Wings of Life

Yang tak terhitung jumlahnya pemandangan kehidupan di Bumi,

sesuatu tidak selalu seperti yang terlihat.

Apa yang tampak rapuh mungkin ganas.

Apa yang tampak tidak bersalah mungkin sedang menghitung.

Ilusi pintar lebih dari sekedar sarana bertahan hidup.

Ini juga kisah cinta.

Dan dari kekuatan misterius

tanpa henti mengemudi semua makhluk hidup untuk mereproduksi diri mereka sendiri.

Dengan cara apa pun yang diperlukan.

Termasuk penipuan.

Saya tinggal di hutan seperti ini.

Tapi kemudian, saya tinggal hampir di mana-mana.

Hutan tropis ini masih tampak, tetapi di mana-mana makhluk hidup

mengikuti perintah bisu gen mereka untuk menemukan pasangan

dan untuk memastikan bahwa spesies mereka hidup.

Orang mungkin membayangkan itu yang paling bentuk kehidupan yang penting besar,

atau mencolok,

atau pintar.

Tapi itu adalah cinta di antara hal-hal kecil

yang benar-benar berjalan mesin kehidupan yang luas.

Beberapa peristiwa terpenting di Bumi terjadi dengan tenang

di dunia kecil dan tersembunyi.

Dan beberapa spesies penting untuk skema besar kehidupan

bukan apa yang Anda harapkan.

Ini sebuah cerita tentang salah satu yang paling vital

dan cerdik dari semua makhluk hidup.

Ini ceritaku.

Saya bunga.

Aku akan memberitahumu, atas nama semua bunga,

tentang kehidupan dari sudut pandang kami.

Anda pikir kami adil gumpalan rapuh keindahan,

tidak menyadari bahwa kecantikan adalah strategi kami.

Kami lebih penting daripada yang Anda tahu.

Kami telah membantu hidup sejahtera sepanjang zaman.

Tanpa kita, manusia mungkin tidak akan selamat.

Kecantikan tidak selalu seperti apa kelihatannya.

Kecantikan bisa menjadi alat bertahan hidup dan rayuan.

Setiap ketukan dari setiap sayap di setiap hutan

entah bagaimana menjaga yang besar perusahaan kehidupan mengalir ke depan.

Gerakan hidup yang konstan memungkinkan hubungan cinta.

Hewan dengan sayap dan kaki dapat mencari pasangan.

Tapi kami menanam selamanya berakar di satu tempat.

Jadi kita membujuk hewan untuk kita dengan menawarkan hadiah.

Ketika mereka datang, kami menggunakannya

untuk membuat koneksi cinta kita tidak bisa membuat diri kita sendiri.

Di hutan ini di Panama, lebah anggrek tropis

telah mengambil aroma memikat dan dia mencari sumbernya.

Ini aku, anggrek.

Dan saya salah satu yang paling licik dari semua bunga.

Parfum saya adalah tipuan.

Lebah anggrek tergantung pada saya untuk bantuan dengan misi sentralnya dalam kehidupan.

Untuk kawin dengan wanita.

Selama berminggu-minggu, ia mengumpulkan minyak wangi dari anggrek.

Akhirnya, dia menggunakan campuran wewangiannya

sebagai semacam anggrek "cologne" untuk menarik seorang wanita.

Aroma itu datang dari saya, anggrek ember.

Ember adalah bagian dari trik saya.

Lebah harus memanjat lereng berlilin

untuk mencapai minyak aroma tersembunyi secara cerdik di bawah tudung.

Saya telah mengisi ember saya dengan cairan lengket yang membuat lebah tenggelam.

Saya hanya menyediakan satu jalan keluar,

yang menuntunnya tepat di mana aku menginginkannya.

Setelah lebah memanjat, Aku menggenggamnya erat.

Saya lem dua kantung serbuk sari ke punggungnya,

masing-masing diisi dengan puluhan ribu biji-bijian serbuk sari.

Ini adalah satu-satunya kantung serbuk sari Saya akan pernah menghasilkan,

jadi saya tidak akan membiarkannya pergi sampai lem mengering.

Saya mungkin menunggu satu jam atau lebih sebelum melonggarkan cengkeraman saya.

Lebah yang satu ini sekarang membawa warisan saya.

Ketika dia menemukan aroma anggrek lain pada hari yang sama,

dia menuju tepat untuk itu.

Jika dia tergelincir ke dalam ember anggrek kedua ini,

kantung serbuk sari di punggungnya akan datang unglued.

Penyerbukan dapat terjadi.

Generasi anggrek baru dapat dimulai.

Bagaimana alam menciptakan strategi rumit seperti itu

adalah misteri kehidupan.

Namun kita dapat mengungkap beberapa teka-teki jika kita kembali ke masa lalu.

Kembali hampir 200 juta tahun.

Selama Zaman Reptil,

tidak ada mamalia lebih besar dari mouse.

Untuk waktu yang sangat lama, tidak ada bunga juga.

Tanpa bunga, Bumi adalah tempat yang menjemukan.

Tetapi sekitar 135 juta tahun yang lalu, hidup mulai berubah secara dramatis

karena penemuan.

Saat dinosaurus menjelajahi hutan seperti ini,

kebanyakan tanaman menyebarkan serbuk sari di atas angin.

Jika mereka beruntung, beberapa butir serbuk sari akan mencapai pohon lain,

menciptakan benih yang akan menjadi generasi penerus bangsa.

Masih bekerja hari ini untuk pinus, rumput dan banyak tanaman lainnya.

Tapi itu tidak terlalu efisien.

Sebagian besar serbuk sari menjadi sia-sia.

Beberapa tanaman yang tidak dikenal di masa lalu, mungkin nenek moyang magnolia,

menghasilkan perangkat yang akan memastikan pengiriman serbuk sari langsung ke jodoh.

Itu akan terbukti salah satu peristiwa terpenting

dalam sejarah kehidupan.

Perangkat itu saya. Sebuah bunga.

Bunga kami bertindak seperti papan iklan.

Parfum dan hadiah lezat kami memancing makhluk yang lewat kepada kita.

Dan kami mengisinya dengan serbuk sari

mereka tanpa sadar akan membawa untuk bunga lainnya.

Kumbang termasuk di antara mereka "Utusan cinta" pertama kami.

Buah, biji, nektar, dan serbuk sari kami

menjadi makanan penting untuk jutaan spesies.

Kami berkembang dan menjadi bentuk kehidupan batu kunci.

Hari ini, skema penyerbukan kami merajut jalinan kehidupan

melintasi planet ini.

Lembur, taktik penyerbukan kami berkembang.

Penyerbuk diadaptasi pada gilirannya.

Dan hidup di mana-mana menjadi jauh lebih beragam.

Ada contoh di hutan hujan ini.

Beberapa dari kami mulai menyembunyikan nektar kami dalam tabung.

Ini mendorong beberapa penyerbuk untuk mengkhususkan,

berkembang bersama hubungan yang menguntungkan.

Salah satunya penyerbuk mengembangkan paruh yang lebih panjang untuk tabung nektar.

Dan sayap itu bisa menghajar hingga 200 kali per detik.

Dengan keterampilan aerobatik yang unik ini,

Kolibri dapat terbang untuk memberi makan

dan manuver seperti penari udara.

Sekarang, setelah jutaan tahun,

kemitraan penyerbukan terjadi hampir di mana-mana.

Di habitat mewah seperti hutan hujan,

tetapi juga di beberapa tempat paling keras di dunia.

Gurun Sonora dari Meksiko utara

adalah dunia yang terik panas.

Saya tinggal di sini juga.

Kami kaktus adalah tanaman berbunga pusat kehidupan di dunia yang gersang ini.

Hidup selama 150 tahun,

kami membantu memberi makan generasi setelah generasi makhluk gurun.

Kami adalah tangki air hidup.

Itulah cara kami bertahan hidup.

Tetapi untuk mereproduksi, kita membentuk aliansi dengan pasangan yang tidak biasa.

Di dunia yang keras ini, strategi kami bukan untuk menipu,

tetapi untuk memelihara.

Saat diserbuki, kami bunga kaktus berubah menjadi buah

dengan benih untuk memulai generasi baru.

Jadi, pada malam musim panas, untuk menarik penyerbuk,

kami membuka beberapa bunga nektar.

Dan kami menunggu.

Di tempat lain di malam hari, penyerbuk kami juga menunggu.

Ketika waktunya tepat,

mereka akan meninggalkan rumah mereka di sebuah pulau di Laut Cortez

untuk mencari bunga putih memanggil dari padang pasir.

Kelelawar pemakan nektar ini semuanya perempuan.

Mereka hidup terpisah dari laki-laki saat hamil.

Sebagian besar akan segera melahirkan.

Beberapa sudah menyusui.

Mereka sangat membutuhkan makanan.

Serbuk sari yang menempel di wajah mereka luntur

dan menyerbuki bunga dari kaktus berikutnya.

Seorang ibu baru meneguk nektar

jadi dia bisa menyusui bayi terlahir beberapa saat yang lalu.

Setiap bunga hanya dibuka pada satu malam,

satu-satunya kesempatan untuk menyebarkan serbuk sari melintasi gurun di sayap.

Dalam miliaran persimpangan singkat ini dari dunia hewan dan tumbuhan,

hidup beregenerasi sendiri lagi dan lagi.

Jika bunga diserbuki dan dibuahi,

mereka akan menjadi buah bergizi.

Penantian dimulai di antara makhluk lapar Untuk hadiah kaktus selanjutnya.

Game menunggu juga telah dimulai

di antara bunga yang sangat berbeda di dunia yang sangat berbeda.

Bidang pertanian dari Midwest Amerika.

Saya tinggal di sini juga.

Saya semacam bunga liar tumbuh di dekat tanaman.

Setiap musim semi, saya menunggu penyerbuk untuk menyapu dari jauh.

Saya berkembang di Amerika Utara, tapi saya dianggap sebagai gulma.

"Milkweed" orang memanggil saya, karena getah khusus saya.

Saya membuat racun susu

yang dapat membuat banyak hewan sakit yang mungkin memakan saya.

Tapi saya juga menghasilkan nektar manis

yang menarik semacam penyerbuk yang indah

dari retret tersembunyi lebih dari 1,000 mil jauhnya.

Di hutan di atas gunung di Meksiko tengah,

kupu-kupu raja dikumpulkan oleh puluhan juta,

menunggu matahari terbit untuk memberi energi pada tubuh mereka.

Dalam kelompok sangat padat mereka dapat menekuk pohon,

mereka beristirahat dan mempersiapkan diri

Untuk perjalanan panjang ke utara untuk mencapai milkweed.

Setiap musim gugur, untuk menghindari pembekuan di utara,

mereka terbang ke sini dari jauh seperti Kanada

dan hinggap di pohon cemara di ketinggian lebih dari 1 1,000 kaki.

Ini adalah iklim yang sempurna untuk membantu mereka menghemat energi sepanjang musim dingin.

Saat matahari pagi menghangatkan sayap mereka, mereka mulai mengalir ke bawah.

Untuk tetap hidup, mereka harus bergantung pada lemak yang disimpan

mereka akumulasi musim gugur lalu.

Tetapi untuk mengubah lemak menjadi energi,

mereka butuh air.

Misi mereka setiap hari adalah mencari minum air.

Mereka harus menjaga kekuatan mereka

Untuk penerbangan yang melelahkan dari sini ke AS selatan

Dari sana, anak-anak dan cucu dari raja-raja ini

Akan melakukan perjalanan ke utara melalui musim panas ke Kanada.

Rasa haus mereka padam,

para raja kembali ke pohon menjelang sore.

Pada musim gugur mendatang,

Cucu cicit mereka akan kembali ke hutan yang sama ini.

Segera mereka akan berangkat pada migrasi terpanjang

dari setiap kupu-kupu di Bumi

untuk mencapai gulma sedikit diperhatikan setengah benua jauhnya.

Tidak semua hubungan tumbuhan dan hewan sangat eksotis.