Physical

No niin. Kokeillaan vielä kerran.

Hei. Olen Sheila Rubin.

Ai olette jo kuulleet minusta? Todellako?

En tiennyt, että kukaan tiesi minusta.

Onpa noloa.

Olen vain kunto-ohjaaja mutta rakastan työtäni.

Tämä mekkoko? Vanha kolttu.

Se on itse asiassa tosi mukava. Se on osa…

Hetkinen vain.

En voi piileskellä täällä koko iltaa.

Aika astua esiin ja heilauttaa helmoja.

Tissit ylös ja huivi pois.

Juuri noin. Pystyt tähän.

Olkapäät taakse.

No niin. Esitys alkakoon.

Ehditkö katsoa kunnolla?

Kukaan ei näytä kovin uhkaavalta.

Ei sillä, että kilpailua olisi.

Tämä on San Diego eikä Pariisi. Mutta silti.

Mennään.

Tietysti hän haluaa lähteä muiden juhlista.

Hän voi suoda sinulle pari minuuttia saatuaan itse 20 vuotta.

Alkupaloja? - Ei kiitos.

Hyvä tyttö. Pysy nälkäisenä. Keskity. Siinä hän on.

Hei.

Tässä on Stahlin ja Grunnerin tallien uusin ravihevonen.

Tammakin jopa.

Koita kestää. Tarvitset häntä.

On ilo esitellä sinut kollegoillesi.

Ronald Becker -

vetää suosittua kiinteistökurssia 50 päivässä talousvapauteen.

Rocco St Vincentillä on Kipujen katoamistemppu ,

Sandy Pitoskylla on kaksi valttia:

Helppoa puutarhanhoitoa ja Ruoan kuivaus aloittelijoille.

Ja luulin naisia tylsiksi.

Sallikaa minun esitellä nainen Body by Sheilan takana.

Sheila Rubin. - Hauska tutustua.

Pukusi on tajunnanräjäyttävä.

Mikä väri tuo on?

Kumiankkako? - Keltainen.

Auggie. Olisi ihanaa, jos ehtisit jutella -

debyyttimme mainoskampanjasta. - Auggie!

Hyvä. Sovitaan ajasta. - Auggie!

Hei, Robbie-poika. Hei.

Nauti illasta.

Auggie hoitaa hankinnat.

Kun hän on saanut sinut koukkuunsa, hän etsii uuden saaliin.

Eli ruoan kuivausta?

Niin. Myin 20 000 yksikköä viime vuoden loppupuolella, joten…

Älä tuomitse sitä ennen kuin olet kuivannut.

Mennään. - Pari kysymystä vielä.

Mitä puuhaat ensi tiistaina ja pidätkö tartarpihvistä?

En. Kiitos.

Keskity. Katse tavoitteessa. Emme ole vielä maalissa.

Tiesin, ettei ilta ollut kovin jännittävä sinulle, mutta…

Lievästi sanottuna. Siellä oli uskomattoman tylsää.

Luulin tavanneeni pitkäveteisiä tomppeleita aiemmin -

mutta en ollut edes raapaissut pintaa.

Ei minullekaan ollut helppoa -

käydä yliopistotilaisuuksissasi. - Niin.

Tein sen sinun vuoksesi.

Niin. Ja minä arvostin sitä.

Enkö vain?

Hän ei tarvitse vastausta.

Yritin keskustella erään naisen kanssa.

Hän sanoi: "Ennen olin demokraatti."

Minä kysyin: "Mitä tapahtui?"

Hän vain kohautti olkiaan ja nauroi.

Ikään kuin olisi pelkkä vitsi, että hän luovutti -

ja päätti kulkea virran mukana.

Että on muka hupaisaa, että meillä on teeskentelevä näyttelijä presidenttinä.

Ei vielä.

Idi Aminiakin pidettiin vitsinä, kunnes hän alkoi ampua ihmisiä.

Yllätys, yllätys. Enää ei naurattanut.

Vielä vähän kauemmin.

En odottaisi heidän tietävän, mitä Ugandassa tapahtuu.

He eivät tunne edes takapihaansa.

Öljyteollisuuden deregulaatio… - Olet lähellä.

Vähän vielä. - …poraukset, kuivuus ja tuhot.

Sellaista heidän pikkuiset aivonsa eivät voi edes tajuta.

Kun olet vakaalla pinnalla…

Täysin uskomatonta.

Jessus! - Voi paska.

Pidä katse tiessä. - Mitä sinä oikein teet?

Ajoimme töyssyyn. Pyydän anteeksi. - Etkä pyydä.

Rauhallisesti. - Kyllä pyydän.

Olen tosi jännittynyt.

Oli vaikeaa käydä niissä juhlissa.

Yritän yhä käsitellä vaalitappiota.

Sitten saan tietää, että yhteisö on kääntänyt selkänsä…

Ei minulle, koska kyse ei ole minusta.

Se on kääntänyt selkänsä edustamilleni arvoille.

Se on tuskallista. Niin se on.

Tosi tuskallista.

Vihaan sinua!

Minä vihaan sinua!

Anteeksi? - Vihaan sinua hirveästi juuri nyt -

koko olemuksellani. Minä…

Vihaan sinua todella.

Selvä. En tiedä, yritätkö olla hauska…

En yritä. - Hyvä on.

Olen väsynyt paskaasi.

Olet siis tuolla tuulella. Tajuan.

Etkä tajua. Et tajua mitään.

Jep. En tajua.

Huhuu? Oletko tulossa?

En.

Lapsenvahti on sisällä, Sheila.

En osaa puhua hänelle, ja olen juonut.

Me molemmat sanoimme kaikenlaista. Mennään nukkumaan.

Puhutaan tästä aamulla. Tule nyt.

Mennään, Sheila.

No niin.

Ei. Sheila.

Ulos limusiinista, Sheila.

Voit ajaa, kuski. Kiitos. - Ei.

Huhuu. Huhuu!

No niin. Minne helvettiin sinä nyt menet?

Helvetin loistavaa.

Yksi ainoa puhelu voi olla ensiaskeleesi täysin uuteen elämään.

Ateriapyörä on niin yksinkertainen, että minäkin hallitsen sen.

Pyörällä pyöreys katoaa.

Helpottaaksesi urakkaa -

voit tilata uuden keittokirjani Hoikaksi Vincent Greenin kanssa.

Kaikki reseptini on suunniteltu ravitseviksi, herkullisiksi -

ja ennen kaikkea helpoiksi.

Aivan kuten minäkin.

Jos soitatte nyt, saatte täysin ilmaiseksi -

kuukauden pakkauksen Vinnien vihreitä.

Juuri niin. Upouutta ja luonnollista monivitamiinivalmistettani.

Nämä ihmepillerit antavat kaiken tarvittavan lisäravinnon,

jotka auttavat pysymään hoikkana.

Liittykää joukkooni ja ottakaa kehonne ja elämänne haltuunne.

Teidän tarvitsee vain soittaa.

Oletko hereillä? Anteeksi.

En tiedä, oletko hereillä. Oletko?

Kyllä. Nyt olet.

Keitin sinulle kahvia.

Itse asiassa se keitti itsensä. Laitteessa on ajastin.

Ernie ja hänen lelunsa.

Ajattelin, että voisimme jutella.

Jos olet valmis. Ei haittaa, jos et ole.

Mutta… Oletko kunnossa?

Siltä ei näyttänyt, kun tulit eilen illalla.

En halua udella, joten…

Ei, minä… Kiitos kahvista.

Ja kiitos, että sain yöpyä vierasmajassanne.

Tarvitsin vain omaa aikaa.

Tietenkin. Se ei haittaa lainkaan. Tämä on oikeastaan mukavaa.

Voit olla täällä niin kauan kuin haluat.

Asia ei kuulu minulle.

Olen täällä, jos haluat puhua,

ja lupaan kuunnella sanomatta mitään.

Tarvitsin vain…

Tilaa. - Aikaa.

Tiedäthän… Ajatella elämääni. - Avioliittoasi Dannyn kanssa.

Sheil. Olen odottanut tätä vaaleista asti.

Oli vaikeaa katsella sinua.

kun tiedän, että olet onneton ja tunnet olevasi jumissa…

Ei, hys.

Nyt olisi täydellinen aika jättää hänet.

Tiedän kyllä. Koskaan ei ole täydellinen aika -

Mayan ja muun takia, mutta…

Alat menestyä urallasi ja…

En ole valmis jättämään häntä.

Jätän hänet pian. Mutta en vielä.

Tietenkin. Anteeksi.

Ai niin. Jos tarvitset asianajajaa, Ernie tuntee monta sellaista.

Yksi heistä on nainen. Oikea lohikäärme.

Kun olet valmis, seison rinnallasi. Avioeroaluksen perämies.

Tarvitsen todella kyydin kotiin.

Ja ehkä makeutusainetta.

Hyvä tavaton. Onnistuu kyllä.

Tiedätkö mitä?

Näytät hemmetin söpöltä paidassani.

Pidä se. - Kiitos. Se on tosi mukava.

Se on sinun. Olet rakas.

En siis tarkoita… - Tiedän kyllä.

Minä vain uskon sinuun. Todella.

Ja… Haen sinulle makeutusainetta.

Kiitos. - Rentoudu sinä vain.

Et suunnitellut tätä, mutta täällä ollaan.

Avasit oven. Kuljetaan sen läpi.

Kerrotaan hänelle, mitä haluamme ja tarvitsemme.

Pidetään kerrankin päämme. Sanotaan sanottavamme.

Hemmetti.

Paska. Hei. - Hei.

Hei, äiti. Syömme aamupalaa.

Oletpa aikaisin jalkeilla, kulta.

Isi paistoi lättyjä.

Niin, ja äiti palasi tapaamisestaan.

Voi että.

Ne ovat tosi hyviä. Maista.

Ihan kohta, kulta.

Minun pitää vain jutella isin kanssa.

Okei.

Haluatko juoda ensin kahvia? Laitoin pannun hellalle.

Minun pitää puhua kanssasi.

Hyvä on.

Sano se. Kerro, mitä tarvitset.