Switched Before Birth

"Filem ini inspirasikan oleh kisah IVF pasangan sebenar"

Awak bermain dengan baik, Pn. Crawford.

Awak nak tengok hadiah awak? - Ya!

Okey, mari tunjukkan hadiah yang dia menang!

Adakah itu bermakna saya...

Kami akan berikan bayi kepada seluruh penonton di studio!

Oh, Tuhan!

Awak dapat bayi dan awak dapat bayi dan awak dapat bayi!

Tunggu. Bagaimana dengan saya? Saya bermain dengan adil.

Mana anak saya?

Dah habis. - Apa?

Awak tak apa-apa?

Ya. - Tidurlah.

Saya mimpi ngeri. Tak masuk akal.

Hai! - Olivia!

Hai, Dr. Nori.

Olivia.

Saya suka awak susun majalah.

Bayangkan.

Jika kitaran IVF seterusnya berjaya, saya kemas pejabat ini.

Silakan duduk.

Awak dan Brian pernah terfikir untuk berehat...

...sebelum mulakan kitaran seterusnya?

Tak mungkin. Saya sangat suka majalah ini.

Dua keguguran dalam tiga tahun...

...mungkin kita perlu ubah pendekatan kita.

Saya ada bahan bacaan tentang ibu tumpang kehamilan...

...yang saya mahu awak dan Brian baca.

Okey. Malam tadi saya bermimpi ngeri, bukan?

Saya sertai rancangan permainan dan menang bayi.

Sebelum dapat, bayi dah habis.

Saya hosnya? - Tak.

Namun, Dr. Nori...

...semua ini macam permainan, taruhan tinggi.

Kami pertaruhkan duit dan ambil risiko.

Brian dan saya tahu tiada jaminan, tapi kami setuju.

Saya nak kandungkan anak saya.

Saya nak awak ada anak yang sihat.

Olivia, saya di pihak awak.

Baiklah. Kita akan buat satu lagi kitaran IVF.

Kemudian, bergantung pada keputusan, kita akan cari pilihan lain.

Setuju. Terima kasih, Dr. Nori. - Baiklah.

"Restoran Tampoco"

Benny, saya wanita yang bertimbang rasa, bukan?

Okey? Jika begitu, saya...

Ini dah berlaku tiga kali.

Baiklah.

Okey, saya cuma dengar alasan. Awak tahu moto saya.

Sama ada awak penyelesai atau pembuat masalah.

Mana awak mahu jadi hari ini?

Bagus. Saya tahu kita akan sependapat. Jumpa sejam lagi.

Saya nak lihat prapenyediaan. Bersedia, Steven.

Dua telefon sekarang? - Tiga. Poket gaun saya tak cukup.

Awaklah segalanya yang gaun ini perlukan. Poket tak begitu penting.

Saya dapat panggilan daripada Journal. Mereka nak buat temu bual.

Okey. Saya suka. - Mereka nak temu bual saya.

Mereka buat profil untuk bahagian perniagaan...

...tentang perancang di sebalik perniagaan.

Dengar? Saya perancang di sebalik perniagaan ini.

Saya suka sebab awak tak dapat pujian yang cukup.

Boleh kita cakap sebentar? - Awak nampak gembira.

Kita buka restoran dan dapat liputan baik.

Kita juga akan jumpa doktor IVF baru minggu ini.

Saya rasa semuanya berjalan lancar. Awak pula?

Saya pun. - Ya. Kerja, keluarga...

Kita tak boleh dihalang.

Saya perlu bersedia untuk waktu sibuk makan malam.

Saya sedia untuk pemantauan pagi. Faham, bukan?

Tiada lagi kejutan seksi? - Tak. Tiada lagi.

Jadi, kita perlu tebus masa seksi itu.

Hai, sayang.

Awak keluar awal pagi tadi. Saya rindukan awak.

Ya. Saya tak nak kejutkan awak.

Sayang. Kejutkan saya.

Sentiasa kejutkan saya. - Baiklah.

Hei. - Hai.

Saya masak makanan kegemaran awak.

Aduhai.

Ia ganjaran untuk apa?

Saya jumpa Dr. Nori hari ini dan dia benarkan satu lagi kitaran IVF.

Saya perlukan bantuan dengan suntikan hormon.

Dr. Nori risau tentang keguguran itu? - Sedikit, tapi awak tahu...

Sedikit? Berapa banyak?

Dia kata kita boleh buat IVF lagi...

...jika itu tak berhasil, boleh guna ibu tumpang.

Kita tak perlu risau tentang itu sekarang.

Saya dah hubungi pejabatnya. Boleh buat pelan pembayaran lagi.

Itu akan kurangkan tekanan.

Saya fikir kita jual kereta itu. Siapa perlukannya? Saya tak suka pun.

Apa? Ya? - Dengar sini.

Kita tak perlu terus buat begini.

Awak nak putus asa? - Tak. Bukan itu maksud saya.

Maksud saya, jika semua ini dah keterlaluan, cukuplah.

Kita dah cukup, okey? - Okey.

Saya lapar.

Ini... - Untuk awak. Makanlah.

Okey.

Saya dah semak fail awak dan nampaknya awak ada masalah...

...dapatkan telur hidup semasa pengambilan sebelum ini.

Malangnya, kualiti morfologi sperma awak, bentuk sperma awak...

...melemahkan keupayaan persenyawaan menghasilkan embrio.

Kita boleh berterus-terang. Ini salah saya, jadi sperma saya teruk.

Kemandulan bukan tentang salah.

Kita di sini untuk mengatasi kemungkinan dan selesaikan masalah bersama-sama.

Bagaimana nak selesaikan masalah saya?

Rancangan rawatan saya akan melibatkan sel penderma.

Cuma menggunakan penderma pilihan kami?

Tak, tapi berdasarkan sejarah kegagalan awak...

...itu pilihan dengan kemungkinan tinggi untuk berjaya.

Penderma?

Bukan anak saya. - Tak, bukan secara biologi.

Namun, menjadi ayah lebih daripada itu.

Yakah? Nampaknya ia sebahagian besar daripadanya.

Kita cakap kita akan buat apa saja untuk dapatkan anak.

Ini yang awak nak? - Ya.

Saya betul-betul nak anak.

Saya tahu ini bukan cara yang kita jangkakan...

...tapi boleh awak berfikiran terbuka untuk saya?

Saya perlu kembali ke restoran. - Kami akan bincang lagi di rumah.

Tak. - Tak?

Tak? Awak tak mahu berbincang?

Biar saya habis cakap.

Kita tak perlu cakap tentangnya sebab kita patut lakukannya.

Apa saja yang diperlukan, bukan?

Ya.

Okey.

"Pusat Nori"

Nak, berhenti. Kamu buat orang gementar.

Siapa? - Mak.

Mak tak perlu datang. Saya cuma nak ambil hormon.

Mak nak tengok...

...tempat kamu mulakan perjalanan istimewa sebagai ibu.

Lagipun, cocido sedap berdekatan sini.

Ya, itulah sebabnya.

Tolong, pergi berjalan-jalan.

Kenapa mak datang?

Ya.

Sudut ucapan tahniah. Rasa seperti diskriminasi.

Betul tak? - Ya.

Berita baik untuk Rick dan Steve.

Namun, untuk kita semua... - Sedih.

Ya, mereka di sudut ucapan tahniah dan kita di Bandar Cuba Lagi.

Saya Olivia.

Hai, saya Anna. - Hai.

Lihat gambar itu. Pipi itu.

Saya ke sini untuk hormon. - Sama.

Oh, Tuhan. Saya cuma nak jadi seorang ibu.

Ibu saya meninggal dunia semasa saya kecil, tapi saya...

Saya dapat rasakan yang saya boleh jadi ibu yang baik.

Ada banyak kasih sayang dalam diri saya dan tiada sesiapa untuk saya berikannya.

Saya juga rasa begitu.

Saya ada kerjaya yang hebat, tapi tak dapat perkara yang saya nak.

Lagipun, saya datang dari keluarga besar, jadi selalu...

"Di mana anak-anak? Masih tiada anak-anak?"

Badan saya tak bekerjasama.

Soalan-soalan itu buat saya rasa sedih.

Tak, saya faham. - Maaf.

Janganlah. Begini...

Nah.

Terima kasih. - Sama-sama.

Ini lembaran pelembut kain?

Ya, betul.

Saya tiada tisu dan ia tersekat dalam seluar saya. Saya panik.

Okey. - Ini linen bersih, jadi...

Itu ibu awak?

Ya.

Dia nak temani saya dalam perjalanan istimewa sebagai ibu.

Awak nak gula-gula cantik dari meja depan? - Ya.

Apa? Ia dibungkus secara berasingan.

Kita patut minum kopi. Saya suka gadis macam awak.

Terima kasih.

Sedia? - Tak, tapi kita tetap akan lakukannya.

Tak boleh tangguhkan lagi.

Malam ini kita akan pilih ayah kepada anak kita.

Penderma sperma. - Saya tahu.

Saya buat sedikit kajian untuk mengehadkan pilihan.

Bagaimana? - Ada profil penderma.

Tentang kursus mereka di kolej, hobi mereka.

Seorang lelaki belajar astrofizik di kolej dan meluncur.

Ahli astrofizik meluncur? - Ya.

Juga suka opera dan tiada kanser dalam sejarah keluarga.

Baguslah.

Nak tengok gambar? - Ada gambar?

Ya, ada.

Mereka ada gambar semasa mereka bayi di sekolah rendah.

Jika suka, kita letak dia dalam senarai kegemaran.

Seperti janji temu sperma? - Lebih kurang.

Lelaki ini tak nampak macam saya. - Ada masalah?

Orang akan tahu dia bukan anak saya.

Kita mahu rahsiakan yang kita menggunakan penderma sperma?

Kita tak patut tipu, tapi lebih baik jika kurang soalan.

Okey, saya nak awak rasa selesa.

Mari lihat kedua-duanya. - Okey.

Ada sesiapa nampak macam saya?

Ya, tapi perlu cepat sebab yang bagus akan habis.

Yang ini. Dia mirip awak. Tona kulit kamu sama.

Mata juga. Kepala bujur pun sama.

Kepala bujur? - Saya suka kepala bujur awak.

Dia seorang ahli bomba...

...dan pembaling bola untuk pasukan besbol sekolah tinggi.