Bruised

Đây là lần đầu tiên!

Môn võ tổng hợp của nữ và đây chắc chắn là một trận đấu lịch sử.

Quý vị biết đấy, hầu hết mọi người đều nghĩ rằng phụ nữ thậm chí không nên đánh quyền anh.

Phụ nữ có nên ở trên võ đài không?

Hãy để họ đánh nhau, anh bạn.

Nếu các bạn không nghĩ rằng phụ nữ có thể đánh nhau, tôi sẽ gọi cho BS.

Quý vị đã bỏ lỡ trận đấu này.

Đã... đến lúc rồi!

Các trọng tài đang ở đây. Các võ sĩ đã sẵn sàng!

Và cô ấy lại ra đòn, ngay trên cánh tay đó.

Thế là chấm hết! Kết thúc rồi! Trận đấu đã kết thúc!

Cô ấy đang giữ chặt. Tranh giành để tồn tại!

Ba mươi giây rồi và trọng tài đang đập tay để đếm.

Này, coi chừng kìa!

Cô ấy trông không giống như một võ sĩ mười mươi đêm nay.

Đứng dậy!

Trọng tài đang nhảy ra khỏi võ đài! Tôi chưa bao giờ nhìn thấy điều này trước đây!

The Pretty Bull đã xong đời rồi!

Cô đang làm cái quái gì vậy? Đứng lên! Cô có chuyện gì vậy?

MT ENTERTAINMENT FILM GIỚI THIỆU BRUISED - VẾT HẰN

Dịch Phụ Đề Việt: MINH TÚ

Cậu lại quay phim tôi nữa hả, cậu bé?

- Đưa tôi cái điện thoại đó. - Không.

Tôi không đùa với cậu đâu nhé, cậu bé. Đưa tôi cái điện thoại đó.

- Mẹ kiếp, chị! - Mẹ kiếp, tôi?

- Chị điếc à? Mẹ kiếp chị! - Ồ, vậy ư?

Mẹ kiếp, cậu! Cả cái điện thoại của cậu nữa ! Thế thì sao nào?

Ôi, Chúa ơi. Ôi, Chúa ơi. Thôi nào, Edgar. Chị xin lỗi. Nào, để chị giúp cậu đứng lên.

Chị bị đuổi việc.

Ôi... Chúa ơi. Tôi bị đuổi việc.

Xin chào?

Jackie, chuyện gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Edgar?

Và con trai tôi, nó đã kết hôn với một gã đàn ông.

Thằng bé đó là một người ăn vặt.

Này, kiểm tra xem, kiểm tra xem. Đó là Jackie Justice, phải không?

Gì chứ? Cậu bé, cậu lầm rồi.

Không. Thật mà. Này, anh trai.

Cô ấy đã từng...mạnh mẽ. Giống như, chết tiệt, anh trai. Và nổi tiếng.

- Người anh em. - Này, này, thưa cô?

Cô đã từng dày dạn và nổi tiếng?

- Nhìn cái chết tiệt này đi, người anh em. - Oh, chết tiệt!

- Này, anh bạn. - Vâng!

Này, cô, Cô đang được phục vụ à ?

Vì vậy, đây là lý do tại sao cô bỏ nghề, huh?

- Jackie! - Này! Tôi đã nói gì?

Có chuyện gì với các cậu vậy? Đồ ngu!

- Tôi nghĩ bà rất đẹp. - Cậu đang nói gì vậy?

Ngồi.

Ngồi đi.

Này, Jacqueline, anh muốn em nhìn kỹ vùng cổ của anh ngay đây.

Được chứ?

Anh muốn em nói cho anh biết còn thiếu cái gì nào.

Cằm của anh?

- Xin lỗi... - Cái gì còn thiếu trên cổ anh, Jacqueline,

là mặt dây chuyền Găng Tay Vàng 14 karat của anh.

Rằng anh sẽ phải kiếm tiền mặt để trả cho người chủ cũ của em

và cầu xin cô ấy đừng buộc tội em vì đã hành hung một đứa trẻ

và phá hủy điện thoại của nó. Có chuyện chết tiệt gì với em vậy?

Em đang hành hung trẻ con, lúc đó? Điều đó có thực sự cần thiết không?

Điều đó là cực kỳ cần thiết.

Chết tiệt, anh không thể chịu đựng thêm chuyện vớ vẩn này nữa, Jackie.

Chỉ cần trở lại võ đài chết tiệt đã.

- Điều đó sẽ không xảy ra. - Này. Hãy nghe anh, được chứ?

Em được sinh ra để đánh nhau.

Sinh ra để đánh nhau. Ý anh là, thứ chết tiệt đó là do Chúa ban tặng.

Thay vào đó em làm gì? Em... em muốn đấu với anh à.

Hãy đấu với chính mình. Em đánh bại một đứa trẻ chết tiệt.

Bởi vì em không muốn đánh nhau nữa!

Em phải nói với anh điều đó bao nhiêu lần? Em đang hạnh phúc!

- Em đang hạnh phúc. - Vâng.

Em có hạnh phúc khi cọ rửa nhà vệ sinh cho những tên khốn giàu có hợm hĩnh không?

Điều đó đáp ứng mục đích chết tiệt của em à?

Anh đã vứt bỏ tất cả các võ sĩ của mình để tập trung vào việc quản lý em.

Và thay vào đó em đã làm được gì nào?

Em đã gây ra cớ sự này, để anh phải ôm gánh nặng chết tiệt này.

Em sẽ cho anh biết tại sao anh không có những võ sĩ chết tiệt

- Tại sao? - Anh biết tại sao mà?

- Tại sao? - Bởi vì anh là một quản lý tồi!

Đó là lý do tại sao. Anh là một kẻ say xỉn,

- điều đó không thể quản lý một quầy kem. - Đó là những gì em nghĩ?

Anh là tài xế taxi bán thời gian và là kẻ thất bại toàn thời gian!

- Đó là những gì anh có! - Mẹ kiếp! Có chuyện gì với em vậy?

Đó là những gì em nghĩ về anh?

Được, Hãy làm đi. Cứ đánh tôi đi.

Cô muốn tôi đánh cô phải không? Tôi sẽ đánh cô ngay thôi!

- Được! Cứ đánh đi! - Tôi sẽ đánh cô ngay thôi!

Tại sao em lại làm điều này, em yêu?

Tại sao em làm điều này? Em không tôn trọng ý muốn của anh, mija.

Đến đây.

Anh yêu em, em yêu. Anh yêu em.

Mẹ kiếp, anh yêu em.

Bây giờ, cô biết không, Junebug không thích cô hút thuốc ở đây.

- Tôi biết. - Nhưng...

Cô ấy không có ở đây.

Đúng vậy.

Nào. Lên xe đi. Chúng ta sẽ đi đâu đó.

- Này, Bự con. Cậu đấu phải không? - Ừ.

Cậu gọi cho tôi, được chứ? DeMarco. Tôi đại diện cho nhà vô địch.

Desi. Gì thế này?

Đó là những trận đấu lậu. Không có giới thiệu, không có quy tắc.

Không không. Uh-uh. Em không đi đến những chổ ẩu đả đó đâu.

Này, này. Đây không phải là nơi để em quan tâm, được chứ?

Anh đang ở đây để ký hợp đồng với cô gái người Dominica đáng lẽ sẽ đấu ở đây tối nay.

Mặc kệ đi.

Thôi nào. Tất cả đều ổn. Tất cả đều ổn.

Ôi!

Người sói! Người sói!

Người sói!

Oh, chết tiệt. Là đàn ông mà.

Ô, không. Ả là phụ nữ. Điệu bộ của ả không giống phụ nữ..

Nhìn xem, đó là ai.

Đến từ UFC, Jackie Justice!

Cô đang nghĩ gì vậy, Jackie?

- Cô đến đây để... - thuần hóa Người Sói?

Vâng, Coi nào!

Vậy, Cô muốn gì? Cô muốn đấu hay muốn chạy trốn?

Tôi biết cô thích chạy trốn, như... như một con thỏ, phải không?

Cậu có muốn chạy trốn không, Black Bunny?

Nguyên nhân gì đi nữa nếu cô muốn, hãy làm điều đó ngay đi,

bởi vì Người sói, cô ấy đang đói. Cô ấy cần được cho ăn.

- Mẹ kiếp! - Thay vào đó, chúng tôi sẽ chỉ cho cô ấy ăn một số anh chàng phụ việc.

Không, đừng chạy!

Nhìn này. Nhìn này, hả?

Ồ!

Ôi!

Coi nào.

Ái chà!

Này! Này! Đủ rồi!

Mẹ kiếp.

Buông tao ra!

Bỏ tao ra!

- Giờ thì chúng tôi có thể đi được chứ? - Cô ấy đánh bại ả đó?

Huh?

- Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh. - Về việc gì, cưng?

- Về chuyện chết tiệt này. - Nhìn em kìa. Em đang nói về cái gì thế?

- Em đã sống lại. - Uh-uh.

Đến đây, cưng. Coi nào. Coi nào. Đến đây.

Tất cả đều ổn. Tất cả đều ổn. Nhìn kìa.

Tại sao anh không nhận lấy điều đó cho em?

Được rồi. Được rồi. Được rồi.

Oh, chết tiệt.

Ồ.

Vậy là... Cô đã có huấn luyện viên rồi à?

- Không. Tôi không quan tâm... - Không, không. Ý cô ấy muốn nói là...

Chà, nhìn đây. Tôi điều hành Invicta FC.

Giải đấu nữ lớn nhất trong cuộc thi đấu. Cô biết không?

Khỉ thật, chúng tôi biết anh là ai, anh bạn.

Này, đây, tốt hơn là cô nên cầm lấy thẻ của tôi.

Tôi là quản lý của cô ấy. Anh gọi cho tôi, được không? Đây này.

Ừ. Nghe đây. Cầm thẻ của tôi.

Tôi muốn cô liên hệ với huấn luyện viên hàng đầu của tôi là Buddhakan. Được chứ?

Yo, mẹ yêu những gì con đã làm trong đó, con trai.

Thứ chết tiệt đó thật lạnh lùng, anh bạn. Vậy sao.

Bom-bom. Chết tiệt.

Cô đã từng tham gia UFC, hả?

Ừ, tôi yêu UFC điên cuồng.

Nhìn xem, thế còn cái này thì sao?

Còn việc cô đấu trong giải đấu của tôi, và tôi sẽ đưa cô trở lại UFC thì sao?

Ha, Cô không nghĩ rằng tôi nói nghiêm túc, phải không?

Đây. Chờ một giây.

Ồ.

Họ nói cái quái gì vậy?

"Tương lai thật tươi sáng," hả? Pow!

Hãy đi gặp Buddhakan.

Cái quái gì vậy, cưng?

Em đã làm được điều chết tiệt đó! Em đã làm được chuyện đó.

Mẹ kiếp.

Chúng ta hãy ra khỏi đây.

Ồ!

Ôi, Chúa ơi.

Ồ, quỷ thần. Không, không, không.

Đi, đi. Desi, đi!

- Gì? Đó là... - Đi!

- Bà mẹ chết tiệt của em ngay đó. - Đi!

Ôi, Chúa ơi.

Không phải là Muhammad Ali sao.

Bà làm gì ở đây?

Bọn tao đã không nhận được tin tức của cô ấy trong nhiều năm và đó là điều bọn tao hoan nghênh.

Chà, tao có một bất ngờ thú vị dành cho mày.

Thằng bé khốn kiếp ở đằng kia phải không? Đằng kia...

Đó là con trai của mày.

Đứa bé đó, người mà mày đã ném vào cha nó?

Phải, cha nó đã chết rồi.

Đoán xem ai đã gõ cửa phòng bà ấy, nói rằng, "Gặp cháu trai của bà"?

Ai đã đưa đứa bé đến?

Cái gọi là bạn gái. Một số cô gái trẻ Cuba.

Đã đưa nó ra khỏi Miami và mang nó đến với tao

bởi vì con nhỏ ấy không có địa chỉ.

- Bà nói người cha đã chết là ý gì? - Viên đạn ngay vào đầu.

Con đó nói với tao Manny Sr. làm tay trong và nó đã bị.

Thằng bé Manny ở đây đã chứng kiến ​​điều đó, nhưng nó không nói được.

Nó không nói được, là ý gì?

Không nói được. Vì thằng bé khốn khổ đó không nói chuyện được.

Cô ấy gọi nó là một chấn thương nào đó. Tao không biết. Đứa trẻ không nói được.

Bà sẽ dẩn đứa bé đó theo bà.

Mày bị điếc hay bị đần?

Nghe này. Tao sẽ. Nhưng tao đang điều hành công việc kinh doanh tại chổ của tao.

Và sức khỏe của tao không tốt. Chết tiệt thật.

Cho tôi nghỉ ngơi đi chứ. Bà không có vấn đề gì về sức khỏe cả.