The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Du willst ein Feld anlegen? Hier in der Steppe?

Genau.

Ich beriet mich deswegen bereits mit Alna, aber …

Felder tragen hier keine Früchte. Das ist eine alte Weisheit meines Dorfes.

Woher bezieht ihr dann eure Kräuter?

Wir ziehen sie in Töpfen.

Die Methode kenne ich zwar nicht, …

aber Mol kann sie dir sicherlich erklären.

Sie hat recht.

Aus irgendeinem Grund wachsen hier keine Feldfrüchte.

Mir würde reichen, wenn du mir die Anzucht im Topf beibringst.

Auch wenn der Ackerbau schwierig sein mag, möchte ich es zumindest versuchen.

Das ist kein Problem.

Zerkleinere diesen Blattdüngerstein mit Tierknochen und mische ihn unter die Erde.

Man stellt also ein Gemisch her?

Erde

Das funktioniert mit Kräutern im Topf, jedoch nicht mit Gemüsepflanzen.

Die Methode wurde auch auf dem Feld getestet, aber das hat nie funktioniert.

Worin unterscheiden sich Kräuter und Gemüse wohl?

Für mich sehen sie wie Verwandte von Gras aus.

Das kann ich dir auch nicht beantworten.

Das Waldvolk könnte es wissen.

Wer sind die?

Sie leben tief in den Wäldern.

Man sagt, dass, egal ob Wald, Wiese oder Feld,

mit einem Wink des Waldvolks überall üppiges Grün sprieße.

Jedoch habe selbst ich noch nie einen von ihnen gesehen.

Ich kenne sie nur aus Erzählungen und ihre Existenz ist nicht bewiesen.

Wir werden euch natürlich

bei der Feldwirtschaft unterstützen.

Verrätst du uns eure Tricks, wenn es klappen sollte?

Schließlich wollen auch wir unsere Versorgungslage stabilisieren.

Aber das mache ich doch gerne! Das hatte ich sowieso vor!

Wenn wir Erfolg haben, bringe ich dir einen ganzen Haufen Kartoffeln.

Das ist der blaue Dias! Du enttäuschst mich nie!

Natürlich werden du und Alna die Hoffnung auf Kinder auch nicht enttäuschen, nicht wahr?

Ich pflanze euch Heilkräuter für erhöhte Fruchtbarkeit an!

Das ist nicht nötig.

Wirklich nicht! Auch Alna braucht keine!

Da bin ich wieder, Klaus, Senai und Aihan!

Ihr seid zurück!

Heute ist er schnell wieder da!

Willkommen zurück!

Hallo ihr zwei!

Was hast du da mitgebracht?

Los, zeig es uns!

Ja, sofort.

Was meint ihr? Sind die Steine nicht hübsch?

Ach, nur ein paar Kiesel.

Langweilig.

Ja, spielen wir da drüben!

Auf geht’s!

Willkommen daheim, Dias.

Was willst du mit den Kieselsteinen?

Für mich sehen sie wie hübsche Edelsteine aus.

Ach, du kannst ja keine Magie wahrnehmen.

Wer sich mit Magie auskennt, sieht sofort,

dass sie keine Magie enthalten und auch nicht geladen werden können.

Auch wenn sie hübsch aussehen, sind sie für uns nichts als einfache Steine.

Bei dir war das zu erwarten, aber auch Senai und Aihan können das sehen?

Die beiden sind sehr begabt für ihr Alter.

Gelegentlich scheinen sie schwächere Magie wahrzunehmen, als ich es kann.

Wenn sie fleißig lernen, wird ihre Magie eines Tages die der Stammesführerin übertreffen.

So ist das also. Sie sind wirklich unglaublich talentiert!

Ganz gleich welchen Lebensweg sie wählen, ihre Zukunft wird sicherlich glücklich sein.

Ja!

Fertig!

Damit sind alle Blattdüngersteine zermahlen und ich kann mit dem Feld beginnen.

Dias!

Mh?

Es gibt eine Reaktion aus Osten. Etwas nähert sich.

Mehrere Menschen und Pferde. Außerdem eine Reihe weiterer Wesen.

Ich weiß nur nicht, was sie sind.

Ich gehe mir das ansehen.

Ich gehe mit!

Solange ich nicht weiß, was das ist, kann ich dich nicht alleine lassen!

Danke, das ist beruhigend.

Wir kommen in Sichtweite!

D-Das ist …

Kamrotts!

Eldans Gefolgsmann, Kamrotts!

Tu bei einem Bekannten nicht so überrascht!

Was sind denn das für Tiere hinter ihm?

Lass mich mal!

Diese weißen Tiere, die den dritten Wagen ziehen.

Ach so, sie haben Weißgiis dabei. Das muss die seltsame Reaktion gewesen sein.

Sie sehen aus wie gefärbte Schwarzgiis. Der Name ist schön leicht zu merken.

Irgendetwas tut sich auf der Ladefläche dieser Kutsche.

Was sie wohl geladen haben?

Lass uns Kamrotts danach fragen.

Puh, als die Sklavenjäger uns fingen, hatte ich kaum noch Hoffnung,

aber wir konnten uns in eine Kutsche schleichen …

und sind auf dem Weg in unsere Wüstenheimat.

Hey, du!

Diese Kutsche fährt nicht in die Wüste. Kannst du das nicht am Sonnenstand ablesen?

Du bist zwar etwas klüger und kannst lesen, bist aber eigentlich strohdumm.

D-Dann müssen wir schnell hier raus, sonst …

Wir bleiben!

Ja, aber, wieso das?

Unser eigentliches Ziel ist …

Vorstellung

der Drachentöter!

Töten wir den Menschen, der einen Drachen tötete, erkennt man unsere Stärke an!

Wir holen uns Ehre und Stolz des Wüstenstamms zurück!

Das ist doch gänzlich unmöglich!

Ich sollte mir einen Plan ausdenken, wie wir auf eine Kutsche Richtung Wüste kommen!

Außerdem ist der Feind stärker als ein Drache!

Der Wüstenstamm ist einem armseligen Menschen überlegen!

Menschen sind Lügner!

Es ist richtig, sie auszumerzen!

Wir rächen uns und dann zwingen wir sie, uns Essen und einen Weg in Die Wüste zu bereiten!

Das ist der beste Plan, …

hat dieser Mann gesagt!

Wagenzug anhalten!

Meister Dias, Meisterin Alna, vielen Dank, dass Ihr Euch die Mühe macht, uns abzuholen.

Ich bin gekommen, um die versprochenen Waren von Meister Eldan zu überbringen.

Schön, dich zu sehen, Kamrotts.

Das ist Dias!

Der Drachentöter!

L-Lasst das sein! Das ist kein Gegner für uns!

Entschuldige meine Direktheit, aber ich habe eine Frage.

Er wird euch alle umbringen!

Ist hier etwas?

Nieder mit dem Drachentöter!

Der Gegner ist abgelenkt! Das ist unsere Chance!

S-Sprechende Ratten?!

Alna?

Du bist zu unvorsichtig, Dias!

Weg hier!

Hältst du dich zurück?

Ja, denn sie könnten Kamrotts gehören. Darum will ich sie nicht einfach töten.

Wir gehören niemandem, du unverschämte Ziege!

Mach dich nicht über den Wüstenstamm lustig, du Schlampe!

Alna ist eine wundervolle Frau!

Ich dulde nicht, dass man sie beleidigt!

I-Ihr da, beschützt die beiden!

Und fangt diese Narren ein, ohne sie zu töten!

Verfluchter Drachentöter!

Verstärkung zu rufen ist feige!

Menschen sind wirklich feige!

Ich bitte vielmals um Verzeihung! Wie kann ich das nur wiedergutmachen?

Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen, Kamrotts.

Doch, denn sie gehören zu unseren Untertanen.

Als Meister Eldans Stellvertreter muss ich Euch um Vergebung ersuchen.

Eure Untertanen? Zählen sie etwa trotz ihres Äußeren zu den Bestien?

Auch wenn sie äußerlich wie Tiere aussehen, …

haben sie eine eigene Kultur und können sprechen, womit sie Bestien sind,

Demimenschen

Bestien

was eine Unterart der Demimenschen ist.

So ist das also.

In der Sage, die meine Eltern mir als Kind erzählten, hieß es,

dass Sprache ein Geschenk Gottes sei und nur Menschen sprechen können.

Diese dort gehören einer Art an, die man Großohrspringmäuse nennt.

Selbst nennen sie sich jedoch den „Stamm der Wüste“.

In Kasdex gibt es eine Wüste?

Nein, sie kommen aus einer Wüste außerhalb der südlichen Grenze des Reiches.

Dort wurden sie Opfer von Sklavenhändlern.

Meister Eldan gewährt ihnen bereits seit längerem Schutz …

Wenn ich ausreichend Macht erlangt habe, schicke ich euch zurück in die Wüste, ja!

Das verspreche ich euch, ja!