Golden Cross (골든 크로스)

Gwak Tae Soo ditangkap oleh kang Do Yoon.

Bilang! Siapa yang memberimu instruksi?

Di dalam PC tablet

yang berukir "Kebenaran akan terungkap" itu.

Jika putra Kang Ju wan berhasil menemukan sesuatu,

Sebenarnya, jika bangsat itu disingkirkan, semua masalah menjadi hilang, bukan?

Sepertinya aku harus menghadapi Michael.

Siapa yang telah menolong reporter itu?

Tanpa bantuan wanita ini,

bagaimana Michael bisa tahu

aku ada hubungannya dengan gadis yang mati itu?

Kalian berdua sering berkencan diam-diam?

Apa hubunganmu dengan Jaksa Seo?

Kau benar menyukai Jaksa Seo?

Ayah keluar lagi ke sana?

Trainee Kang masih mencurigai ayah?

=Episode 11=-

Ada apa mencariku pagi-pagi begitu?

Apa alasanmu mendekatiku?

Kenapa mendekatiku?

Kau masih mencurigai ayahku?

Jika kau mencurigai ayahku,

kenapa kau masih memperkenalkan dirimu pada ayahku?

Kau bilang kau menyukaiku?

Jawab aku!

Seo Yi Re...

Dengar baik-baik kata-kataku.

Aku mendekatimu bukan karena aku curiga pada Sekretaris Seo Dong Ha.

Tapi karena beliau adalah ayahmu,

karena beliau adalah ayah Seo Yi Re...

karena itulah aku berhenti mencurigai ayahmu.

Setelah melihat Sekretaris Seo ada di dalam foto

pesawat penerbangan ke HongKong,

aku pernah curiga jika dia adalah pelakunya...

tapi pada hari di mana aku tahu dia adalah ayahmu,

aku sudah tidak mencurigai dia lagi.

Hanya karena dia adalah ayahmu, Seo Yi Re.

Bagimu, ini hanyalah sebuah kasus biasa saja.

Tapi bagiku, mendadak suatu hari

aku kehilangan ayah dan adikku...

Setengah dari anggota keluargaku telah meninggal.

Siapa yang harus kupercaya?

Sampai sekarang aku masih suka merasa gadis-gadis yang melintas di jalanan...

mirip adikku.

Kata maaf yang diucapkan oleh ayahku sebelum beliau meninggal...

terus bergema di telingaku.

Karena kau, karena masih ada kau...

Karena di sisiku masih ada satu orang.

Kau yang berniat mengadili pelaku yang sebenarnya...

Hidup bagai neraka yang harus kujalani setiap hari sambil menggeretakkan gigiku...

Tapi kau malah berkata demikian padaku.

Kau bilang karena aku mencurigai ayahmu,

maka aku mendekatimu.

Lebih baik kita jangan bertemu lagi.

Aku minta maaf padamu.

Aku yang terlalu gegabah.

Maafkan aku.

Aku sama sekali tidak mempertimbangkan perasaanmu.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ t

Diterjemahkan oleh: ~ to

Diterjemahkan oleh: ~ tot

Diterjemahkan oleh: ~ toto

Diterjemahkan oleh: ~ totor

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Aku telah mencari seorang pengacara bagi Gwak Tae Soo.

Bukan pengacara dari Shin Myung, kan?

-=Seo Dong Ha, Sekretaris Jenderal Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=- Masa ini harus dipertanyakan lagi?

-=Seo Dong Ha, Sekretaris Jenderal Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=- Si Yi Re...

Si Yi Re...

Demi menangkap pelakunya, sibuk ke sana ke mari.

Kita harus lebih berhati-hati. Lebih berhati-hati.

-=Park Hee Seo, Pengacara Firma Hukum Shin Myung=- Pokoknya aku sudah bilang padanya.

Pokoknya aku sudah bilang padanya.

Jangan dengan begitu gampang

membocorkan namaku pada Yi Re dengan begitu saja.

Sudah kau selidiki orang itu?

Apa yang telah dikatakannya pada putra Kang Ju Wan?

Karena demi masalah ayahnya,

jadi dia menggunakan kesempatan ini untuk menginterogasi Det. Gwak.

Tapi kau juga harus tahu Det. Gwak adalah orang yang seperti apa.

Dia juga tidak akan membuka mulut begitu gampang.

Bangsat itu datang mencarimu dengan tujuan mau masuk ke Shin Myung.

Ditambah, mengupayakan berbagai cara untuk mendekati putriku Yi Re.

Tidak bisa membiarkan dia bertindak sesuka hati lagi.

Karena itulah aku sudah membuat janji interview dengannya.

Aku telah memasang umpan. Tinggal tunggu waktu kapan dia terpancing.

Dia harus terpancing dengan umpan kita.

Bolehkah kau berjanji suatu hal padaku?

Ke depannya, tidak peduli apapun yang terjadi...

jangan pernah meragukan perasaanku terhadapmu.

Jangan pernah ada rasa curiga. Aku ingin kau bisa percaya penuh padaku.

Sudah siang, berangkatlah!

Kau juga harus berjanji satu hal padaku.

Ke depannya, tidak peduli apapun yang terjadi...

kau harus percaya pada Jaksa Seo Yi Re.

Tidak peduli apapun yang terjadi, kau harus percaya padaku.

Kau menyuruhku mempercayai putri Seo Dong Ha?

Kenapa? Kau masih belum percaya padaku?

Tidak, aku percaya kok!

Ya, Yi Re?

Barusan saja aku berniat menelepon putriku.

Kenapa kau pergi kerja tanpa pamit padaku?

=Sekarang aku sedang galau, Ayah.=

=Berat badanku naik 2kg.=

Karena aku ingin olah-raga,

karena itu aku langsung pergi tanpa sempat pamit padamu.

Beratmu naik 2kg?

Di mata Ayah, badanmu tetap sama seperti dulu.

Diet apa yang bagus?

Mau Ayah cari tahu?

Tidak usah, Ayah.

Aku bisa atur sendiri.

Ayah...

Ayah tahu kan betapa aku mencintaimu?

Tentu saja.

Kau juga tahu kan betapa ayah menyayangimu?

Hal terbaik yang pernah Ayah lakukan di dunia ini

adalah melahirkanmu.

Sampai ketemu nanti.

Kenapa? Kau masih belum percaya padaku?

Ayah, kau bisa mengerti aku, bukan?

Bukan karena aku mencurigaimu,

tapi karena bukan engkau. Karena aku yakin bukan engkau.

Karena itulah aku menyelidiki kasus ini.

Menyelidiki rekening?

Sebuah rekening Bank New Star di New York.

Beberapa waktu yang lalu, demi memeriksa rekening ini aku mencari tahu ke sana ke mari.

Tapi tidak membuahkan hasil.

Bank New Star?

Tunggu sebentar!

Di kedutaaan Korea di New York,

bukankah ada seorang penasehat hukum kita?

Dia adalah bekas teman SMP ku. Orangnya pintar sekali.

Oh ya?

Mungkin Jaksa Seo juga kenal dengannya.

Yang benar aja...

Ya si Jaksa Yoon Seong Woo yang menjadi terkenal setelah investigasi keuangan itu lho!

Yoon Seong Woo? Yoon Seonbaenim?

Dia adalah atasanku. Kebetulan!

Jika benar, Jaksa Yoon pasti bisa membantumu.

Tolong beritahu aku nomor teleponnya, Supervisor.

Sudah terima fotonya?

Dia pernah berlatih taekwondo.

Kemampuannya boleh diadu dengan anggota Timnas.

=Aku akan bilang padanya jika aku mengirimnya ke tempat klienku-=

=Kerja yang bersih!=

Jangan khawatir! Serahkan semuanya padaku.

OK.

Program retasnya sudah kau temukan?

Dengan adanya ini, kita bisa duduk santai di rumah

dan melihat semua konten tablet PC miliknya dengan jelas.

Tapi...

Terima kasih.

Dipikir-pikir aku masih merasa...

Dipikir-pikir aku masih merasa... -=Reporter Berita Jjangdul Gal Sang Joon=-

Dipikir-pikir aku masih merasa...

sepertinya tidak mungkin jika dia masih menyimpan semua bukti yang ada.

Sekalipun tidak ada bukti,

setidaknya kita bisa tahu apa yang sedang direncanakannya.

Bisa jadi kita bisa menemukan kelemahan ataupun bukti.

Pembentukan tim penjaga sudah selesai?

Aku pilih beberapa orang yang dapat mengikuti perintah dengan baik.

Dan membentuk sebuah Tim TF.

-=Michael Jang, Presdir Bank Hanmin/Presiden PAX Korea=- Dan membentuk sebuah tim TF.

-=Michael Jang, Presdir Bank Hanmin/Presiden PAX Korea=- Bagus.

Bagus.

Kalau begitu, aku akan memberimu sebuah misi.

Baik, silakan utarakan.

-=Joo Min Ho, Direktur Pelaksana Bank Hanmin=- Baik, silakan utarakan.

Baik, silakan utarakan.

Ya, Presdir.

Bank Hanmin memiliki beberapa obligasi milik Sangwoo Group.

=Benar.=

=Menurut dokumen yang kubaca, Sangwoo merupakan alasan utama Bank Hanmin terpuruk.=