How I Met Your Mother

Anak-anak, tak ada yang lebih indah dari Kota New York saat bersalju...

selain pemandangan Kota New York dari jendela apartemenmu.

Saat salju tahun 2006,

Marshall, Lily, Robin dan aku berada dalam mode "hibernasi pasangan".

Sedihnya, Paman Barney kalian keluar ke kedinginan.

Oke. Sambutan hangat sepanjang malam, pabrik ban kosong di Newark.

Kita diundang. Siapa ikut?

- Tidak ada. - Tidak.

Private jet. Bandara Teeterboro, skinny-skydiving.

- Siapa ikut? - Tidak, terima kasih.

Satu bir. Bar, di lantai bawah, 15 detik berjalan.

Siapa ikut?

Lily sudah bobok.

Itu semakin buruk, Barney mencoba jadi "wingman"(tangan kanan)-nya sendiri.

Hai. Sudah bertemu aku?

Akhirnya, dia memutuskan memanggil bala bantuan.

Tidak.

Iya. Dan kalian tahu kenapa?

Berpegangan pada ranjang kalian, jompo dari Willy Wonka,

karena, tebaklah siapa yang sedang ke atas sini sekarang?

Dia...

wait for it...

saudaraku, James. Bereaksilah.

Hei!

- Kau punya saudara? - Ya.

Dia pria terkeren, yang paling tampan, dan terhebat yang pernah ada.

Dia persis seperti Barney.

Itu yang baru kubilang.

Barney dan saudaranya tak persis mirip.

- James itu gay. - Benarkah?

Dalam sejuta tahun, aku tak pernah bisa membayangkan kau dengan saudara gay,

itu keren.

Ya. Aku ingin kau naikkan saja kepalamu,

jadi kau tak terlalu terkejut saat dia kesini.

Ini dia.

Apa kabar, New York.

Terima kasih untuk saranmu tadi.

Kenapa tak pernah disinggung kalau Barney punya saudara gay kulit hitam?

Dia hitam?

Kurasa aku lebih fokus dengan orang karena siapa dia

dalam dirinya daripada memandang warna kulitnya.

Bercanda, aku hanya ingin lihat reaksimu.

Ya, jadi pernikahan kami kembali lagi.

Omong-omong, James, apa kabarmu?

Keren, seperti biasaa dan aku baru ber-skinny-diving.

Legendary! Dan tim Laser Tag-ku,

baru memperluas wilayah. "Legendarier.

Dan sekarang kalian sudah menyadari setelanku--

silahkan, sentuh saja.

Buatan tangan Pietro Dellacamera,

penjahit terkenal Milan berusia 101 tahun

yang telah menyelesaikan jahitan terakhir setelan ini, lalu mati,

itu ironis sekali, karena aku sangat keren memakainya.

Ayolah.

Gimme five. (beri aku tos)

- Apa "gimme five" sudah kembali? - Oh, ya.

Aku pos di blog-ku hari ini.

Guys, "gimme five" kembali!

Oh, James, ini pacarku, Robin.

- Hei. Senang bertemu denganmu. - Kau juga.

Jadi, aku harus bertanya, ada cerita disini.

Please.

Kebenarannya adalah, Barney dan James punya banyak...

penjelasan berbeda dari ibunya setiap tahun berganti.

Anak-anak, kalian nampak berbeda karena waktu aku mengandung kau,

aku hanya makan es krim Vanila.

Dan waktu aku mengandung kau, bisa tebak es krim apa yang kumakan?

Kopi?

Tidak, James, es krim coklat.

Tapi aku minum banyak kopi waktu mengandung kalian berdua.

Tak bisa merokok tanpa kopiku.

Aku tak tahu, anak-anak. Kurasa ada satu alasannya.

Berhenti menanyaiku! Kalian tahu kalian ini apa?

Kalian berdua Rasis Kecil!

Jadi apa yang akan kalian lakukan malam ini?

Akan kubilang yang akan James lakukan.

Dia akan melakukan hal-hal yang sudah kalian ragukan.

Dan seperti biasa, dia melakukannya lebih baik dari kalian.

Ted... James wingman-ku sekarang.

Oke.

Terkahir kali James di kota, Barney ditampar sekali,

dua kali dan...

Bak penthouse mana yang akhirnya kau masuki?

Ah, Figur Publik, pernyataan yang percaya diri.

Tapi akan kukatakan ini: Lebih baik dengan pria berambut daripada

pria yang me-laser rambutnya agar tidak tumbuh.

Dan ada saat mereka dapat saudara kandung cewek dan cowok bersamaan.

Itu yang kami impikan saat menonton "Donnie and Marie".

Dia sedikit kampungan.

Dia sangat suka dengan pria hitam. Ya, Barney dan James bergabung adalah kombinasi mematikan.

Kalau tak ada cara mendekati target,

James selalu disana membantu Barney.

Whoa. Scraf-mu...

keren sekali!

Thanks. Ini H & M.

Apa? Harusnya aku tahu, karena ini terlalu keren sampai mataku meleleh.

Oh, aku tak bisa melihat.

Hei! Bicara tentang sesuatu yang terlihat bagus untukmu,

sudah bertemu saudara normal-ku, Barney?

Oh, Dia he-- jangan kemana-mana--

-bat. Oke?

dan Barney selalu membalas bantuannya.

Tolong, kurasa dia tidak bernafas. Ada yang tahu pernafasan buatan?

Oh, astaga, aku tahu!

Oke, bagus. Bagimana kalau kau yang disana?

Oh, kawan, aku sangat senang kau disini!

Terasa seperti selamanya sejak aku di sekitar orang-orang nggak asik.

Uh, sengaja menyinggung.

Kalian masih ingin keluar dengan kami malam ini kan?

- Tidak, Jammies. - Kurasa tidak.

Malam ini? Sudah lewat jam 9:00 dan...

Aku punya sup buncit yang hangat.

Oh, tidak, tidak, tidak. Kawan...

kalian masih muda, menarik, dan berada di kota terhebat sedunia.

Ada sejumlah cewek dan cowok nggak penting,

di Wyomi, berharap bisa disini.

Tapi sebaliknya, mereka di basement seseorang, minum cairan buruk malt,

berdebat apa mereka ingin pergi atau tidak bermalam minggu

di tempat parkir di toko makanan, di basement seseorang.

Kalian berhutang untuk bangkit dan goncangkan bokong malasmu, pergi ke tempat keren

dan pergi keluar untuk mewujudkan mimpi mereka!

Bisa teriakkan "Hell, yeah"?

- Hell, - yeah!

- Bisa teriakkan "Hell,yeah"? - Yll, yeah!

- Bisa teriakkan "woo-woo"? - Woo-woo!

- Untuk orang di Wyoming! - Ya!

Luar biasa!

Jadi malam itu, harapan Barney terkabul.

Kami semua keluar.

Daddy disini!

Yeah.

Baiklah, bro. Apa yang kau suka?

Pria dengan baju ketat hitam T?

Pria super ketat?

Pria seperti Mr. T?

Ya, ya, dan... bicaralah padaku setelah 2 martini.

Mari kita fokus untukmu, kawan.

Aku agak malas.

Bagaimana dengan gadis yang minum Chocolatini?

Oh...boom, tatoo pinggul.

Pahlawan dan babinya?

Beraksi, fo' sho (/for sure).

Sayang, tatoo permanen keren!

Enyahlah, kau babi!

Hei! Seni tubuhnya bukan undangan untuk merabanya,

itu ekspresi dari cerminan dirinya.

Aku yakin, dalam hal tertentu, dia lumba-lumba dikelilingi bunga.

- Apa? - Apa?

- Apa? - Apa?

- Santai. - Enyahlah!

Beritahu aku kalau dia menganggumu lagi.

Thanks, kau harus dekat-dekat... untuk berjaga-jaga saja.

Tentu, jika itu buat kau lebih nyaman.

Aku Barney.

Anak-anak, jika kalian pergi ke bar ramai dan ribut,

kalian pasti tahu perbedaan antara orang jomblo

dan pasangan.

Kalian hanya perlu melihat pertanda.

- Istirahat. - Panas sekali.

Jomblo tetap berdiri untuk kemudahan manuver.

- Hei! - Hai,apa kabar?

Sudah bertemu saudaraku?

Oh, halo. Minumlah.

Senang bertemu kau.

Pasangan, kelelahan karena sudah meninggalkan rumah,

terobsesi menemukan tempat untuk duduk.

Ada banyak indikator juga.

Dari pilihan teman bicara...

Sampai gerakan dasar tubuh.

Tapi intinya,

ada banyak yang perlu dikatakan tentang semangat orang jomblo

atau penyakit koma pasangan.

Kuharap tadi aku menggunakan sepatu kets.

Aku baru melarikan diri dari pria gemuk,

berambut yang meneropong dari balik celana kulitnya.

Izin untuk masuk ditolak.

Aku merindukan piyamaku.

Tak kupercaya, aku mengenakan bra kesini.

Bra itu menyebalkan, sesak dan tak alami.

Ya, seperti taman payudara.

Kenapa kau tak melepasnya dan membiarkan si kecil itu bernafas?

Oh, tolong goda orang lain saja.

Pria malang.

Pria malang? Dadaku yang malang.

Butuh keberanian lebih untuk mendekati gadis yang baru saja kau suka.

Oh, ya, ya. Dia kelihatan patah hati.

Terserah, kalian tak tahu rasanya jadi yang digoda.

"Oh, malangnya aku.

Aku gadis cantik

dan semuanya ingin membelikanku minum lalu berhubungan seks denganku."

"Oh, malangnya aku. Aku ingin minuman enak,

warna pink dengan potongan buah yang diam-diam disukai pria,

tapi tak bisa kupesan karena akan ditertawakan."

- Kawan. - Itu enak!

Permisi.

Mau gabung minum?

Oh, tidak terima kasih, aku sudah cukup.

Dia terlalu berotot,

kami menghabiskan sepanjang malam membicarakan isi ototnya.

Sekarang, aku permisi,