Blazing Saddles

Haydi çocuklar!

Sizin böyle sallandığınızı gören de...

50 derece sıcaklık var sanır.

Hava en fazla 45 derece.

İş başında uyukladığı için bir günlük yevmiyesini kesin şu Çinlinin.

Haydi çocuklar, neşenize ne oldu? Şarkı söyleyen yok mu?

Kölelik zamanında bülbül gibi öterdiniz.

Haydi. Eski bir zenci işçi şarkısına ne dersiniz?

"Şampanyadan zevk almıyorum

"Alkol kanımı kaynatmıyor hiç

"Söyle bana neden böyle

"Seni görünce içim titriyor

"Bazıları kokainden zevk alır..."

Bu saçmalıkta ne böyle?

Şarkı dedim. Gerçek bir şarkı.

Şey gibi...

"Eğil, tatlı araba..."

Eğilmek mi? Tatlı araba mı?

Onu bilmiyor musunuz?

"Camp Town Hatunları" na ne dersiniz?

"Camp Town Hatunları" mı?

Bilirsiniz canım.

"Camp Town Hatunları bu şarkıyı söyler, lay-lay-lom

"Camp Town hipodromu uzun mu uzun, lay-lay-lom

"Bütün gece koş, bütün gün koş

"Paramı kısa kuyruklu ata yatırdım, siz kahverengi ata yatırın"

Burada neler oluyor böyle?

Ray döşemeniz için tuttum sizi...

Kansaslı ibneler gibi zıp zıp zıplayın diye değil.

Kusura bakmayın, Bay Taggart. Fazla kaptırdık galiba.

Aptal, müfettişler ilerde bataklık olabileceğini söylüyor.

Git de kontrol et.

Tamam, toprağı kontrol etmeleri için atları yollarım şimdi.

Atları mı? Atlara bir şey olmasını göze alamayız, aptal!

Bir kaç tane zenci gönder oraya.

Sen ve sen.

Efendim, özellikle iki zenci denmişti.

Bu bir aile sırrı ama, benim büyükannem Hollandalıydı.

Alın şu drezini de hattın sonuna gidin!

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Büyükannenin Hollandalı olduğunu bilmiyordum.

"Camp Town Hatunları bu şarkıyı söyler, lay-lay-lom

"Camp Town hipodromu uzun mu uzun, lay-lay-lom

"Bütün gece koş, bütün gün koş

"Paramı kısa kuyruklu ata yatırdım, siz kahverengi ata yatırın"

Bana mı öyle geliyor...

yoksa yeryüzü mü yükseliyor?

Bilmiyorum, ama bu her neyse hiç hoşuma gitmedi.

Sana bir şey sorabilir miyim?

Bu, tam olarak su değilse, tam olarak toprak da değilse, ne o zaman?

Bataklık!

Kahretsin! Bataklık!

Tanrım, şimdi başımız dertte işte!

Başları dertte!

Çabuk şu ipi at oraya.

Neyse, şansımız varmış.

Neredeyse 400 dolarlık drezinden olacaktık.

Evet, şimdi tam şu tepenin sol tarafına gidebiliriz.

Ama biz ölüyoruz, Bart. Bizi ölüme terk edecekler burada!

Sakin ol Charlie. Ayağım raylarda.

Öyleyse, şu kanyonun aşağısına belki. Oradan geçebilir bence.

Şu tepe yüzünden sağa dönemeyiz oradan.

Buradan çıkmanın tek yolu bu gibi görünüyor.

Evet, şu bayırdan aşağıya ineriz.

Tamam çocuklar, mola bitti.

Güneşlenmenin sırası değil.

Haydi, daha fazla bronzlaşamazsınız!

Şu küreği alın da yararlı bir iş için kullanın!

Ne?

Sakın yapma!

Yapmak zorundayım.

Merkeze telgraf çek...

ve onlara... Ah!

Merkeze telgraf çek ve onlara "Ah!" dediğimi söyle.

HEDLEY LAMARR BAŞSAVCI

VALİ YARDIMCISI MUHABBET TELLALI

Bataklığa rastladığımız yer tam burası, Bay Lamarr.

Bataklık... Bataklık... Muhteşem.

Bu yüzden, demiryolu Rock Ridge'den geçmek zorunda.

Rock Ridge. Rock Ridge. Muhteşem.

Evet, efendim. Evet, efendim.

Rock Ridge. Rock Ridge.

Sus, Taggart. Sessiz ol.

Kafamın içi hızla dönen, kozmik buluşlar buharının içinden çıkıp gelen...

düşünce düğümleriyle ışıldamakta şu an.

Çaktım!

"Çaktım" mı? Çakmış, seni cahil herif!

Özür dilerim, efendim.

Plan. Bir plan yapmalıyız.

Kahrolası, neler oluyor?

Düşündüğümüzü duyamıyoruz burada!

Özür dilerim, Efendimiz, ama iki adamım grip olmuş evde yatıyor...

burada tam bir kaos var.

Elimden geldiğince sessiz olmaya çalışacağım.

Ama sizin de gördüğünüz gibi...

bu seferki çok farklı.

Evet, ünlü bir katil. Neyse, elinden geleni yap.

İşimize bakalım. Nerede kalmıştık?

Rock Ridge'de.

Evet, bu demiryolu Rock Ridge'den geçerse...

bu arazinin değeri milyon dolar olur, ve ben onu istiyorum!

Bu araziyi öyle çok istiyorum ki, rüyalarıma bile giriyor.

Bir yolu olmalı.

Sakar herif!

Dur bir dakika! Daha önceki davalarda bir örneği olmalı.

Tabii ki! Arazi gaspı!

Arazi. A... Arazi. "Gasp'a bakınız."

Haley, Birleşik Devletler'e karşı. Haley, yedi. Birleşik Devletler, sıfır.

Gördün mü, yapılabilir. Yapılabilir.

Ne yazık ki, o araziyle aramda duran tek bir şey var.

Yasal sahipleri.

Onları korkutup, oradan kaçırmanın bir yolu olmalı.

Orada yaşayan insanların hepsinden kurtulmanın...

Koridorun sonunda, solda.

Ben buldum!

Ne? Ne?

Rock Ridge'tekileri oradan nasıl çıkaracağımızı biliyorum.

Her ailenin en büyük erkek çocuğunu öldürelim.

Fazla Yahudi işi.

Buldum! Buldum!

Onlara Numara Altı'yı uygulayalım!

Bu numarayı bildiğimi sanmıyorum.

Kasabaya akın edip...

arazi üzerinde hareket eden...

her canlıyı silip süpürelim.

Kadınlar dışında, tabii ki.

Kadınlar öldürülmeyecek mi?

Hayır, Numara Altı dansı sırasında ırzlarına geçerek temizleyeceğiz onları.

Harika! Ne kadar yaratıcı!

Ne oldu, Taggart, yaralandın mı?

O küstah zenci küreği kafama indirdi.

Efendim, onu geberinceye kadar boynundan asmak isterseniz...

bunu kesinlikle takdir ederim.

Aşağıda kilitli.

Olmuş bilin, cesur adam.

Özel bir iş var. Onunla ne zaman ilgilenirsin?

Pazartesi'ye kadar ilgilenemem, efendim. Tamamen doluyum.

Pazartesi. Harika.

Teşekkür ederim, efendim. Hiç meraklanmayın.

Rock Ridge'dekilerin başına gelecekler...

pişmiş tavuğun başına gelenlerden beter olacak.

Bir şey yok, Taggart. Sadece bir adam ve bir at asılıyor.

"Bir zamanlar, Rock Ridge adında huzur dolu bir kasaba varmış

"İnsanları birlik beraberlik içinde yaşarmış

"Hayatta hiçbir dertleri yokmuş

"Üzüntü nedir bilmezlermiş

"Kasabanın barı her zaman cıvıl cıvıl olurmuş

"Ama asla kavga dövüş olmazmış

"Barın arkasında Anal Johnson dururmuş

"Çok titiz bir adammış bu

"Derken bir gün bela geliyorum demiş

"Bir katil ve hırsız çetesi

"Çekirge sürüsü gibi üşüşmüş kasabanın başına

"Hakı oradan sürmek için"

Takım elbisem mahvoldu!

Hiç böyle zalimlik gördünüz mü?

"Tarihi bir karar verme anındayız

"Kalacak mıyız yoksa gidecek miyiz

"Kaçınılmaz bir sona doğru gidiyoruz

"Kasabamız mahvolmak üzere"

Değerli hemşerilerim...

sevgili kasabamızın başına gelenleri hepiniz biliyorsunuz.

Şerif öldürüldü, ekinlerimiz yakıldı...

dükkanlar yamalandı, insanlar korkutuldu...

ve hayvanlarımızın ırzına geçildi!

Harekete geçme zamanı gelmiştir. Süratle harekete geçmeliyiz!

Ben kaçıyorum.

Buraya gel, seni ödlek sofu!

Hiç kimse bu kasabayı terk etmeyecek!

Kahretsin, burada doğdum ben, burada büyüdüm...

ve burada öleceğim.

Hiç bir katilin, hiç bir eşkıyanın...

hiç bir dolandırıcının yuvamı yıkmasına izin vermeyeceğim.

Doğru söze ne denir?

Söylenmesi gereken her şeyi açıkça ifade edecek...

Geveze Johnson gibi birine ihtiyacımız varmış.

Sevgili çocuklarımızın da burada olup...

bunları dinlemiş olmalarından sevinç duyuyorum.

Köylü lisanıyla söylenmiş saçmalıklar değildi bunlar...

Bu sözler, bu çağda az rastlanır bir cesareti ifade ediyordu.

Koyun sürüsü müyüz biz?

Babalarımız bozkırları aşıp gelmişler buraya...

Kızılderililerle savaşmışlar, kuraklıkla, çekirgelerle, Dix'le savaşmışlar.

Richard Dix'in buraya gelip kasabayı ele geçirmeye kalktığını unuttunuz mu?

O zaman pes etmemiştik...

yemin olsun ki, bugün de pes etmeyeceğiz!

Olson Johnson haklı!

Biz nasıl insanlarız böyle? Ben sonuna kadar savaşalım derim!

Dr. Samuel Johnson, Olson Johnson'ın haklı olduğu konusunda haklı.

Kendi ellerimle kurduğum...

dondurma imparatorluğumu kimselere bırakmam!

Howard Johnson haklı!

Eğer kalmaya kararlıysak, ki bence bu büyük bir hata...

yeni bir şerife ihtiyacımız olacak. Şimdi, bu kim olacak?

Neden valiye telgraf çekip bir şerif göndermesini istemiyoruz?

Ne diye aramızdan biri telef olsun ki?

Howard Johnson haklı. Valiye telgraf çekelim.

O zaman, yeni şerifimizin gelmesi için dua edelim.

Herkes ayağa kalksın lütfen.

Matta, Markos, Luka'dan bölümler okuyacağım...