Frosty the Snowman

Υποθέτω ότι όλα ξεκίνησαν με το χιόνι.

Βλέπετε, είναι ένα πολύ ιδιαίτερο είδος χιονιού.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ

Ένα χιόνι που κάνει τους χαρούμενους πιο χαρούμενους...

και τους χαζοχαρούμενους ακόμα πιο χαζοχαρούμενους.

Ένα χιόνι που κάνει το γυρισμό στο σπίτι ακόμα πιο οικείο...

και τους εκ φύσεως εχθρούς, φίλους. Φυσικά.

Γιατί ήταν το πρώτο χιόνι της χρονιάς.

Και όπως μπορούν να σας που όλα τα παιδιά,

υπάρχει μια μαγεία στο πρώτο χιόνι.

Ειδικά όταν πέφτει την παραμονή των Χριστουγέννων.

Γιατί όταν το πρώτο χιόνι είναι ταυτόχρονα χριστουγεννιάτικο χιόνι...

Λοιπόν, κάτι θαυμάσιο θα συμβεί!

Παιδιά, πίσω στις θέσεις σας. Το χιόνι μπορεί να περιμένει.

Ελάτε τώρα!

Έχω προσλάβει τον καθηγητή Χινκλ, τον μάγο,

για να διασκεδάσετε στο χριστουγεννιά- τικο πάρτι της τάξης, άρα προσέξτε!

Τώρα, ο καθηγητής Χινκλ ήταν μάλλον ο χειρότερος μάγος στον κόσμο.

Κι έτσι, βάζω τα μαγικά αυγά στο καπέλο μου.

Άμπρα κατάμπρα, για να πούμε πώς τον λένε.

Και βουαλά, τα αυγά έχει μετατραπεί σε...

Ακαταστασία, ακαταστασία, ακαταστασία.

Πού είναι αυτό το κουνέλι;

Άμπρα κατάμπρα! Πού είσαι;

Για το μόνο που είναι καλό αυτό το καπέλο είναι για σκουπιδοτενεκές!

Θα εγκαταλείψετε τον Χινκλ για λίγο ηλίθιο παγωμένο νερό;

Δείτε το χιόνι!

-Είναι κρύο και ωραίο χιόνι! -Ναι, το καλύτερο είδος χιονιού!

-Μου αρέσει το χιόνι. -Ναι, είναι καλό!

Θα φτιάξουμε χιονάνθρωπο, Κάρεν.

Φτιάξε εσύ το κεφάλι.

Το κεφάλι είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.

Ρωτήστε οποιονδήποτε.

-Πώς να τον πούμε; -Ναι, να τον πούμε Χάρολντ;

Μπα!

-Χριστόφορος Κολόμβος; -Όχι!

-Πλιγούρι; -Πλιγούρι;!

Τι θα λέγατε για... Φρόστι;

-Φρόστι; -Ναι! Φρόστι θα τον πούμε!

Φρόστι ο χιονάνθρωπος!

# Φρόστι ο χιονάνθρωπος,

# τι χαρούμενη, ευχάριστη ψυχή!

# Με πίπα από καλαμπόκι και κουμπί για μύτη,

# και μάτια από κάρβουνο πολύ!

# Φρόστι ο χιόνα...

Γύρνα πίσω εσύ!

Χαρούμενα γενέθλια!

Αυτό το καπέλο ζωντάνεψε τον Φρόστι!

Πρέπει να είναι μαγικό!

Μαγικό; Το καπέλο μου μαγικό;

Απλά κοίτα!

Αν αυτό το καπέλο είναι μαγικό, το θέλω πίσω!

Μα δεν είναι πια δικό σας! Εσείς το πετάξατε!

Μη μιλάς έτσι στους πρεσβύτερους, άτακτη μικρούλα!

Κι εσύ, μείνε μέσα, αλλιώς δεν έχει καρότα για τα Χριστούγεννα!

Μα δε μπορείτε να ξαναπάρετε το καπέλο!

-Ζωντάνεψε τον Φρόστι. -Είδατε τι έγινε!

Δεν είδα τίποτα τέτοιο!

Πάψε. Δε μπορώ να χάσω αυτό το καπέλο, αν είναι όντως μαγικό.

Θα με κάνει δισεκατομμυριούχο μάγο!

Μα είδαμε τον Φρόστι να ζωντανεύει, έτσι δεν είναι;

-Και βέβαια το είδαμε! -Χαζούλικα, πιστεύετε όλα όσα βλέπετε.

Όταν μεγαλώσετε, θα καταλάβετε ότι οι χιονάνθρωποι δεν ζωντανεύουν.

-Μα... -Χαζούλικα, χαζούλικα, χαζούλικα!

Φρόστι, δε μας νοιάζει τι λένε οι μεγάλοι.

Το ξέρουμε ότι ζωντάνεψες.

Το ξέρουμε, Φρόστι. Απλά το ξέρουμε.

# Φρόστι ο χιονάνθρωπος,

ΦΡΟΣΤΙ Ο ΧΙΟΝΑΘΡΩΠΟΣ

# μια χαρούμενη, ευχάριστη ψυχή!

# Με πίπα από καλαμπόκι και κουμπί για μύτη,

# και μάτια από κάρβουνο πολύ!

# Φρόστι ο χιονάνθρωπος,

# παραμύθι λένε δυνατά,

# από χιόνι φτιαγμένο, για τα παιδιά δεδομένο,

# μια μέρα θα ζωντανέψει για τα καλά!

Και φυσικά, το καπέλο ανήκε στον Φρόστι και στα παιδιά.

Αυτό το κομμάτι είναι πλέον ξεκάθαρο.

Επομένως, ο Άμπρα Κατάμπρα είχε κάθε δικαίωμα να κάνει αυτό που θα έκανε.

Λοιπόν, ο Άμπρα Κατάμπρα έτρεξε πίσω στα παιδιά όσο πιο γρήγορα μπορούσε.

ΣΧΟΛΕΙΟ

Δείτε! Το καπέλο γύρισε!

Για να δούμε αν θα ξαναζωντανέψει τον Φρόστι!

Χαρούμενα γενέθλια!

Είπα τα πρώτα μου λόγια!

Μα... μα οι χιονάνθρωποι δε μιλάνε!

Εντάξει, ελάτε τώρα, ποια πλάκα μου σκαρώνετε;

Μπορεί... μπορεί όντως να είμαι ζωντανός; Εννοώ, μιλάω κανονικά.

Μπορώ να κινηθώ.

Να κάνω ζογκλερικά.

Να σκουπίσω.

Μπορώ να μετρήσω έως το 10.

1, 2, 3, 4, 5,

9, 6, 8...

Ως το 5 μπορώ να μετρήσω τουλάχιστον.

Δείτε εδώ! Χαζογελάω κιόλας!

Και βασικά, είμαι ολοζώντανος!

Είμαι όντως ζωντανός!

Τι ωραίο αυτό να συμβεί σε έναν καλό σαν κι εμένα.

# Μάλλον υπήρχε κάποια μαγεία,

# στο παλιό μεταξωτό καπέλο που βρήκαν,

# γιατί μόλις το έβαλαν στο κεφάλι του,

# οι χοροί από μέσα τους βγήκαν.

# Φρόστι ο χιονάνθρωπος,

# ζωντανός όσο πιο πολύ μπορεί να γίνει,

# και λένε τα παιδιά, παίζει πλέον και γελά,

# τη πιο μεγάλη χαρά σε όλους δίνει.

Τι τρέχει, Φρόστι;

Υπάρχει θερμόμετρο κάπου εδώ;

Εκεί στον τοίχο, γιατί;

Το φοβόμουν αυτό.

Το θερμόμετρο ανάβει κόκκινο.

-Μισώ τα κόκκινα θερμόμετρα. -Γιατί, Φρόστι;

Επειδή όταν το θερμόμετρο γίνεται κόκκινο, η θερμοκρασία ανεβαίνει.

Και όταν ανεβαίνει η θερμοκρασία, αρχίζω να λιώνω.

Και όταν αρχίζω να λιώνω, αρρωσταίνω λιγουλάκι!

Τότε πρέπει να πας σε κάποιο μέρος, όπου δε θα λιώσεις ποτέ!

Το μόνο μέρος που δε θα λιώσω ποτέ είναι ο Βόρειος Πόλος.

Τότε πρέπει να σε πάμε εκεί!

Ναι, θα σε πάμε στο κέντρο, στο σιδηροδρομικό σταθμό!

-Και θα σε βάλουμε σε τρένο! -Τέλεια!

Πάντα ήθελα να δω την πόλη.

Ας κάνουμε πάρτι για όλο αυτό! Ας κάνουμε παρέλαση!

# Φρόστι ο χιονάνθρωπος,

# ήξερε ότι ο ήλιος ήταν καυτός εκείνη την ημέρα,

# κι είπε να διασκεδάσουμε και τη χαρά να πιάσουμε,

# πριν λιώσει πέρα ως πέρα!

# Κάτω στο χωριό,

# μ' ένα σκουπόξυλο στο χέρι,

# τρέχει εδώ και εκεί, στην πλατεία παρακεί,

# ας τον πιάσει όποιος μπορεί!

Ελάτε παιδιά, ακολουθήστε τον αρχηγό!

# Τους πήγε μακριά,

# στης πόλης μέρη βαθιά,

# στον τροχονόμο κατευθεία,

# και σταμάτησε μόνο μια στιγμή, όταν είδε το στοπ ευθεία!

Σταματήστε! Σταματήστε! Σταματήστε!

Μάλιστα! Δεν είδες το φανάρι;

-Τι είναι το φανάρι; -Εκεί πάνω στον στύλο!

Τι είναι ο στύλος;

Θες να σου δώσω μπιλιετάκι, εξυπνάκια;

Θα το ήθελα πολύ. Μπιλιετάκι για Βόρειο Πόλο, παρακαλώ!

Πρέπει να τον συγχωρήσετε, κύριε.

Βλέπετε, μόλις ζωντάνεψε και δεν ξέρει πολλά γι' αυτά τα πράγματα.

Καλά, εντάξει, αφού μόλις τώρα ζωντάνεψε.

Περάστε!

Χαζοί χιονάνθρωποι! Ζωντανεύουν και δεν ξέρουν τίποτα!

Ζωντάνεψε;!

Θα θέλαμε ένα εισιτήριο για τον Βόρειο Πόλο, παρακαλώ.

Βόρειο Πόλο; Μάλιστα, κυρία!

Διαδρομή μέσω του Σασκάτσουαν, κόλπο του Χάντσον, Νόουμ Αλάσκα,

Κλοντάικ και Ορόρα Μπορεάλις!

Θα πρέπει να αλλάξετε τρένο στο Νάνουκ του Νόρθβιλ.

Στοιχίζει 3.000 δολάρια και 4 λεπτά, συμπεριλαμβανομένου του φόρου.

-Μα δεν έχουμε χρήματα! -Δεν έχετε χρήματα!;

Χωρίς χρήματα, δεν έχει εισιτήριο!