BAC Nord

EIN FIKTIVER FILM NACH WAHREN BEGEBENHEITEN.

PERSONEN UND EREIGNISSE SIND ERFUNDEN.

NETFLIX PRÄSENTIERT

Vor- und Zuname, Geburtsdatum.

Grégory Cerva. C-E-R-V-A.

4. September 1976.

-Familie? -Nein.

Ihre linke Hand.

Alle vier Finger.

Stellen Sie sich an die Wand.

BAC 26. Achtung!

ACHT MONATE ZUVOR

Wir verfolgen einen schwarzen Roller ohne Kennzeichen.

Kein Helm. Er verweigert die Kontrolle.

Weiterverfolgen. Verlauf beschreiben.

Halt, komm schon!

Er fährt bergauf! Er hält nicht an!

-Schneller, Greg. -Ich bin dabei!

Bleib an ihm dran!

Schneller, verdammt!

-Hey! -Stopp!

-Halt! -Los, lass uns reden!

Er weigert sich weiterhin!

Er flüchtet! Ich wiederhole, er flüchtet!

-Scheiße! -Verdammt!

Stopp!

Scheiße!

-Wie konnte er mir entkommen? -Du warst zu langsam.

Du rennst wie meine Oma. Ich hätte…

Wo warst du?

Hinter dir. Sonst hätte ich ihn erwischt.

-Aber nur vor mir. -Ja.

Ich ließ dich durch.

Worüber lachst du? Du warst im Auto.

Verdammt!

Zwei Stunden Papierkram für einen gestohlenen Roller?

Der ganze Tag ist weg. Verdammt.

Das ist nicht richtig, oder?

-Was? -Vergiss es.

Was vergessen? Ich habe nichts gesagt.

-Sag es. -Verfolgen wir Drogendealer?

Ich rufe an.

-Ich bin's. -Ich ruf zurück.

-Sag mal… -Was willst du?

Ich brauche Info.

Ist heute ein Dealer da?

Keiner verkauft heute hier. Probier Félix Pyat. Block C.

Alles klar.

Toll. Los. Ich folge euch.

Los!

Treffen wir uns hinten.

Da ist die Wache.

Ich will Gras kaufen.

Fahr rein.

Wir sind drin.

Wir sind in der Nähe.

Noch nicht.

Dealer in Sicht.

-Los, Greg, starte das Auto. -Ok.

Hast du 20?

Polizei!

Bullen!

Lass ihn los, Arsch!

-Los! -Greg, wir haben ihn!

-Los! -Lass mich los, Arschloch!

Schneller!

-Ich habe nichts. -Was ist das?

Scheiße! Es wird holprig, Leute.

Los!

Hier.

Nur fünf?

Was, nur fünf? Wir waren uns einig.

Der Pyat-Dealer war ein guter Fang, oder?

-Ja, na und? -Also leg noch was drauf.

-Ich will mehr. -Bist du verrückt?

-Zigarettenpapier ist teuer geworden. -Ach ja?

-Deine Regierung ist nervig. -Lass mich ziehen.

Sie wissen, wer die Zeitung kauft.

Zeig mal. Dreh dich.

Du wurdest geschlagen.

-Ja. -Es war ein harter Schlag.

-Du solltest den anderen sehen. -Du bist so lahm.

-Amel. -Wer angibt, wird nass.

-Wer wird nass? -Stopp. Ich habe Angst.

Das ist riskant!

-Holst du uns was essen? -Rauch.

Nein, du lädst ein.

Du hast mir fünf Tüten gegeben. Du zahlst, Alter.

Steck das weg.

-Entspann dich. Keiner stiehlt das. Rauch. -Steck's weg.

Steck es weg.

Blonde! Was machst du hier?

Du bist unschuldig, oder?

Wie geht's, Alter?

Hey, Bro.

Ist das hier heute ein Zoo?

Danke, Laurence.

Ok.

So geht's nicht. Du fährst jedes Auto zu Schrott.

Zu viel Schaden, Greg.

Und 200 Gramm und einen Dealer.

Scheinwerfer, Stoßstange, Kotflügel, das macht 3000!

-Wenn wir so rechnen… -Das reicht.

Das Innenministerium beobachtet mich. Das weißt du. Sie überwachen alles.

Und hör auf, zu diesen Scheißsiedlungen zu gehen.

-Für 100 Euro. -Jemand muss es tun!

Ein für alle Mal.

Großer Dealer, kleiner Taschendieb, es ist egal. Ok?

Wir müssen nur die Quote erreichen. Und Qualität.

-Qualität. -Ja, Qualität.

Und Beschwerden beantworten. Wir bekommen nur Ärger mit Dealern.

Hör zu…

Drogenhandel, Félix Pyat, plus eins.

Zigarettenschmuggel, plus eins.

Überfall, plus eins.

-Das ist Qualität? -Plus eins ist plus eins, verdammt.

Ich wiederhole, SVU im Einkaufszentrum Grand Littoral.

Parkplatz, Ebene zwei.

Einheit 14.

Hier die Patrouille. Verstanden.

Nora und ich waren beim Ultraschall.

-Und? -Und…

Es war in 3D. Komisch.

Das Kind sah gruselig aus. Ich schwöre, wie ein Alien.

Was meinst du mit 3D?

Ich meine 3D. Du weißt schon… Das Baby ist in 3D. Seltsam.

Mit einer Brille?

-Mit Brille? -Nein!

-Bist du dumm? -Du denkst…

Das Bild ist in 3D. Es stellt den…

-Den Kopf des… -Das ist nicht 3D.

Es ist kein 3D wie im Kino.

-Warum nennen sie es dann 3D? -Vergiss es.

-Also ohne Brille? -Ohne Brille.

Da hast du es.

-Ich schwöre… -Sieht er aus wie du?

Er hat meine Augen.

-Solange er nicht dein Gesicht hat… -Genau!

Verdammt!

Hier gibt's Marlboro. Marlboro! Marlboro von zu Hause!

-Alles ok, Boss? -Bei dir?

Boss, dein rothaariger Kollege hat meinen Cousin vor zwei Tagen erwischt.

Er schlug und raubte ihn aus. Das ist falsch.

Was soll ich sagen? Das sind Mistkerle.

Sag es ihm.

Genug geplaudert. Irgendwelche Info?

Ich fange gerade erst an, verdammt.

Warum fluchst du?

-Vertrau mir. -Alles still?

Ja. Wenn es was gibt, rufe ich an.

Wir verkaufen unsere Zigaretten.

Klar.

-Nur Zigaretten. -Gib mir eine Stange.

-Bitte sehr. -Ok.

Schönen Tag noch.

-Da ist nichts. -Nein?

Schön, dich zu sehen!

-Alles ok? -Die Familie?

-Drei Kebabs wie immer? -Ja.

Mit Harissa, Salat, Tomaten, Zwiebeln?

-Schaut euch den an. -Wen?

-In der Obstabteilung. -Obstabteilung, ok.

Der mit dem Hoodie.

Ja?

20 Euro, dass er ihre Tasche stiehlt.

Nein, er ist entspannt. Hände in den Taschen, sieht sich nicht um.

-Ok. 20 Mäuse. -Deal.

Komm schon, Großer.

Mach dich an sie ran!

-Du verlierst -Nein, du wirst verlieren.

-Was jetzt? -Er riecht an einer Melone.

Da. Auf Wiedersehen!

Verdammt.

-Gib mir das Geld. -Du kriegst nichts.

Was für ein Geizhals. Du zahlst nie.

Du gibst alles für deine Haare aus. Deinen ganzen Lohn.

Mein Fleisch!

Das ist für dich.

-Voll geladen? -Mit extra Fleisch.

Und deiner Samurai-Soße.

Lasst's euch schmecken.

Die Schildkrötenverkäufer sind da.

-Sollen wir hin? -Wie viele?

-Zwei. -Das ist die heutige Quote.

Keine Schildkröten.

Was meinst du?

Ganz einfach. Das mache ich nicht.

Moment, warum nicht?

Wir machen es, aber du nicht?

-Ich mache keine Schildkröten. -Oh, doch.

Wir brauchen etwas.

Denk an die Tiere.

Bro. In meine Soße, echt?

-Keine Schildkröten? So ein Quatsch. -Nein.

Denk an die Tiere.

Hallo.

-Hallo, meine Herren. -Hallo.

Wem gehören diese Schildkröten?

-Sie gehören uns nicht. -Nein?

Ihr Verkauf ist illegal.