rambut?

Sudah jelas, kan?

Ada toko yang menjual jus enak dekat sini.

Maukah kau pergi ke sana setelah kejuaraan ini?

Videl!

Goten, kau mirip sekali dengan ayahmu yang sudah mati.

Benarkah?

Apakah dia kuat sekali?

Dia tak terlihat sekuat itu.

Ayahku terlihat lebih kuat.

Tapi kakakku bilang kalau ayah paling kuat di alam semesta.

Sejak kapan kau punya rambut?

Dulu aku kan pernah bilang kalau aku mencukurnya.

Kenapa tak kau biarkan saja?

Kurasa kau lebih baik tak memiliki rambut.

Ini dan itu.

Itu Nomor 18.

Nomor 18?

Kau masih belum sadar juga, dasar bodoh?

Kenapa Nomor 18 ada di sini?

Kami tinggal di rumah Muten Roshi.

Jangan-jangan kau dan nomor 18...?

Kami juga sudah punya anak.

Dia ada di sana. Anak perempuan.

Astaga.

Bodoh.

Apa robot bisa punya anak?

Dia bukan robot. Hanya manusia yang diubah sedikit.

Begitu.

Selamat.

Kau Gohan, kan?

Videl!

Aku tahu itu kau!

Gohan, kenapa kau berpakaian seperti itu?

Aku adalah Great Saiyaman!

Jadi itu ulahmu.

Videl, kau sudah bisa terbang?

Lihat saja.

Gohan, jangan sungkan padaku.

Kita sama kuat.

Videl.

Sampai jumpa.

Tunggu sebentar! Siapa kau?

Itu Great Saiyaman!

Dia?

Kalian berdua terlihat akrab sekali.

Itu karena kita bekerja sama membantu polisi.

Benar begitu kan Great Saiyaman?

Benar.

Siapa sebenarnya kau?

Tak ada yang tahu siapa dia.

Bahkan aku.

Benar begitu Great Saiyaman?

Ya.

Benar begitu Great Saiyaman?

Apa-apaan itu?

Kau cemburu Sharpener?

Yang benar saja.

Semua yang mengikuti kejuaraan bela diri sejagat, tolong segera masuk ke ruang penyisihan! Sebentar lagi dimulai!

Semua yang mengikuti kejuaraan bela diri sejagat, tolong segera masuk ke ruang penyisihan! Sebentar lagi dimulai!

Great Saiyaman, kita harus bergegas!

Videl, apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!

Sial!

Siapa kau sebenarnya, Great Saiyaman?

Terima kasih.

Tampaknya rombongan itu yang terakhir.

Ayo kita ke arena.

Ya.

Kau datang dari mana?

Rasanya aku pernah melihat dua orang itu?

Benarkah?

Tapi dimana ya?

Kenapa ada bulatan di atas kepalamu?

Hai!

Kau datang darimana?

Darimana?

Aku dari dunia orang mati.

Bercanda nih.

Aku serius.

Aksesori di kepalamu unik juga.

Ini bukan hiasan... Saat kau mati...

Piccolo sama sekali tak berubah.

Kenapa kau rusak kameranya?

Kau telah merusak semua gambar yang telah kita ambil tadi!

Kenapa bisa rusak ya. Aku tak pernah melihat ini sebelumnya.

Yang mau ganti pakaian, gunakan ruang ganti di sana.

Tapi harap cepat, karena sudah tak ada waktu.

Aku ingin bergabung dengan kelompok orang dewasa.

Kasihan yang lain ya, kalau kita semua ikut kejuaraan.

Bakal lawan kita semuanya dari satu kelompok.

Wow!

Tampan sekali!

Anda kelihatan pucat. Anda baik-baik saja?