The Ring

This Copy Is Distributed by World Games Studio

Мразам телевизија.

Од неа добивам главоболка.

Слушнав,правела многу електромагнетни бранови

поминувале низ воздухот

поради телевизорите и телефоните.

Ги убиваат мозочните клетки.

Молекулите во главата се нестабилни,

скори сите компании го знаа тоа,

но, не прават ништо.

Една голема конспирација...

Знаеш ли, многу ми е гајле за тоа...

Имаш ли представа колко електромагнетни бранови

ти минуваат низ главата секоја секунда?

Ете ти подобри решенија:

Си слушнал ли за онаа видео касета,

на крај од касетата те тера на самоубиство?

Каква видеокасета?

Касета. Нормална видеокасета.

Ја пушташ и...

и само гледаш кошмари.

И во еден момент се појавува една жена,

и те се насмевнува,

и те гледа низ екранот,

и после кога завршува касетата,

телефонот ти ѕвони,

некој знае дека си ја гледал.

ти кажува...дека ќе умреш за 7 дена!

И точно после 7 дена...

Кој ти го кажа ова?

Еден тип...

Кој ти го кажа?!

Каков проблем имаш?

Ја гледав.

Тоа е само приказна.

Не, јас и Џон ја гледавме минатиот викенд.

Мислев, дека си била со вашите...

Не сакав да ти кажам...

Ти и Џон? Цел викенд?

Бевме со едни пријатели во планината ...

Сакавме да снимиме неколку фудбалски нетревари,

но квалитетот беше многу лош,

За што зборуваш?

Ме слушна!

Ја пуштивме касетата,

но на неа немаше фудбалски натревар.

Имаше...

Што имаше? Што имаше снимено?

Нешто друго.

Мислевме дека е некаква шега...

Но тогаш заѕвони телефонот...

Точно беше пред една недела.

Точно во ова време...

Само се обидуваш да ме исплашиш.

Господи, Кeти, дали си ок?

Изроду!!!

Ми поверува!

Не е точно!

И?

Вие двајцата... нели се сеќаваш? Направивте нешто?

На пример?!

Господе, го направи!

Навистина ја гледавте касетата?

Толку е глупаво...

Резиденцијата на Амбри...

Здраво мамо...

Да, беше Бека. Мама те поздраува и се радува што се тука.

Прашај ја дали може да поканам гости?

Да, ќе легнеме...

Да, ќе го направам.

Да, добро,ќе го направам...

не, нема...

Чао, мамо!

Глупава кучка, каде е далечинското?

Бека, престани!

Бека,ме слушаш?

Слушај ме вниматално! Ако ми ја гребнеш колата,

ќе слезам долу и ќе ти ги извадам очите,

со тоа пенкало, што пишуваш!

Харви!

По ѓаволите!

Еј!

Се извинувам што задоцнив!

Нема проблем.

Ќе те почекам во колата.

Дали имате една минутка, г-ца Келер

Се разбира!

Може да ме викате Рејчел!

Седнете, ве молам!

Многу е независен, нели?

Да, може да се каже.

Никогаш не се спротиставува ако му наредиш...

Ако тоа е проблемoт вие сте првата учителка што мисли така.

Мис Келер!

Рејчел!

Знам, дека ја загубил братучетка му.

Да, правам се за да не мисли на неа.

Имав предвид за тоа. Советот треба да му даде малку време.

Знам, били многу блиски.

Заедно биле неколку ноќи заедно.

Зборувал за смртта?

Како што забележавте тој не е многу зборлив.

Тоа не значи,дека ништо нема да каже.

Тоа знае, јас ќе бидам засекогаш до него.

Сигурна сум, дека е така.

Сака да го каже тоа во него што е скриено...

на подруг начин.

Сакам да ви покажам нешто.

Ова е братучетка ми.

Кејт.

Мис Килер,

овие цртежи ме вознемируваат...

Гледам многу сте загрижени,

син ми ја загуби најдобрата пријателка пред 3 вечери.

Само се обидува да го преживее.

Да, се разбира, но тие слики...

Тоа е начин да го препознаеш,

да се видиш себеси, како што вие рековте.

Ќе се среди.

Велите , дека починала пред 3 дена.

Да, точно така.

Еден почна да ги гледа минатата недела!

Како?

Ништо.

Да ти прочитам нешто?

Не треба.

Добро.

Сладки сонови.

Нема доволно време.

Ох, миличок!

Знам, имам многу работа

и се извинувам,

но ти ветувам ќе ти се реванширам- Не зборував за тоа.

Ти зборував за времето пред да умрам.

Имаш многу време!

Значи знаеш кога ќе умрам?

Не, никој не знае,

но знам,не треба да се вознемируваш за тоа.

Кети знаеше. Таа ми кажа.

Кети ти е кажала, дека ќе умреш?

Кажа , немало доволно време.

Добра ноќ, Рејчел!

По ѓаволите!

DivX Film By World Games Studio

Да го ебам!

Миличок ми ја виде црната ролка?

Дали ми ја виде црната ..?

Малку е извалкана...

Добро е!

Многу ми е жал!

Дали си добро, Дејв?

Да, добро сум.

Ти како си?

По цел ден спијам.

И не се движам ...

Така ти е тоа.

Тоа нема смисла, Рејчел.

Бев на интернет дури 4 часа и ниту еден случај не видов

на 16 -годишно девојче, да и престане срцето да чука!

Зборував со тројца врвни доктори

и ниту еден од нив

не можеше точно да ми објасни што се случи со мојата внука.

Таа беше блиска со тебе.

И со Ајдан.

Таа многу те сакаше.

Да, и ништо не ми кажуваше,

ништо , што би можело да биде во врска со неа.

Ти можеш да разбереш.

Тоа го правиш, нели? Си поставува прашања?

Рејчел, те молам!

И го видов лицето...

Беше напрегната,

но не беше луда.

Така е, но не можеше ова да се случи!

Нешто ја исплашило до смрт!

Здраво!

Кој е во болница?

Бека. Пријателка на Кети.

Да, таа беше таму, кога се случи тоа...

таа нешто знае.

Што мислиш дека правеле?

Благодарам.

Се присетувам, кога бев на ваши години,

јас и пријателката бевме во собата,

и се занесувавме малку...

Знаете ли дека таа....

Не е поради тоа!

Поради видеокасетата е.

Уште што не помислив!

Каква видеокасета?

Кога ќе ја изгледаш после тоа те тера да самоубиство.

О,те молам!

Што има на таа касета?

Не сум ја видел до сега.

Но Кети ти кажа дека ја гледала?

Не Кети го слушна од други...

Од кого го слушна?

Излегуваше со едно момче - Џон. Беа на една забава.

Но тоа требаше да биде тајна.

Требаше?