I Am All Girls

NETFLIX PRESENTERER

INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER

I 1994, Johannesburg i Sør-Afrika,

bortførte Gert de Jager seks jenter som aldri ble funnet.

Når han ble arrestert, tilsto han på bånd.

Apartheidregimet nektet å utgi det.

Oppgi navn og alder for protokollen.

Gert de Jager.

43 år.

BRAKPAN, ØST FOR JOHANNESBURG, 1994

Få med i protokollen at jeg ikke gjør dette

for å få strafferedusering eller noe sånt.

Jeg vil bare hjelpe jentenes foreldre…

...med å...

finne ut hva som skjedde med dem.

Ok. Fortell oss hva som skjedde.

De er borte.

Ikke bare de fem eller seks som dere kjenner til.

Det er mer enn 40.

Kjæresten min og jeg…

Vi kidnappet dem, men…

...det var ikke for oss.

Vi handlet etter instruksjoner.

Fra hvem?

-Fra en minister fra nasjonalistpartiet. -Hvilken minister?

Det kan jeg ikke si.

Da får han meg drept...

...til og med her.

Ok, og jentene?

De hadde en gård i Brakpan.

Det var som en hytte.

Kom igjen! Kom dere ut! Ut! Ut!

Kom igjen, raskt!

Kom igjen, lille venn.

Kom igjen.

Hei!

Kjære vene…

De hadde en flystripe.

Derfra ble jentene smuglet til Midtøsten. Kanskje Iran...

Det var sanksjoner den gangen, så de ble byttet mot... mot olje.

Som en byttehandel.

Før dem bort.

Kom igjen.

Greia er at ikke alle... ble smuglet.

Hvorfor det?

Noen av dem ble brukt…

...og så drept.

JOHANNESBURG, NÅTID

SAVNET

Gå! Gå! Gå!

Gå!

Kom igjen! Kom igjen!

-Gå inn! Gå inn! -De går rundt!

Ok, ok!

-Varmt -Slå inn døren!

Jode… Jodie!

Slår inn døren…

Slår inn døren!

Gå inn!

Klart! Klart!

Frys! Stopp!

Forfølger en mistenkt til fots, bakvinduet.

Faen.

Hei, du!

Faen! Hva gjør han?

Helvete.

Hvor er de?

RING MAMMAEN MIN

Å, faen…

KRIMINALTEKNIKERE

Ta dere sammen!

Jeg vil ikke ha denne samtalen med dere igjen.

GAMLE SÅR HAR BLITT GJENÅPNET

KHAN FRAKT OG EKSPORT

"Tactical and financial constraints"?

-De hadde kontraovervåkning. -Dere burde ventet.

Om vi ikke tar dem de første 48 timene...

Jeg kan statistikken.

Ressursene er hva de er, Jodie.

Greit.

Så hvordan kommer vi oss hit?

Det spiller ingen rolle hvordan de sender jenter utenlands,

når vi ikke har hva vi trenger

for å ta de som tar jentene rett fra gaten.

Jodie… Hvis du ikke arresterer noen, kan jeg ikke få finansiering.

Om vi ikke får finansiering, vil hele operasjonen bli avbrutt.

Noe nytt?

Noen fingeravtrykk, men nei.

Jeg har bedt Samuel om å snakke med oss i dag.

Han har en sak vi kanskje er interesserte i.

Arendse. Drap og ran.

Hvit mann, 60-årsalderen, ser ut som et slags ritualdrap.

Denne mannen er en mistenkt pedofil. Var på menneskesmugler-overvåkingslisten.

Når?

Tjue-tretti år siden.

Politisjef, med all respekt...

Jodie, jeg vil at du skal ta denne saken.

-Unnskyld? -Bare gjør det.

Thamsanqa, du tar over her.

Politisjef?

Beklager, men er jeg... er jeg avstengt fra operasjonen?

-Brigadegeneralen ringte meg. -Den drittsekken…

Vi møter ikke minimumskravet for Enheten for ofre for menneskehandel.

-Du ikke gir meg det jeg trenger. -Hør på meg!

Du klarer det ikke. Dette er tredje pågripelse som ikke blir noe av.

Gi meg ett overvåkningsteam til.

Ta saken og ta deg en pause.

Det er en ordre.

Dødsårsaken er et skuddsår i brystet

som resulterte i hjertestans på grunn av blødning.

Overfladisk brannsår på nakken… Kan være fra en elpistol.

Og så dette.

Det forvirret meg også.

Hvor ble kroppen funnet?

James og Ethel Gray-parken.

Men han ble ikke drept der. Han ble flyttet.

Takk.

En drink til?

Ja, hvorfor ikke?

Bror…

DUVENHAGE HOLDER TALE PÅ NASJONALISTPARTI-SAMLING

Morsom fyr?

Du er fantastisk.

Jeg elsker denne sangen.

Hva? Nei.

Slapp av. Det er noen hvite her.

Hva?

Kan du komme på noen som ville ha skadet faren din?

Han hadde sine feil, men…

Men han var en god mann.

Mrs. Lourens, visste du at navnet hans

sto i det gamle nasjonale registeret over seksualforbrytere?

Han ble erklært uskyldig.

Hvem kom med anklagelsene?

Mrs. Lourens, der er lettere her enn i retten.

På den tiden hadde ham en høy stilling i nasjonalistpartiet.

De hadde mange fiender, som du vet.

Unnskyld meg.

Hei.

Er du en politidame?

Ja.

Jeg heter Jodie.

-Hva heter du? -Liezel.

Det er et vakkert navn.

Jeg tror ikke det er nødvendig...

Bare gi meg et øyeblikk.

Det var trist med bestefaren din.

Lukk opp garasjedøren.

Hvorfor vil du gå inn dit...

Lukk opp garasjen!

Vi har en ransakingsordre.

Arendse, gi meg den stigen.

Fy faen.

LIEZEL

Hva tror du?

Jeg tror at den som drepte Carel visste at han holdt på med sånt.

TSC. Det er…

Det er en slags beskjed.

Går det bra med deg?

Ja.

Det er bare det at…

Dette er avskyelig i seg selv, ikke sant?

Du kan jo sjekke andre forbrytelser i samme område? Samme dato.

Takk.

Gå inn i huset, fort! Kom igjen!

Fort. Kom igjen!

Kom igjen! Fort!

Kom igjen!

Herregud, inn med deg!

Takk, Gert.

Inn med deg.

Den har blitt oppbrukt.

Jeg heter Thando…

Min kjære...

Sov godt,

Mitt barn.

Mitt barn.

Kom.

TIDLIGERE MINISTER I NASJONALISTPARTIET CAREL DUVENHAGE FUNNET DØD

Takk.

TIDLIGERE MINISTER I NASJONALISTPARTIET CAREL DUVENHAGE FUNNET DØD

Jodie, hva gjør du her?

Sjef, jeg har noe du må se.

-Personlige boliger… -Jeg vet det.

-...er strengt forbudt. -Nei, bare hør på meg.

Du må kjøre hjem og sove.

Jeg hadde ikke vært her om det ikke var viktig.

Kom igjen.

TSC.

Jeg tror det står for Tarrynlee Shaw Carter.

Gå og legg dere. Dere kan reglene.

Agnes…

Kroppen hans ble funnet i James og Ethel Gray-parken.

Samme sted og dato som Tarrynlee ble bortført av Gert de Jager.

Gert de Jager…

-De Jager bortførte seks jenter. -Ja, jeg kjenner til historien.

Denne mannen er pedofil.

Til og med sitt eget barnebarn.

Som han filmet.

Vent til barna dine har lagt seg.