Blue Lights

دو ماه از دوران کاری آزمایشی باقی مونده چطور می‌گذره؟

تامی، شنیدم دوباره باید در آزمون تیراندازی شرکت کنی

من از دوران کاری آزمایشیم متنفر بودم

پاسبان کانلن هر دفعه باید دوربین یونیفرمت رو روشن کنی

الآن وکیلش اون پایینه

و داره ما رو به سازش می‌رقصونه و جوابم می‌گیره

مکنتایر و تمام خانواده‌ش همیشه در مرکز توجه

همکارانمون در یگان ویژه‌ی جنایات شبه نظامی هستند

تحت پوششن، پسر جون مامورهای مخفی

!آنجلا، گوش کن. آنجلا

پلیس کوچولوی شجاعی هستی، مگه نه؟

تماسشون از کریک ویو هستش

اونجا خارج از حوزه عملیاتیه !بیارشون بیرون

دارن ازم می‌گیرنش

آنجلا مکل رو آزاد کن

اون خارج از حوزه عملیاتی پلیسه

آنجلا

تا خونه می‌رسونمت

دیوونه شدی؟

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

اسلحه در غلاف

دست‌ها پشت

هدف‌ها نشون داده میشه بدون واکنش

مربی، امنه. برو جلو

هدف رو بررسی کن

اوه خدای من

تو واقعا بدترین تیراندازی هستی که تو عمرم دیدم

ببخشید؟

تو واقعا بدترین تیراندازی هستی که تو عمرم دیدم

« چراغ‌‌های آبی »

« محموله‌ی مشکل‌دار »

مترجم : نیما نعیمی .:: LightWorker ::.

بفرما

آره

عالی بازی کردی. خسته نباشی

خب کدوم یکی‌تون پلیسه؟

هان؟

یه نفر میگفت یکی از اعضای تیمتون پلیسه

کدوم یکیه؟

امروز اینجا نیست مصدومه

بازی خوبی بود. خسته نباشی

عالی بازی کردی - ممنون -

باریکلا

آنی، شنبه میای بیرون؟

مونیکا، فردا سر کارم

آنی، دورهمی شبونه تیم‌مونه

شرمنده، نمی‌تونم بیام

دخترا! باریکلا، بازی خوبی بود

مغزت تاب برداشته؟

خب، داشت بارون می‌بارید

پس رسوندیش خونه؟ - خب، نه تمام مسیر رو -

نباید آزادش می‌کردیم

باید معرفی میشد به بخش خدمات روانی

و این به تو مربوط نیست

خب، اون نیاز به معاینه روانی داره

گریس

آیا می‌دونی که اون منطقه خارج از حوزه عملیاتیه؟

آره، می‌دونم

مشخصه که نمی‌دونی، چون اگه می‌دونستی

نزدیک اونجا یا آنجلا نمی‌شدی

از این به بعد تمام منطقه کریک ویو خارج از حوزه عملیاتیه

و آنجلا مکل هم همینطور

اما شخص که نمی‌تونه خارج از حوزه عملیاتی باشه

گریس

میشه بپرسم از کجا فهمیدی؟ - ببخشید؟ -

از کجا فهمیدی که رسوندمش؟

خب، پاسبان الیس

اگه دوست داری از دوران کاری آموزشیت عبور کنی

بهتره این رو به لیست بلند چیزایی اضافه کنی

که بهت مربوط نیست

!یوهو

یالا، معلومه که خوشت میاد

می‌دونی کریس کریستوفرسون اولین قرارداد ضبط آلبومش رو چطوری بست؟

با هلیکوپتر وسط باغچه

جانی کش فرود اومد و ازش خوا‌ست

به پیش‌‌نمایش آلبومش گوش کنه

چقدر خایه داره

فوق‌العاده‌ست

داریم به همینی که میگی گوش میدیم؟

کریس کریستوفرسون؟

منظورت اینه که کریس رو نمی‌شناسی؟

و اون یکی یارو کیه؟

همون که تو باغچه‌ش فرود اومد؟

اون یکی یارو؟ اون یکی یارو؟

!جانی کش محض رضای خدا، پسر

خیلی خب، چی گوش میدی؟

من از پادکست خوشم میاد

براوولیما 76

یه دزد مغازه داریم که در تقاطع نیوزایجنت و وودگرو گیرافتاده

با احتیاط وارد عمل بشید. تمام

با احتیاط وارد عمل میشیم

چی دزدیدن، بارنی؟

اره برقی؟

به نظر دزد خرده‌پا میاد، جری

تمام - 76. در مسیریم. تمام -

پادکست

می‌دونی، ممنون که پشتم وایسادی

می‌خوای برای حماقتت پشت وایسم؟

با ماشین خودت رفتی کریک ویو خدا لعنتم کنه

منظورش چیه که دختره خارج از حوزه عملیاتیه؟

خارج از حوزه عملیاتیه دیگه سر کلاس درس تو گارنرویل بهت یاد ندادن؟

نه، نه، اتفاقا سر کلاس بهم گفتن

یه خیابون یا محله می‌تونه به دلایل امنیتی خارج از محدوده باشه

اما در مورد شخص این رو نگفتن

داستان چیه، استیوی؟

فراتر از درجه‌ی منه، گریس

و اگه بالاتر از درجه من باشه، قطعا برای تو هم نیست

هی! ولش کن

پلیس! گفتم ولش کن

این دفعه چه بازی درآوردی، هپی؟ یالا

خیلی خب

از اینجا به بعد ما برعهده می‌گیریمش - ما ازش شکایت داریم -

اینطوریه؟ - آره -

می‌دونی اگه به تصاویر اون دوربین نگاه کنم

بابت استفاده بیش از حد زور می‌تونه ازت شکایت کنه؟

دیگه اینجا پیدات نمیشه، خب؟

کافیه

دارمت

دستگیرش می‌کنیم؟

معلومه که دستگیرش نمی‌کنیم

مراقب سرت باش

فقط کافیه خودش رو جمع و جور کنه، همین

تو خیابون داستان درست می‌کنی

این کارها به تو نمیاد

چه مرگت شده، هپی؟

سالگردشه، جری

... و نمی‌تونم

...می‌دونی، من

می‌خواستم یه جا کنار آدم‌ها باشم

می‌دونی... که تنها نباشم

و پیش خودم گفتم

آره، اگه دستگیر بشم

بیا

بهم قول بده... یه کم خوردنی بخر

برو خونه و استراحت کن

از پسش برمیای، خب؟

باشه؟

ممنون، جری

می‌بینمت

می‌بینمت، جری

محض رضای خدا داری چه غلطی می‌کنی؟

دارم از حادثه یادداشت برمی‌دارم

کدوم حادثه؟ حتی دستگیرشم نکردیم

آره، می‌دونم اما بازم باید انجامش بدم

یه احمق دفترچه به دست نباش، پسر

هیچکس از یه احمق دفترچه به دست خوشش نمیاد

بابت دیروز خیلی متاسفم، گوردی

اون چیه؟

کمک‌ هزینه‌ته

جیمز گفت بهت بدمش

چیمه؟

حقوق بازنشستگی پدرت از سازمانه

حقیه که بهمون تعلق می‌گیره - فقط پول رو بگیر، مامان -

مثل همیشه

با من اینطوری صحبت نکن نه داخل این خونه

منظورم خونه بابامه؟

یالا، یه مشکلی داریم

به هیچکس نمیگی سیگار کشیدنم رو دیدی

تو خانواده‌تون پلیس ندارید؟

نه

والدینت چیکار می‌کنن؟

توی دانشگاه کویینز تدریس می‌کنن

پس مثل جوجه اردک زشتی؟

خب چرا این کار رو می‌کنی؟

خب، توی دانشگاه جرم‌شناسی خوندم

دوست داشتم ببینم مفاهیم آموزشی

با اتفاقات روزمره پلیس چقدر تطابق داره

...می‌دونی؟ مثلا از دیدگاه

انسان‌شناسی، جامعه‌شناسی

و حتی روان‌شناسی

تمام الگوهای محیطی رو می‌بینی

که این نظریه‌ها پیش‌بینی می‌کنن

شوخی می‌کنی؟ - نه -

هفتاد و شش

می‌تونید به یه مورد آلودگی صوتی رسیدگی کنید؟

پلاک ۹ خیابون فیتزسایمون

با کمال میل، بارنی

هفتاد و شش پاسخ میده، تمام

یه مرد داریم که در حیاط جلویی

شماره ۱۰ کیوهیل ویو بیهوش شده

۷۲، دارید حرکت می‌کنید؟ تمام

براوو لیما ۷۲ پاسخ میده، تمام

با تامل وارد شو

همیشه با تامل وارد شو

سلام؟

پلیس

کسی خونه نیست؟

قرص‌های آبی

پرگابالین. گندش بزنن

لعنتی

پسر جون

پسر جون، بلند شو

هی، هی

یالا

هفتاد و شش صحبت می‌کنه، یه آمبولانس لازم داریم

به نظر اوردوز مواد میاد

تمام - یه آمبولانس -

به شماره ۹ خیابون فیتزسایمون ارسال میشه تمام

اتاق‌خواب‌ها رو بررسی کن اتاق‌خواب‌ها رو بررسی کن