My Old Ass

Wacht.

Ruthie, het is prima. Zo hard ga ik niet eens.

Je bent jarig, trut.

Je bent meerderjarig. Seks mag nu.

Zeg zoiets niet, Ro.

Nu moeten we stoppen met vissen voor een meisje.

Ja. - Maar dommer.

Ze is niet zomaar een meisje.

We flirten al sinds de tweede klas.

Ik moet het proberen voor ik ga.

Dan heb je elk meisje hier gehad.

Elk meisje. - Dat is waar.

Dat is niet waar.

O, mijn god. - Shit.

Het spijt me. - Jeetje.

Het spijt me. - Gaat het?

Is m'n nek er nog? - Alles is goed.

Ik ga eerlijk zeggen dat ik over drie weken wegga.

Als dat tot seks leidt...

Dat is dan Gods plan. Het is niet aan mij.

Oké. - Rem af.

Rem af. - Man.

Het spijt me. Ik ben andere boten gewend.

Niet zo met je pols. - Je moet je vaarbewijs halen.

Ik werk al met machines sinds m'n achtste.

Oké. - Shit.

Sorry.

Help me hem aan te meren.

Vaarbewijzen bestaan niet eens echt.

Een formaliteit.

Heb je 'm?

Pak dat touw aan het eind.

Hemel.

Dat was een bijna-doodervaring.

Jezus.

Je leeft nog. - Het is zover.

Je kunt het.

Veel plezier.

Bedankt. - Doe het veilig.

Ik ben door m'n rug gegaan. - Ja. M'n nek.

Ze zijn een medisch wonder.

Ja. - Tegen blaasontsteking.

Ja. - We hebben die nodig.

Wij moeten die nu verdedigen.

Je gaat binnenkort weg, hè?

Over 22 dagen.

Shit. Ben je aan het aftellen?

Heb je haast?

Ik ga één ding wel echt missen.

Haar haar begint te smelten. Het verpest de verrassing.

Het is net een schaap.

Het kostte me een uur.

Ze komt zo.

Ik had een oom. M'n tante trouwde met hem...

maar is gescheiden. Hij had een cavia.

De verkoopster had een kind...

van wie ik de drugs heb.

Dus letterlijk een vreemde?

Nee, ik zei net...

Hij zei dat ze zeldzaam zijn, uit Zuid-Amerika...

Afrika. - Moet je erop kauwen?

Ik zoek het op.

Zijn ze Zuid-Amerikaans? - Hoe spel je hallucinogene...

Ze zijn Afrikaans.

Paddenstoelen.

Je kauwt erop of je kunt...

er kruidenthee van zetten.

Eindelijk. - Nee, we zetten geen thee.

Dan weet je niet hoe high je wordt.

Kijk jou eens. - Wat doe je?

Niet nu, mam. - Kathy, we hebben het druk.

Ik wil drugs gebruiken, mam.

Als je zo vaart...

Voor we te ver gaan...

Moeten we een noodplan bedenken voor als er iets ergs gebeurt?

Er gaat niks ergs gebeuren.

Dat is het punt van paddo's. Er gebeurt niks ergs.

Wat als iemand te high wordt en iets naars zegt...

en onze vriendschap voorgoed verandert?

Gek.

Tien. - Tweeënhalf.

Nee. Niet de hele zak. Dat is veel te veel.

Daarom moet je aankomen.

Op Elliott, oude trut.

Dat je vanavond maar...

een nieuw niveau van bewustzijn mag ervaren of zoiets.

Man. - Man.

Je boert.

Ik dacht... - Mijn god.

Willen jullie dat niet? - Smerig.

Ja, maar... - Eén, twee, drie.

Kom op.

Zuipen. - Ik kan het niet.

Zuipen.

Wat vies. - Zuipen.

Zuipen.

Ik ben bang.

Echt? - Eigenlijk ben ik...

Ik ben ook een beetje bang.

Ik niet, vreemd genoeg.

Wat was dat?

Oké. - Er zijn beren.

Dat zei mam. - Stil. We doen normaal.

We praten over iets normaals.

We praten over iets normaals.

Praat alsjeblieft over je wensen en dromen.

M'n wensen en dromen? - Ja. Wensen en dromen.

Oké. Ik heb wel wensen en dromen.

Ik ben blij dat m'n leven eindelijk gaat beginnen.

Ik weet het niet. De wereld staat...

letterlijk in brand en zit vol ongeschoolde racisten...

maar ik probeer mezelf te dwingen hoop te houden.

Ik wil naar Toronto gaan...

in de stad wonen en naar school gaan.

Dat voelt gewoon goed.

Respect voor m'n voorouders...

maar ik wil geen derde generatie...

Ik kan geen derde generatie veenbessenboer zijn...

in een dorp met 300 inwoners.

Ik voel me daar altijd rot over.

Maar ik heb energie. Ik ben hyper.

De wereld ligt aan onze voeten.

We moeten leven. Snap je?

Jeetje.

O, mijn god.

Zijn jullie aan het trippen?

Ik weet het niet.

Ik wil dansen.

Wat is dit?

O, mijn god.

Ik wil dansen.

Ik voel niks. - Jij kunt niet goed tegen drugs.

Wat? - Hé, gek.

Wie ben jij?

O, mijn god. Dit is Maude Island.

Ik vond het hier geweldig.

Jammer dat die rijke eikel alles heeft opgekocht.

Dat is naar.

Mijn god, ik mis chemicaliën.

Wie ben jij?

Waar kom je vandaan?

Zeg het maar. Jij hebt paddo's op en hebt me opgeroepen.

Werk je voor m'n vader? Moet je me bespioneren?

Dat zou hij zo doen.

Grappig, maar nee.

God?

Hoe moet ik dit zeggen?

Kom op.

Ik ben jij.

De 39-jarige jij.

Wat? - Wat is er?

Waar heb je het over?

Ben jij mij? Rot op.

Wat? - Rot zelf op.

Je tanden.

Dat zijn mijn tanden niet. - Wat?

Wat? - Je hebt een spleetje.

Dat heb ik niet. - Draag je beugel dan ook.

En je haar is zo droog en donker.

Rustig aan. - Je hebt een pony.

Ik heb geen pony.

Die wil ik ook niet. - Rustig aan, trut.

En je borsten hangen.

Dan doen de mijne niet.

Die zie je niet eens.

Ik zie het niet. - O, mijn god.

Ik was vergeten hoe dom ik was.

Ik zal je iets laten zien.

Dit.

Negen jaar, van die tractor op het kapotte hek.

Dat deed pijn.

Linkerborst, één cupmaat kleiner dan de rechter.

En dat trekt nooit bij, maar...

je went er wel aan.

Jongens merken het niet. Meisjes wel, maar...

Oké. Nog meer.

Onze ontbrekende teen.

Het tequila-ongeluk op Ruthies tweede bruiloft?

Dat is nog niet gebeurd. Dat had ik niet moeten zeggen.

Ik mis m'n teen wel. Mag ik hem zien?

Jeetje.

Oké, ik ben high.

Mooi. Oké. Ik voel het.

Ik reageer op de paddo's. Ze werken.

Ik hallucineer.

Ik ben best sexy op middelbare leeftijd.

Rot op. Ik ben 39. Dat is geen middelbare leeftijd.

Jawel. - Niet waar.

Ik ben jongvolwassen.

Echt?

Ik krijg een milf-gevoel.

Dat zegt niemand meer.

Ik kick er wel op.

Dat zegt ook niemand.

Dus... - Wacht. O, mijn god.

Vertel me alles. Waar wonen we? Kinderen?

Zijn we gelukkig en voldaan?

O, mijn god, dat is...

Ik was vergeten hoe eenvoudig alles leek.

Dat klinkt duister. Ga je dood?