Beautiful Girls

(ترجمة (محمود عيسى mr_chico تعديل التوقيت OzOz

"فتيات جميلات"

(عزفُُ جيد, (ويل

شكراً

كيف ستتوجه لهناك؟

بواسطة الحافلة - كم تتطلب من الوقت؟ -

خمس,... ربما ست ساعات

ماذا عن بعض الطعام؟ - كلا, أنا بخير , سأراك لاحقاً

"تذكرة ل "نايتس ريدج - ذهاب أم ذهاب و عودة؟ -

ذهاب فقط, كم يبلغ ثمنها؟ - 48 دولار -

هاك

البوابة 62 فى ذلك الإتجاه ثم إتجه لليمين .تمتع برحلة طيبة

ذلك كل شيء

تباً

تفضلا - شكراً -

ما الأمر , (بوكا)؟ - ألا يوجد طعام هذه المرة؟ -

(إنها الخامسة صباحاً, (كيف - هل ذلك متأخر جداً أم مبكر جداً؟ -

هل إنتهيتم من هذه الليلة ,يا رفاق؟

أجل - عاصفة قوية -

لم يكن لدى أكواب شاى - لا بأس, سوف أعيدهم لكى -

حسناً - حسناً -

(وداعاً, (كيف - أجل -

سأراك - وداعاً -

ماذا؟ - أكواب الشاى تلك جرحت شعورى -

ما الذى تتحدث عنه؟ - ,العاصفة السابقة -

أنت ظننت أنك سوف تحصل بعض أكواب الشاى, مقابل, 1.99 دولار مثلاً

سوف أعيد الأكواب هذه المرة - إغلق فمك اللعين -

(الفتاة متزوجة , (تومى - حقاً -

إنها ليست بالمنزل - أين هى؟ -

تنام مع ذلك الفتى - إنها نائمة يا , صديقى -

أراهن ب20 دولار أنها نائمة معه

رهان سيء - رهان سيء! لماذا؟ -

فى كلا الحالتين, أنت تخسر لو ربحت الرهان, فهى نائمة معه

لو خسرت, ستخسر ال20 دولار ليس برهان ذكى

لا أستطيع تصديقها - أنت تعتقد فعلاً أنها نائمة معه؟ -

أعلم ذلك - الجزار؟ -

أجل, ذلك الجزار اللعين

ما المستقبل الذى من الممكن أن تحظى به؟ !إنه يقطع اللحم

أنت تجرف الثلج - على الأقل الللحم يمكن أكله -

لماذا هو هنا؟ - إنه موظف -

حسناً , سأرحل من هنا أراك بالمنزل

(لا تمر على منزل (جان - لن أفعل -

هل حددت نصيبى؟

أجل, لا تذهب هناك - لن أفعل, سأقوم بعملى فى نصيبى -

سيذهب هناك - بدون شك -

هل على شاربى أى شيء؟ - أنت نظيف -

!(ويلى)

!(ويلى) - (مرحباً, (مو -

كيف حالك, يا رجل؟ - بخير, أنا سعيد لرؤيتك -

سعيد بعودتك؟ - لقد عدت منذ أربع دقائق -

أتتذكر, (شيرل)و (مايكل) الصغير؟ - ....يا, (مو) إنهم يبدوان -

لطيفين

أجل, ألا زلت تواعد تلك الفتاة؟ - ماذا تعنى ب تواعد؟ -

ألم تخطب؟ - كلا -

حسناً, لقد مضى......سنة؟

11شهر منهم ستة أشهر عشنا مع بعض

ألم تقم بالضغط عليك؟ - هذا يتوقف على ما تعنيه بالضغط -

مرحباً, يا أطفال

هل أنت متحمس لإعادة التوحيد؟ - أجل -

من الرائع عودتك - الشلة ستعود مجتمعة -

الكل سيأتى؟ - أجل, الجميع -

لا أطيق الإنتظار حتى أريك المنزل

تعال على الفطور و الغداء سارة ستعد كعكاتها المفضلة

رائع. شكراً على التوصيلة - لا مشكلة, هل أنت مرتاح لهذا؟ -

أجل, أنا بخير

أنا سعيد بعودتك للبلدة

حسناً, أراك لاحقاً - أراك قريباً -

سأراكم, يا أولاد - !وداعاً -

يا أولاد, من يريد آيس كريم؟ - !أنا -

مرحباً, أبى

متى دخلت؟ - الآن, (مو) أقلنى -

لديك الكثير من الحقائب. هل ستبقى مدة أطول؟ - لا أعلم -

خناك جولف على التلفاز أترغب بمشاهدة بعض الجولف؟

بالتأكيد

لما لا تضع حقلئبك بأعلى و تنزل لتشاهد الجولف؟

.أجل. أجل

يا رجل

أنت لازلت مستيقظ - أجل, يا رجل -

ليلة شرسة, لقد تحطمت - أجل؟ -

أستبقى بالمنزل لمدة طويلة؟ - لا أعلم , سنرى -

هل رأيت أبى؟ - أجل, كنا سنشاهد بعض الجولف -

لقد فوت عاصفة قوية - أجل -

متى إنتقلت عائلة (رايانس)؟

رايانس)؟ لا أدرى, الغام الماضى)

من إنتقل مكانهم؟

لا أعلم

لديه طفل؟ - هل لديهم؟ لا أدرى -

أجل, أعتقد ذلك, لديهم طفل

أجل, سآخذ حمامى يا رجل

مرحباً, (ويلى), كيف الأحوال؟ - -

أتتذكر (إيلى ماكفرسن)؟ - كيف حالك؟ -

جان) تنام مع جزار)

لقد بدأت منذ شهر - سمعت أنك حصلت على إنذار -

تباً لذلك أى حق يعطيها ذلك؟ -

أنت كنت غائباً سبع سنوات - ما المشكلة؟ -

كم عمر (جان)؟ ...لا تبدأ معى -

عمرها 27 عام - 27ربما ترغب بأن تنجب -

و ماذا فى ذلك, أنا أرغب بالأطفال أيضاً و لكن لما الإستعجال؟

كاثى لى جيفورد) حظيت بطفل) و هى غى الخامسة و الأربعين

من هذا الشخص - فيكتور) الجزار) -

أنت مستعد للتقيأ؟ هذا الرجل 40 عام مطلق و لديه ثلاث أطفال

لذا لا يوجد سبيل للإنجاب منه

بالضبط, كنت أعلم أنك ستفهمنى

أتريد أن تعلم ما الذى يغتاظنى؟ (جان) نباتية

صحيح - أترى التناقض؟ -

جان) نباتية) وهو جزار

كيف يمكنها العيش مع رجل رائحة أنفاسه نتنة؟

وقت العرض 12.30 هنا فى المركز الرياضى

أنت تقول ستة....؟ - ست سماعات

إنظر, من هنا - مرحباًَ, كيف الأحوال؟ -

إنها شارون, وهى نائمة

إسمعا, سأراكما بعد دقيقة

حسناً

أجل؟؟ -

سعيد برؤيتك - و أنا سعيد برؤيتك -

تباً

ألا زالت تواعد تلك الفتاة؟ المحامية؟

تراسى), أجل) - تراسى), ما الحال؟) -

إنها بخير - و بعد؟ -

ماذا؟ - ما المشكلة؟ -

.......نحن نمر بهذه المرحلة - إنهن جميعاً, أخوات -

إنها مؤامرة كبيرة إتركها جانباً

أكنت تعزف على البيانو؟ - أجل, لا شيء يستمر -

أموال جيدة؟ - كيف حالهم؟ -

كل ما يقكر فيه (هو (داريان سمالس

غير معقول, ألا يزال هكذا؟ - لا شيء يتغير هنا , (ويل)؟ -

(بيردى (يفكر فى (داريان

و ها هى عقبة آخرى عندما تنظر فى المرآة

هل رأيتها؟

إنها مثل تلك الأطفال سالى ستروثر) تطعم المعكرونة لنا)

نحتاج لعارضات - ماذا؟ -

إنهم جميلات, أغنياء, ولا يجب أن تفضى وقتاً طويلاً معهم

,اللعنة على نماذج المواعدات هذه لقد صنعوا هذه المشكلة

صديقتى القادمة ستكون عارضة طولها ستة أقدام

بالتأكيد

واحدة كبيرة

عارضات - أحب هولاء الفتيات -

لا تجرف كثيراً, هل تفعل؟

ما الذى يجعلك تقول ذلك؟ - طريقتك الفنية, إنها رقيقة -

أنت تعيش فى مدينة, أو فى مناخ دافيء - مدينة -

هل نشأت هنا؟

أجل, أجل

لا تزورها كثيراً؟ - كلا -

الأم متوفية؟ - هل أنت شرطية؟ -

كلا

أجل, أمى توفيت

كنت أعلم, ويبدو أن والدك نوعاً ما شخص حزين

و أخوك نوعاً ما مُفتقد ذلك الشيء الذى أعطته والدتك لك

إنه منزل وحيد الذى لديك

ما إسمك؟

- كإختصار (مارثا)؟ -

كإختصار ل (مارتى),سُميت بذلك الأسم (نسبة لجدى الذى لم أره مطلقاً, (مارتن

لذا,أنا الآن (مارتى), فقط , فتاة إسمها (مارتى)

إنها اللعنة التى تحكم وجودى

كم عمرك؟ - 13عاماً, ولكنى روح قديمة -

لماذا عدت؟

...حسناً

إتحاد أصدقاء الثانوية

كثيرون - أجل -

ما هو إسمك؟ - -

ويلى), أنا أحب إبتسامتك)

شكراً

أنت لطيف - كيف تعنى ذلك؟ -

لا أعلم, إنها مجرد عبارة ألا تعتقد أنك كذلك؟

...أنا

...أنا,مم

كلا, أعتقد أنى كذلك

أنت...أعتقد ذلك

حقاً؟ - ربما ليس مذلك -

سأذهب

أجل, سأراك بالجوار

هل أنت (فيكتور)؟ عذراً, هل إسمك (فيكتور)؟

إنظروا من هنا؟

تباًُ - هل أنت (فيكتور)؟ -

(أنا أبحث عن (فيكتور الجزار

لقد صدمت بقرة و ربما يستطيع تقطيعها لشرائح

إنها خسارة أن نجعلها تتعفن - أنت لست ظريفاً -

(أنا جاد, (جان

أنا لا أقر دفنك للدرب كأننى مجنون

حسناً, ذلك عادلاً - ماذا تريد؟ -

أريد أن أعطيك هذا - ما ذلك؟ -

إنها قطعة لحم مشوية, هيا - ...(بول) -

هيا, على الأقل إفتحيه

أنا حقاًُ لا أرى أن على ذلك - هل تصدقون ذلك؟ -

هل رأيتم كم خاض الرجل من أجل حيه؟

إنه جميل, (بول), إنه رائع

إنه بنى - إنها شمباجين, تلك الصيحة الجديدة -

إنه ليس بنى

شمبانيا؟ إنه جميل - شكراً -

ما الذى تفعليه؟ - لا أستطيع قبوله -

لما لا؟ - لا أستطيع -

(تزوجينى, (جان - كلا -

كلا", هكذا فقط "كلا"؟" - كلا -

(تباً,(جان - أنت أنانى جداً -

أنانى؟ دعينى أوضح شيئاً

ما يوجد فى ذلك الصندوق يمنحك 30درباً, أنانى. أعتقد أنى لست كذلك

نحن نأخذ وفتنا و هذا يفسد الأمر تماماً

بول), ماذا تفعل؟) - رقاقة, إقطع لى شريحة -

أنت تحول الموقف إلى مشهد - إنه خطأها -

جان)؟ فى الخارج)