Yellowstone

Anteriormente en Yellowstone...

Ese chico vivió una vida perfecta, Mónica.

Y todo lo que el supo fue que lo amabas.

- John, este no es el lugar, pero necesitamos hablar.

Creo que deberías reunirte conmigo en la reservación.

Muéstrale a la gente que te importa lo suficiente como para visitarla.

Yo puedo hacer eso.

Los guardias del parque vinieron... me hablaron sobre unos lobos

que se quedaron aquí en el rancho.

- Traté de ser más astuto que ellos. Supongo que no funcionó.

¿Dónde están los lobos ahora?

- Están en un lugar donde nadie los encontrará.

- Me siento un poco irresponsable.

No es su verdadero nombre.

Veo que sobreviviste. - Gracias.

- Y pensar en todo el trabajo duro que hice para meterte en prisión.

Todo antes de ahora. Eso es lo que siento.

He sido terrible.

Aunque me hiciste pasar un infierno.

- Vamos a trotar al Monte Chisholm,

acamparemos allí...

luego llévenlos hasta Lewis Creek.

Esos viejos secos van a querer volver a la carga con ustedes.

Sigan moviéndose hacia el sur,

luego los detendremos en el prado y...

luego empújenlos hacia el río.

Mira quién vino a despedirme.

Estaremos de vuelta en una semana.

Es bueno saberlo.

¿Uno para el camino?

- ¿Eres tan estúpido como para pedir eso delante de mi padre?

- Sí, bueno, vale la pena el riesgo.

Ten cuidado.

Cuidado, no hay que tener demasiado en cuenta esto.

Ten cuidado de todos modos.

Nos vemos cuando vuelvas.

Vamos.

No soy difícil de encontrar.

Por supuesto, ninguno de nosotros los vaqueros lo somos.

- No fue mi intención despertarte, cariño.

Estaba tratando de estar callado. Lo siento.

No me despertaste.

Los recuerdos me despertaron.

- Bueno, espero que hayan sido buenos.

- Los buenos no despiertan a la gente.

Creo que hacen lo contrario.

¿Alguna vez piensas en nosotros?

Bueno...

Nosotros es todo en lo que pienso.

Cuando eramos niños.

¿Alguna vez pensaste en eso?

Pienso en ahora.

Pienso en el mañana.

Pero no le doy mucha importancia al ayer.

El ayer es lo que me come.

- Cariño, el ayer es lo que come todo el mundo.

Por eso no pienso en ello.

Hm.

Buenos días.

Buenos días.

Llegaré tarde.

Estaré aquí.

Oh, Dios.

Es temprano para un incendio.

Será un año seco, señor.

Ya es un año seco.

¿Nuestros terneros son lo suficientemente grandes para marcarlos?

- Me gustaría que fueran un poco más grandes

pero parece que todo el valle está corto de personal.

Acabo de ayudar a los Mitchell y ahora recibo llamadas todos los días.

Tenemos que marcar los nuestros primero antes de ayudar a alguien más.

Es difícil decir que no con usted como Gobernador ahora.

- El hecho de que yo sea gobernador ha echado por tierra

todo lo que ha podido.

- Bueno, yo marcaría todo el estado

si podemos recuperar ese terreno del aeropuerto, señor.

Valdría la pena.

Sí lo haría.

Así que esto es lo que estoy pensando.

Los sacaré del campo,

los llevaré a través de el valle

y luego haremos la marca aquí y llevaré dos cuadrillas.

Conseguir que una de ellas marque y la otra empujándolos

al pasto del aeropuerto.

No hay lobos allí.

- ¿Cuántos jornaleros crees que necesitaremos?

Quizá quince.

Dividiré nuestro personal y los casaré con los jornaleros.

¿Dónde los alojarás?

Bueno, estaba pensando en el desván.

- Oh, no. No necesito un jornalero borracho

cayendo por las escaleras y me demande.

Saca las carpas.

Todo el mundo duerme fuera. Y me refiero a todos.

Tampoco necesito que esa barraca

se convierta en un local de mala muerte.

Mm-hmm.

- Ya nadie sabe qué diablos hacemos.

Y es hora de que les recordemos.

Haz que Gator saque la carreta.

Voy a invitar a todo el maldito condado.

- Eso es un montón de cordeleros del equipo número dos en un corral.

Sólo los vaqueros del rancho arrastran.

¿Señor?

¿Usted viene?

Por supuesto que voy.

*YELLOWSTONE* Temporada 05 Episodio 05

Título del episodio: "Mira cómo se alejan" Emitido el: 04 de diciembre del 2022.

¿Podemos hablar?

Dame un minuto.

¿Solo una palabra?

¿Es esto sobre Summer?

- Cuando dices Summer, ¿te refieres a la estación

o a esa hippie peluda que le está dando sífilis a nuestro sofá?

Dame un minuto.

- Vamos a trabajar fuera de aquí por unos días.

- Esta agenda está bastante llena, señor.

Clara, esa...

Esa no era una pregunta.

- Se trabajará desde el rancho durante unos días.

Comprendido.

¿Se opondría a trasladar algunas reuniones aquí?

Sí.

- Entonces está diciendo que... - No más reuniones.

Quiere decir que no hay reuniones.

No quiero decir "como" nada.

Me refiero...

a cancelar las reuniones que están programadas

y no programar ninguna más.

¿Te parece un plan?

- Suena como lo contrario de un plan.

pero usted es el gobernador, así que eso es lo que haremos.

Quiero hacer una gran fiesta.

Invita a un equipo de noticias al rancho.

Mostremos al mundo quiénes somos...

y lo que hacemos.

A eso lo llamamos EFFP.

¿EFFP?

- Eventos fabricados para fines políticos.

¿Puedo hacer una lista de invitados?

Eh...

Usted podría pasar por dos semanas

de reuniones en una sola tarde.

Prepáreme.

Tu turno. Golpéame.

Pensando en esto.

- Voy a necesitar un trago para esto.

Así que solo quiero...

quiero asegurarme de que estoy entendiendo

la situación correctamente, ¿de acuerdo?

¿Le diste clemencia a tu novia?

Ella no es mi novia

y no le di clemencia.

Conmuté su sentencia.

Ella está en arresto domiciliario.

Tu casa.

- Bueno, ella no tiene casa en Montana.

Y la necesito.

Esa hippie, debe ser capaz de aspirar

- una canica a través de una pajita de refresco. - Dios.

- Este maldito estado está tan atado a las demandas

sobre la caza de lobos y bisontes que abandonan el parque

y urogallos que no pueden descifrar

si pueden cruzar la carretera.

Y no entiendo nada de eso.

No entiendo ninguno de los razonamientos detrás de esto.

Pero Summer sí, porque ella...

ella piensa como las personas que dirigen estos grupos.

- Porque ella es la gente que dirige estos grupos.

Ella no te va a ayudar, papá.

Has invitado a tu peor enemigo a dormir en tu cama,

y si crees que ella estuvo cogiendo contigo anoche,

dale tres meses... la verdadera cogida está por llegar.

Y te daré el razonamiento:

el razonamiento eres tú.

El lobo es su arma.

El bisonte también lo es.

También lo es cualquier cosa que saque tu ganado

del bosque nacional,

y fuera de la tierra de BLM y, en última instancia, fuera de su tierra.

No es diferente a Dan Jenkins.

queriendo un club privado o... o

Market Equities queriendo su puto aeropuerto.

Ellos quieren la tierra, papá.

Eso es todo lo que necesitas entender.

¿Puedo ayudarle?

- Sólo estoy echando un vistazo a mi nueva prisión.

¿Qué está en llamas?

El bosque.

Sucede todos los años.

Algunos años peor que otros.

¿Cómo empiezan?

Un relámpago.

¿Alguien va a apagarlo?

Quiero decir, lo intentarán.

Lo único que puede apagarlo es Dios.

¿Dios apaga el fuego?

- Dios trae lluvia. La lluvia apaga el fuego.

La naturaleza apaga el fuego, chico.

Eso es lo que dije.