Beyond the Trophy

Bạn biết đấy, trên thế giới này,...

không biết được bạn sẽ gặp ai.

Hay những việc sắp xảy ra.

Một số thứ tốt hơn là không nên nói ra.

Vì cách cư xử của người ta đã quá rõ ràng.

Mọi người cư xử như 1 tên tội phạm.

Này, làm sao anh quên được thứ này đúng không? Nó tốt đến nỗi phải quên.

Lịch trình tiếp theo là gì?

Này.

Anh có muốn thay đổi phụ kiện không?

Không, nhưng khi chúng tôi uống xong chai nước này, anh có thể lấy nó.

Tôi có thể có 1 chút của thứ đó không?

Không, lấy chai của anh đi.

Đi qua lấy cái thùng rác kìa...

Cole Lambert gửi sự kính trọng của hắn, mẹ kiếp!

Sao cậu trai Danny lại gặp chuyện này.

Và trò chơi là gì?

Đầu tiên, các bạn nên gặp những người chơi.

Đây là tôi, Cole Lambert...

Trùm giao "thức ăn "

Những tảng phô mát lớn của thành phố L.A

24 giờ 7 ngày.

Đây là đối thủ của tôi, Gino Dal Porto.

Quản lý nhà hàng Las Vegas

và là thủ lĩnh cho tất cả gia đình Vegas.

Còn anh ta là lá bài hoang dã.

Alexi Kutchko, Sa hoàng của bọn xã hội đen Nga tại Beverly Hills.

Ok.

Bắt đầu chơi nào.

Chào mừng đến Los Angeles thủ đô của xã hội đen phương Tây.

Tôi có thể chứng minh điều này.

Được rồi, đây là chuyện đã xảy ra nếu tôi còn nhớ chính xác.

Chuyện này dựa trên những sự kiện có thật.

Tên nhân vật và danh tính đã được thay đổi

Để bảo vệ những kẻ phạm tội bảo vệ những kẻ vô tội.

Hoặc là để bảo vệ tôi.

Đây là chàng trai của chúng ta, Danny O'Neill Anh ta có 1 người vợ cũ chó chết.

phải cấp dưỡng tiền thanh toán

và 1 đứa con gái mà anh ta yêu thương.

Tao không ở trong này nữa.

Ai trong số bọn mày theo tao?

Được rồi, sếp.

Đây là cộng sự của anh ta, Terry.

Mày đang làm cái quái gì vậy?

Trò hề!

Đứng im!

Cảnh sát LA đây, bỏ súng xuống.

Bỏ súng xuống!

Họ đang tìm kiếm 1 loại ma túy đặc biệt

Cho cảnh sát LA

Này, nằm xuống!

Anh! Nằm xuống!

Mẹ kiếp mày!

Thôi nào.

Anh không thể bắt tôi.

Anh có thể tóm gọn cả thành phố chết tiệt này.

Tao không tin!

Được rồi.

Con nghiện nhảy qua cửa sổ...

Đó là em vợ của Terry, lvan.

Thế giới thật bé nhỏ, đúng không?

Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?

Anh đã nói nó là công việc thường ngày!

Nghi phạm có vũ khí, T.

Anh muốn tôi làm gì hả?

Tôi không có lựa chọn nào.

Mark của anh đi đâu?

Tôi đuổi theo hắn xuống hành lang.

Hắn ta trốn thoát.

Được rồi.

Hãy nhớ những gì anh thấy tôi sẽ lo phần còn lại.

Ra ngoài cửa trước chờ đi tôi sẽ giải quyết tất cả thứ này.

Gọi nó vào.

Sao mà 1 cảnh sát tốt như Danny

1 người đàn ông tốt, thậm chí biết được khi nào anh ta bắt đầu xấu đi?

Quá nhiều rủi ro.

Mái ấm, gia đình, tương lai

Nó không xảy ra cùng lúc.

Nó là cả quá trình.

1 sự sa ngã vô cùng dễ dàng.

Hãy gặp sếp của Danny và Terry.

Trung sỹ trinh thám Backman

Không phải là người tốt gì.

Những kẻ ngoài kia còn nhiều hơn những khắc đồng hồ.

Và sếp tôi muốn làm 1 sự khác biệt.

Tôi muốn bắt con cá lớn.

Anh sắp bắt con cá lớn sao?

Terry, chuyện này nghe hay đấy, trong công tác phục vụ và tất cả.

Nhưng có thứ khác tôi muốn nói với anh.

Ngồi đi.

Tôi có thể dùng chút cà phê không?

Tôi đã có những manh mối lớn ở đây thưa sếp.

Ông sẽ rất tự hào về những điều này.

Của ông đây, Sarge.

Chuyện gì xảy ra với anh và Danny vậy?

Tôi đã có những suy nghĩ này.. những suy nghĩ chết tiệt này, nhóc.

Rất nhiều ma túy tồn và tiền đã mất từ trạm.

Anh có thể giải thích tại sao tôi không nên dạy dỗ anh lúc này?

Chờ đã.

Ông buộc tội tôi sao Sarge?

Terry...

Tôi nghĩ là...

Không không.

Ông nghe tôi nói.

Tất cả những người ông có, tôi là người thành thực và tận tụy nhất.

Anh thật hài hước, Terrt, 1 diễn viên hài thật sự.

Sao tôi cót thể tin 1 người đã lấy 1 cô gái Nga đặt hàng qua thư

để cung cấp cho đứa em trai nghiện ngập của cô ta hả?

Ông biết tôi làm việc chăm chỉ thế nào không?

Ông có biết thứ quái quỷ tôi phải đối mặt trên đường không?

Tôi vào trong này, còn ông sắp chia rẽ gia đình tôi?

Tôi hiểu đam mê của anh, T.

Nhưng điều tôi rất quan tâm là

Tôi không muốn gây ra lỗi lầm.

Miếng phô mai đã mất và tôi muốn tìm ra lũ chuột.

Ra ngoài đi.

- Tôi điều hành công việc kinh doanh của mình... - Cole

từ văn phòng tại Beverly Hills.

Đây chỉ là cái vỏ cho đế chế tội phạm của tôi.

Tôi biết cảnh sát nghĩ tôi không trong sạch.

Họ chỉ không biết cách tôi làm thế nào.

Chưa từng biết.

Anh chàng này là Mark Bradford.

Bradford, bỏ cặp kính chết tiệt đó đi

chính là nhân viên kinh doanh tốt nhất của tôi.

Đó là lại là Danny O'neill.

Nằm vùng sâu trong tổ chức của tôi.

Nếu tôi biết anh ta là cảnh sát

anh ta đã chết rất lâu rồi.

Bán hàng, thu thập.

Thu thập những gì anh bán, được chứ?

Con số đang giảm 50% trên bảng.

Nghe này, tôi không phải ngân hàng, được chứ?

Đương nhiên không.

Không có trường dạy kinh doanh cho tôi.

Tôi là loại lỗi thời.

Cole không phải là ngân hàng, lặp lại theo tôi.

Cole không phải ngân hàng.

Cole không phải ngân hàng

Tôi có 2 về du lịch đến Hawaii

Ok?

Nó giống như là phần thưởng đặc biệt.

giống như 1 bất ngờ hoặc là 1 cuộc thi nhỏ.

Nó sẽ dành cho ai có doanh số cao nhất, ok?

Bất kỳ ai. Các anh có 30 ngày.

Để xem ai sẽ chiến thắng.

Được chứ?

Câu châm ngôn của tôi là gì?

Hãy tiệc tùng như 1 ngôi sao nhạc rock và bán hàng như mẹ kiếp.

Terry? Anh đi đâu vậy? Lại đây.

Terry?

Em biết là anh sẽ ở lại nếu có thể.

Thôi nào.

1 chút nữa thôi.

Không bao giờ đủ hết.

Em chỉ đang nghĩ chúng ta đã từng như thế nào.

Chúng ta từng ở cùng nhau mãi mãi.

Chúng ta không cần biết mấy giờ, chúng ta còn không quan tâm.

Anh sẽ không bao giờ quên những ngày ấy.

Hãy làm điều đó lần nữa.

Chúng ta sẽ như vậy.

Sẽ sớm thôi.

Em chỉ muốn anh nhớ

Chuyện anh đã hứa với em khi em rời khỏi tất cả mọi thứ.

Anh hứa cho em tình yêu và tự do.

Anh sẽ không bao giờ quên những ngày đó.

Hãy làm lại lần nữa đi.

Anh đang thực hiện lời hứa cho em đó.

Terry, em chỉ muốn làm 1 người vợ tốt của anh.

Nhưng anh lại chưa từng ở đây.

Em biết không, em là điều tốt đẹp nhất trong đời anh.

Bố đang làm gì vậy, theo dõi con sao?

Bố chỉ muốn gặp con.

Nhảm nhí.

Cả 2 ta đều biết là không phải.

Để làm gì? 1 bài học khác sao?

Chas, bố nghe là con đang làm cảnh sát chìm trong vụ Kutchoko.

Tôi không cần phải nói rõ ra.

Tên đó là 1 miếng giẻ, có gương mặt trẻ con.

Đúng thế.

Vậy thì sao, bố không tin con à?

Tin?

Không có gì có thể làm với sự tin tưởng.

Có rất nhiều thứ có thể làm với sự tin tưởng.

Bố nghĩ bố phải chơi trò trò bảo vệ quá mức cần thiết sao.

Vì bố nghĩ con không thể tự lo cho mình.

Thật nhảm nhí, bố à.

Những người đó không làm tình quanh đây?

Con cũng vậy.

Đó không phải là sự xấu hổ?

Tôi và người của tôi từng rất vui khi giúp cô ta thoát ra.

Chas, bố không muốn con làm việc này.

Bố nghiêm túc đấy.

Ý bố là, nhìn con xem.

4 năm tại trường luật S.C.

Nữ hoàng vũ hội, và giờ con muốn chơi với thằng mọi người Nga đó.

Xin chào?

Đây là công việc của con, và con làm tốt việc này.

Bố không nghĩ con hiểu được.

Nếu con từng thư giãn, nếu con thậm chí nghĩ mình an toàn...