L.U.C.A.: The Beginning (루카: 더 비기닝)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ব
বঙ্গা
বঙ্গানু
বঙ্গানুবা
বঙ্গানুবাদে
বঙ্গানুবাদে -
বঙ্গানুবাদে - মা
বঙ্গানুবাদে - মারি
বঙ্গানুবাদে - মারিব
বঙ্গানুবাদে - মারিব সি
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরা
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরাজ
বঙ্গানুবাদে
মারিব সিরাজ
অনুবাদ এবং সম্পাদনায় মারিব সিরাজ
লুকা দ্যা বিগিনিং
এই ড্রামায় দেখানো সকল চরিত্র, স্থান, প্রতিষ্ঠান, ধর্ম এবং ঘটনা সমূহ সম্পূর্ণ কাল্পনিক।
আমরা নিশ্চয়তা দিচ্ছি, এই ড্রামার সকল শিশু শিল্পীদের যত্ন সহকারে এবং নিরাপদে রেখে অভিনয় করানো হয়েছে।
পূর্বে যা ঘটেছে
তুমি একা ঘোরাঘুরি করার সময় বিদ্যুৎ ব্যবহার করেছো,
এতে তুমি স্মৃতিভ্রষ্ট হও...
আমার মনে আছে। আমিই এই জায়গায় আগুন লাগিয়েছিলাম।
বন্ধ কর!
জি ওহ আমাদের প্রথম সফল এক্সপেরিমেন্ট...
ওর কোষ অন্য কাউকে দিলেই কেবল ওকে ধ্বংস করা যাবে।
লুকা।
তুমি যদি আবারো তাকে দেখো,
তাকে বন্দী করে রাখবে। সে মানুষ নয়।
যদি তুমি খারাপ লোক হও, আমি এখানেই এ সবকিছুর ইতি টেনে দিতে পারি।
কিন্তু তুমি সাথে থাকলে, আমি তা পারবো কিনা জানি না।
প্রফেসর ওহ। এটা আপনাদের কাজ!
এখান থেকেই শুরু।
যদি তুমি এখনও দেখা না দাও, আমি তোমার পরিচিত সবাইকে মেরে ফেলবো।
আমি তোমার বাবা। তুমি আমার ছেলে।
ওকে যতই দেখি, মনে হয় ওর চোখ দুটো যেন আমারই চোখ।
গু-রিউম। তাদের যেতে দাও।
আমি মামলার তদন্ত চালিয়ে যাবো।
তুমি সর্বোচ্চ যতটুকু বিদ্যুৎ সহ্য করতে পারবে...
ঠিক সেই পরিমাণ বিদ্যুৎ উৎপন্ন করতে পারবে।
আমাদের সারোগেট মায়েদের দরকার হবে। ব্যবস্থা করা যাবে?
[Surrogate Mother(সারোগেট মা)=যেসব নারী অন্য নারীর ভ্রুণ নিজের গর্ভে প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে সন্তান জন্ম দেয়।]
এটা মানুষের পক্ষে করা সম্ভব নয়। আমাদের বিশ্বাসই এটার বাস্তবায়ন ঘটায়।
তুমি সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। পালাও!
তোমার কি বেঁচে থাকার কোনো উদ্দেশ্য নেই?
বাঁচো, আর এই প্রশ্নের উত্তর খোঁজো।
অস্ত্রটা আমার!
পর্ব - ০৭
না...
ক্যাপ্টেন, তুমি ঠিক আছো?
তুমি আঘাত পেয়েছো। আমাকে দেখতে দাও।
আমি তোমাকে বাইরে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।
এসব কথা কি এখন না বললেই না?
সরো।
আমরা কি পালাতে পারি না?
কেন সবসময় মারামারিতে জড়াতে হবে?
এ কাজের জন্যই তারা আমাকে টাকা দেয়।
আচ্ছা, বুঝলাম। এখন আমার সাথে এসো।
জি... জি ওহ।
জি ওহ...
জি...
জি ওহ...
জি ওহ।
কী হয়েছে?
তোমার কী হয়েছে?
চলো, এখান থেকে চলে যাই।
না, আমার একজনকে খুঁজতে হবে।
সেটা পরে খুঁজলেও চলবে।
- তুমি এখানে থাকলে মারা পড়বে। - আমার ওকে খুঁজে পেতে হবে।
কাজ শেষ না করে আমি যাবো না।
- জি ওহ। - সে সব জানে।
সে হলো রিউ যং-কোয়াং।
আমি ভেবেছিলাম তুমি মরে গেছো।
মানুষ এত সহজে মরে না।
আমি তো ভেবেছিলাম তুমি মানুষ নও।
এই পাগল দুটো কী করছে?
কাঁদে না বাবু, আসো।
এইতো, এইতো।
জি ওহ, না!
জি ওহ...
জি ওহ।
জেগে উঠো।
প্রবেশ সংরক্ষিত
পালাও।
এটা বোলো না।
চলো হাসপাতালে যাই। একটু কষ্ট করো।
পালাও।
তোমাকে ধরা খেলে চলবে না।
কোথাও গিয়ে লুকিয়ে পড়ো।
আমি তোমাকে ঠিক খুঁজে নেবো।
ইমার্জেন্সি ওয়ার্ড
ডাক্তার কোথায়?
ডাক্তার কোথায়?
- এই দিকে আসুন। - চলুন।
আমাকে ক্ষতটা দেখতে দিন।
মাথার খুলি কি ফেটে গেছে?
- সিটি স্ক্যানের ব্যবস্থা করো। - আচ্ছা।
বাইরে অপেক্ষা করুন, স্যার।
ওকে বাঁচান।
প্লিজ, ওকে বাঁচান।
প্লিজ।
ওকে বাঁচান।
প্লিজ, ওকে বাঁচান।
ক্যাপ্টেন!
ক্যাপ্টেন!
ক্যাপ্টেন!
ক্যাপ্টেন...
ক্যাপ্টেন।
আমি তোমাকে বাইরে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।
তুমি আমার সাথে যাচ্ছো।
তাকে খুঁজে বের করো।
আমি এখানে অপেক্ষা করবো।
এখন চলো, এখান থেকে বেরিয়ে যাই।
আমি নিশ্চিত...
সে এখনও এখানে আছে।
চলো এখান থেকে বের হয়ে যাই! এই মুহূর্তে এটা জরুরী না।
তাকে খোঁজো।
যাও তাকে খোঁজো।
অনেক বাজে ভাবে চোট পেয়েছেন,
কিন্তু মাথার খুলিতে কোনো ফাটল ছিল না।
এই যে।
এখানে একটা ছোট চির ধরেছে।
আমি সেরিব্রাল হেমোরেজের কোনো চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি না।
তবে পরবর্তীতে রক্তক্ষরণ হতে পারে।
এটা কি বিপজ্জনক?
এটা খুব বিরল,
তবে আমাদের তাকে নিবিড় পর্যবেক্ষণে রাখতে হবে।
কীরকম সময় লাগতে পারে?
তার জ্ঞান ফিরলে তাকে পরীক্ষা করে দেখতে হবে।
তারপর আমি আপনাকে জানাতে পারবো।
আপনি বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন।
ঠিক আছে।
আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত।
তুমি কি নিশ্চিত যে সে পালিয়েছে? সব জায়গায় খুঁজে দেখেছো?
তোমার আঘাত পাওয়াতে কিছু যায় আসে না। নিজের পজিশনে থাকো!
তোমার হাসপাতালে যাওয়ার মতো পরিস্থিতি নেই এখন।
একজন গোয়েন্দা ভিতরে এসেছিল, আর সে জি ওহ'কে সাথে নিয়ে চলে গেছে...
তুমি কি জানো, তোমার পিছনে আমি কত টাকা ঢেলেছি?
এতগুলো টাকা নষ্ট করে আবার বড় বড় কথা!
তুমি সবকিছু হারিয়েছো! আমি কোনো অজুহাত শুনতে চাই না!
আমি পরিস্থিতি সামলে নেবো।
আপনি কত টাকা ঢেলেছেন?
১০০ মিলিয়নের চেয়েও তো কম!
আমরা যদি একবার জি ওহ এর নতুন ভার্সন তৈরি করে পৃথিবীকে দেখাই...
তখন কী হবে?
আমাদের বিশ্বাসীরা ভাববে যে সে আকাশ থেকে এসেছে...
এবং তাকে দেবদূত মনে করবে।
তারা তাদের ভাগ্যের জন্য তার উপর নির্ভর করবে।
আপনি সহজেই কোটি কোটি টাকা কামাতে শুরু করবেন।
সেই টাকা দিয়ে আপনি সাংবাদিক, রাজনীতিবিদদের কিনতে পারবেন।
ব্যাপারটা কতটা ভালো হবে?
আপনি কি একজন ঝামেলাবাজের জন্যে সবকিছু ছেড়ে দেবেন?
এই সব গণ্ডগোলের দায়ভার কে নেবে বলে আপনার মনেহয়?
আপনি কেন আমার আনুগত্যের উপর আস্থা হারাচ্ছেন?
তোমার আনুগত্য আমার বাল।
আমাকে চড় মারলে!
তুমি এখনও যে বেঁচে আছো...
আর এই অবস্থায় দাঁড়িয়ে আমোদ করছো...
তার পুরোটাই আমার কল্যাণে।
এজন্যই আমি আপনার অনুগত।
আপনি কি চান আমি সবাইকে খুন করে...
সবকিছুর ইতি টানি?
আপনি কি সাধারণ ধর্মীয়নেত্রী হয়েই থাকতে চান?
তুমি কি মনে করেছো আমি তোমাকে আপন ভেবে চড় দিয়েছি?
আমাকে কী হাসির পাত্র মনে হয়?
আমি যদি আপনাকে হাসির পাত্রই ভাবতাম, তাহলে এতোটা বিশ্বস্ত থাকতাম না।
তুমি ভ্রূণ গুলো হিমায়িত করে রেখেছো, তাই না?
তুমি একটা চিকন বুদ্ধির লোক।
আমি নিশ্চিত, তুমি ধরে নিয়েছিলে, তুমি মরলেই সব এক্সপেরিমেন্ট শেষ।
হ্যাঁ, তা তো বটেই।
আমার সহকর্মীদের মধ্যে শুধু আমিই বেঁচে আছি।
তাহলে তুমি অবশ্যই নিজেকে রক্ষার জন্য কিছু রেখেছিলে।
তোমার কাছে হিমায়িত ভ্রূণ গুলো আছে, তাই না?
অবশ্যই।
এক্সপেরিমেন্টের জন্য ব্যাকআপ থাকবে এটাই তো স্বাভাবিক।
আমরা জি ওহ আর গোয়েন্দাকে খুঁজে পেলেই মেরে ফেলবো।
আমরা ল্যাবটা পুনর্নির্মাণ করবো আর নতুন গবেষক নিয়োগ দেবো।
আপনি শুধু বিশ্বাসীদের কাছ থেকে টাকা নিতে থাকুন...
আর তহবিল গঠন করুন।
আপনার অন্য কোনো পরিকল্পনা থাকলে আমাকে জানান।
আপনি যা বলবেন, আমি তা-ই করবো।
যাও।
গণ্ডগোল সামলাও।
যাই হোক, ল্যাব থেকে দরকারি জিনিসগুলো নিয়ে আসতে হবে।
চলো যাই।
আমরা এখন বের হবো।
হারামির বাচ্চা।
তুমি কার পক্ষে?
নেত্রীর নাকি আমার?
জানি না।
এটাই তো সিদ্ধান্তে আসার সময়।
যদি আমি মর্জি মোতাবেক সবকিছু করতে চাই,
আমি তার দলে থাকবো, যার উচ্চাকাঙ্ক্ষা বেশি।
তাহলে তুমি আমার দলে।
হিমায়িত ভ্রূণ গুলোর...
শুধু একটা তাকে দেবে। আর বাকি গুলো আমার।
তুমি সেগুলো দিয়ে কী করবে?
আমি সেগুলো বিক্রি করে টাকা কামাবো।
আমার উত্তর পছন্দ হয়নি?
"বিশ্ব শান্তির জন্য"।
L.U.C.A.: The Beginning subtitles in other languages
More Bengali subtitles for L.U.C.A.: The Beginning
- L U C A :TheBeginningE08Web-DLBengaliSubtitle · 40 downloads · 2023-04-21
- L U C A :TheBeginningE08Web-DLBengaliSubtitle · 45 downloads · 2023-01-02
- L U C A :TheBeginningE04Web-DLBengaliSubtitleByJamirKhan&Zayed · 35 downloads · 2021-06-01
- লুকা: দ্য বিগিনিং ওয়েব-ডিএল এপিসোড ১১ বাংলা সাবটাইটেল বাই ত্বাহা আল বেরুনী · 50 downloads · 2021-05-13
- লুকা: দ্য বিগিনিং বাংলা সাবটাইটেল [এপিসোড ০২] · 48 downloads · 2021-05-13
- লুকা: দ্য বিগিনিং বাংলা সাবটাইটেল [এপিসোড ১২] (শেষ এপিসোড) বাই আকতার হোসেন · 35 downloads · 2021-05-13
- লুকা: দ্য বিগিনিং বাংলা সাবটাইটেল [এপিসোডঃ ০৬] · 47 downloads · 2021-05-13
- লুকা: দ্য বিগিনিং বাংলা সাবটাইটেল [এপিসোড ০৯] · 65 downloads · 2021-05-13
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.