The Blue Jean Monster

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Xin Bồ tát phù hộ, bà xã con lúc nào cũng cầu con hết.

Con chỉ mong sinh được thằng cu để nối dõi

Nếu sinh đôi thì càng tốt.

Nhưng dù gì cũng mong mẹ tròn con vuông ạ.

Bồ Tát à... đừng nghe ông xã con nói nhăng nói cuội.

Con nghe người ta nói sau khi sinh đôi sẽ bị rạn ngay bụng á.

Cơ mà nếu đứa bé nó thông minh ngay từ lúc lọt lòng.

Làm cho chồng con hạnh phúc thì có bị rạn cũng được nữa ạ.

Con xin lỗi Bồ tát, vừa rồi con nói lộn.

Con chỉ cần một đứa là đủ ạ.

Người ta nói sinh đôi đẻ đau lắm.

Đau đến nỗi như bị chọc tiết heo vậy.

Chỉ một đứa là đủ rồi.

Cám ơn Bồ tát, cám ơn Bồ tát.

Ông xã, anh qua đây quăng quẻ khấn nguyện nè.

Thôi khỏi, sống chết có số hết, mạng anh lớn lắm chứ bộ.

Anh nói cái gì thế?

Ảnh chỉ được cái nói bậy là hay à, mong Bồ tát bỏ qua cho.

Làm đi.

Phải làm sao?

Xin Bồ tát phù hộ cho lão chồng con bớt đi chơi đĩ.

Phù hộ cho vợ chồng con trai cả của con không còn cãi nhau nữa.

Mong Bồ tát hiển linh và chỉ bảo con ạ.

Toang rồi, Bồ tát ơi... con có làm gì đâu mà phải chịu cảnh này.

Xin Bồ tát tha cho con đi ạ.

- Có chuyện gì vậy? - À không!

Quẻ ra gì thế anh?

Đại Cát Đại Lợi đó, thôi về em.

Mặc dù cả nhà con sáng lên Chùa tối lên bar, và hay có tật tham sân si.

Bồ tát, con biết làm vậy là sai rồi.

Hôm qua con có ăn cắp đôi giày cao gót của người hàng xóm.

Nhưng con mang không vừa, thế nên con đã quăng đi rồi.

Con ngày nào cũng thành tâm thắp nhang mà.

- Bồ tát, xin bà đừng trừng phạt con mà. - Bà ơi...!

Quẻ này là của bà nè.

Ủa còn nguyên nè?

Chưa bị gãy sao?

- Đừng lo nữa nhé. - Cám ơn anh.

Ủa xe mình đâu?

Chắc bị người ta kéo xe đi rồi.

Thằng mắc dịch, xi cà que vậy sao không ở nhà đi

còn mò ra đường chi vậy cha?

Bộ có luật cấm người bị què ra đường à?

Chúc mày hạ lộ nằm ngang nha.

Ê Phúc nhỏ!

Anh Chu, anh đi cúng xong chưa?

Xe này lái ngon lắm á.

Mày khùng à? lấy xe tao để đi đua hay gì?

Muốn tao còng đầu mày không?

May là xe về với chủ của nó rồi.

Nó hay ăn cắp vặt lắm

Đó là lý do tại sao chìa khóa tự nhiên mất tiêu luôn.

Em cũng không biết sao nó mất tiêu luôn á.

Nhưng tối qua lúc ăn cơm có người vừa đánh rắm

Em nghe rõ mồn một luôn mà cái mùi nó thúi quắc à.

Ê cái thằng xi cà que, mày nói xong chưa?

Im mẹ mày đi, cổ là vợ tao đó.

Nếu anh còn coi em là vợ thì đừng có nhận thằng mất dạy này.

Vừa lười vừa ngu vừa dơ vừa hôi.

Và ai ai cũng tưởng mình là dân xã hội đen cả.

Thế bên nào tốt cho anh hơn?

Bà xã à, nó còn nhỏ mà, nó có biết gì là đúng sai đâu.

Còn nhỏ à? còn nhỏ là sao?

Kêu nó tuột quần ra coi có phải còn nhỏ không?

Bà xã à, đừng giận quá ảnh hưởng tới thai đó.

Thằng mắc dịch, mày đừng có chọc cổ giận được không?

Anh Chu à, do cổ kiếm chuyện trước thôi.

Phụ nữ tới tháng nên tính khí có phần hơi gắt gỏng xíu.

Mày nhượng nhịn cổ xíu đi.

Lần này em nể mặt anh đó.

Thằng mất dạy!

Anh Chu à, tí thì em quên báo anh biết.

Chuyện gì?

Ti dô báo về có kẻ muốn cướp ngân hàng đó.

Thiệt không mạy?

Đi coi là biết chứ gì.

Ê, còn chưa chịu lên xe nữa sao?

Bà xã, anh có việc phải đi gấp.

Hay em đến từ dũ mình đi nhé.

Giờ tính mặc kệ cái thai này luôn sao?

Được, anh cứ lo chuyện của anh đi.

Bà xã à, anh thật sự có việc phải làm mà. Xong việc anh sẽ về ngay, được không?

Anh về hay không thì mặc kệ.

Tắc xi!

Bà xã...!

Giờ sao? đến giờ rồi đó.

Thôi, đi!

Có chắc là tin thật không mạy?

Tin này chắc chắn đúng mà.

Vì cái người báo cho em là thằng bồ mới của con ghệ cũ của em đó.

Bộ nó nói mày tin à?

Thì tin chứ sao không?

Mày hay quá!

Nếu xạo thì thế nào em cũng kêu đàn em chém nó mà.

Dừng xe!

Bộ mù à?

Xin lỗi, xin lỗi nha!

Thằng mắc dịch, mày biết tao dị ứng thuốc lá mà? muốn hại tao sao?

Quên có tí gì đâu căng, thôi em không ngồi xe nữa đâu.

Thế có cần gọi cho tổng bộ hỗ trợ không?

Khỏi mày, để tao đi dọ thám trước đã.

Nếu là tin giả thì đỡ quê.

Tối nay gặp ở lầu dưới nhé.

Alo...?

Alo...!

Alo?

Đậu má cái điện thoại đến giờ của nó rồi đó.

Cái thằng khứa này,

mình đã kêu ảnh đừng xài cái điện thoại đó rồi mà hỏng nghe.

Đi thôi!

Chị Gucci, sao nay đúng lúc vậy?

Định rủ tôi đi xem phim hay gì?

Hông thôi xem phim sex đi, vừa xem vừa đụ luôn ha.

Đi mà rủ má anh đó.

Coi bộ nay thời tiết thất thường lắm nha.

Giờ nghĩ lại đi, coi thằng đó là ai?

Khứa nào trong ba người các anh đã sàm sỡ ETC tối qua hả?

Cái gì? Cổ sao?

Bộ giỡn chơi sao? nhìn cái mặt kìa.

Có lộn không đó? Có sàm sỡ thì tìm gái xinh chứ gái này ai chơi.

Cỡ như cô thì ngon.

Tao nói rồi, con gái giờ mất giá lắm.

Mấy người đừng có lên mặt, tôi không có giỡn đâu.

Khứa nào tối qua đã hút cỏ cùng cổ?

Hút cỏ thôi mà chứ đâu có làm gì cô đâu ETC?

Thì hút xong cái phê con mẹ nó rồi...

Đâu ai bắt cô phê cùng chứ?

Vậy thì đâu ai sàm sỡ cô đâu?

Vậy là không ai chịu nhận tội sao?

Lấy hai cái bánh Ham bơ gơ lớn ra đây.

Anh bóp trước!

Tôi nói anh bóp đi.

Anh!

Anh!

Thì ra là anh!

Sao lại là tôi chứ, tôi hay cầm vật gì đó bằng cả hai tay lắm.

ETC kể tôi nghe là tối qua, kẻ đó đã bóp một bên vú cổ bằng hai tay mà.

Cổ... cổ nói xạo đó.

Nói xạo à? Vậy anh thử cắn xem.

Cắn à?

Cắn đi!

Phụ đề được dịch bởi MARTIN

ETC còn nói là kẻ xấu đó đã cắn nhẹ vào đầu vú cổ như vậy nè.

Còn dám chối sao?

May quá không phải mình.

Rocky, mày hên thiệt đó.

Phải đó, người như ETC mà mày cũng nứng nữa sao?

Đậu má, lẽ ra tôi không nên làm thế với cô mà.

Cũng tại cái miệng thèm bú này mà ra cả.

Bàn tay này, mình chặt luôn cho rồi.

Ê thế còn con cu mày?

Nên thẻo luôn đi chứ hả?

Đừng nha...thẻo rồi lấy đâu mút với đút?

Má ơi cứu!

- Đứng lại coi! - Chồng ơi, đợi em với!

Ê, drama này hít còn phê hơn xem phim nữa.

Đứng lại coi!

Mấy người làm gì đấy?

Một phút!

Im lặng, ngồi xuống hết.

Ngồi xuống!

Còn 30 giây!

Làm gì đó?

Khóc cái gì, cười đi. Tao bảo mày cười mà.

Phá hết cho tao.

Hết giờ!

Đứng yên đó.

- Đừng tới gần đây. - Cứu tôi!

- Cứu tôi với! - Ở yên đó.

Vào xe!

Đừng bóp tay tôi mà, đau lắm.

Câm mồm!

Tên công an chết bầm!

Đi nào!

Tất cả đứng im, bỏ súng xuống hết.

Đứa nào nhúc nhích là tao bắn à.

Đậu má tụi mày, ngồi ngay ngắn cho tao.

Tụi mày giờ lộng hành quá ha.

Mày, ngồi yên đó, cấm nhúc nhích.

Có tay có chân mà đi làm ăn cướp à?

Còn dám chống người thi hành công vụ nữa, tụi mày chán sống rồi sao.

Chuẩn bị bóc 16 cuốn lịch đi.

Đưa đây!

Tí mình sẽ còn quay lại nữa.

Đi!

Không ổn rồi, sao người mình cứng đơ vậy?

Chả biết thông tin có đúng không nữa?

Dạo này hay có mấy người đưa tin giả lắm. Tụi nó cũng rảnh thiệt á.

Dù gì thì mình cũng phải làm theo trình tự chứ.

Mưa to quá rồi sao tìm?

Tôi ở đây nè! Mau đưa tôi vào chợ rẫy lẹ đi.

Thì tôi sẽ không chết được.

Chắc không có chuyện gì đâu.

Sắp tan ca rồi, về thôi.

Bộ ghiền chơi mạt chược hay gì?

Lên xe đi

Đừng đi mà! Tôi chưa muốn chết, tôi muốn tận mắt nhìn thấy con mình được sinh ra.

Đừng bỏ đi mà.

Đồ khốn nạn, tao mà về được thì nhất định sẽ khiếu nại hai thằng bây.