Dragon Ball Z

"Rahasia kelahiran Cell! Apa yang tersembunyi di bawah laboratorium!?"

...begitulah ceritanya.

Dia datang dari masa depan

untuk bergabung dengan No. 17 dan No. 18, dan mencapai bentuk sempurna.

Gawat.

Kalau begitu kita harus mencari dan membunuh monster bernama Cell itu.

Tapi apa kita bisa mencarinya?

Aku rasa setelah dia tahu kekuatan Piccolo-san,

dia akan terus beraksi secara diam-diam?

Bagaimanapun juga kita harus mencegah,

Cell bergabung dengan No. 17 dan No. 18, kalau tidak bisa gawat!

Bukan hanya malapetaka bagi Bumi.

Tapi juga planet-planet lainnya!

Jangan lupa di dalam tubuhnya mengalir darah

Freeza dan ayahnya!

Darahku juga!

Percuma kalian mengatur siasat segala macam!

Biarkan saja dia bergabung!

Malah lebih enak karena jumlah musuh berkurang.

Aku tak peduli pada apa yang akan dilakukan musuhku!

Aku hanya mau membunuhnya saja!

Jangan meremehkan dia, Vegeta!

Kalau mereka bersatu,

Cell bahkan dapat melebihi,

kekuatan No. 17 dan No. 18!

Jangan berlagak di hadapanku!

Kau ingin mati lebih dulu!?

Hmph! Aku pasti akan mengunggulinya!

Aku harus melebihi kekuatan manusia Saiya super!

Melebihi kekuatan manusia Saiya super!?

Kakarrot juga pasti berusaha untuk itu.

Pasti!

Aku akan berusaha dengan caraku sendiri!

Kalian atur saja siasat sendiri!

Melebihi manusia Saiya super...

Melebihi kekuatan manusia Saiya super...

Apa dia serius? Apakah itu mungkin?

Hei, Trunks,

Percuma saja kalau kita gunakan mesin waktumu

untuk kembali ke masa lalu dan menghancurkan No. 17?

Ya. Karena masa lalu pada dimensi itu tak ada hubungannya,

dengan masa kini pada dimensi ini.

Kalau begitu percuma juga kalau kita hancurkan

laboratoriumnya Doktor Gero sekarang, ya?

Sebaiknya kita hancurkan saja.

Paling tidak masa depan dimensi ini akan lebih cerah.

Kalian saja yang pergi ke laboratorium.

Aku akan mencari Cell di sekitar sini.

Baik.

Aku juga akan di sini.

Kalau Cell tak ketemu,

kumpul saja di Kame House.

Mungkin kita dapat posisinya melalui warta berita.

Baiklah.

Sampai jumpa...

Melebihi manusia Saiya super?

Belum pernah terpikirkan olehku!

Benar.

Tapi mungkin saja, kan? Mengetahui Vegeta dan Goku...

Gohan-chan!

Gohan-chan, ini ibumu!

Gohan-chan!

Ah? Gohan-chan!

Jadi, kau di sini belajar, ya?

Bagus! Ini, camilan untukmu.

Sudah bagus kau mau belajar!

Aku ingin kau menjadi sarjana yang pintar, Gohan-chan.

Itu yang selalu kuimpikan.

Belajarlah yang rajin!

Baik!

Maafkan aku, bu.

Aku ingin menjadi tambah kuat seperti ayah,

dan bisa membantu teman-teman!

Hmm, memang benar kalau anak katak tetap saja katak.

Dingin sekali!

Apa betul ada ruang bawah tanah di sini?

Bagaimana mencarinya?

Kuririn-san, tolong berdiri sebentar.

Kuririn-san!

Eh? Ada apa?

Kuririn-san, mungkin ini tempatnya!

-Kau benar. --Ayo kita lihat!

Baiklah!

Hati-hati.

Baik.

Sialan! Ini komputernya, ya!?

Kuririn-san, lihat ini!

Pasti ini yang akan menjadi Cell!