Allegiance

لقد عرفت عقوبة الخيانة في اليوم الذي .التحقت فيه بلجنة أمن الدولة (الكي جي بي)

ربما يُطلق علينا الآن جهاز الاستخبارات الخارجية .الروسية (إس في آر) ولكن قواعد المنظمة هي نفسها

الولاء

الحلقة الأولى من الموسم الأوّل

.أرغب في زيارته

ألا يوجد يوم لاصطحاب الأهل؟

.هذا ليس ما أخبروني به

كيف يبدو؟

.إنّه مبنى مكتبي فحسب .ستشعرين بالملل، حقاً

أخبروك أنْ تقول هذا، أليس كذلك؟

اسمعي، لقد وصلت. عليّ إنهاء .المكالمة سأتصل بكِ الليلة

.حسناً، وداعاً

.تقدّم. بطاقة الهويّة من فضلك

.عمت صباحاً

رئاسة وكالة المخابرات المركزية - لانغلي، فيرجينيا

مدينة نيويورك

:بطولة هوب ديفيز

سكوت كوهين

مارغريتا ليفيفا

مورغان سبيكتور

آني ايلونزي

أليكس بيترز

كينيث جوهي

:بالاشتراك مع غيفين ستينهاوس

:ضيوف شرف باتريشا كاليمبر

مايكل بوتس

صوفيا الكيلوفا

ديفيد فاديم

آدم غروبر

:منسقة إنتاج جويل فيرتيل

:منتجين منفذين آفي نير رون ليشيم اميت كوهين غيورا يالوم يونا ويسينثال

:منتج منفذ جورج نولفي

:إنتاج مايكل بيدرمان

:سيناريو جورج نولفي

:من إخراج جورج نولفي

.المعذرة

اسمي إيرينا سيموفيتسكايا، نقيبة في .جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية

آسف، لا أعرف ما هو جهاز .الاستخبارات الروسية الخارجية

.أعمل في مديرية إس، القسم 11

جئت هنا بتأشيرة دبلوماسية لمدّة أسبوعين

.مع الوفد الروسي إلى الأمم المتحدة

رئيسي المباشر هو غينادي إيساكوف

الذي يرأس جميع عمليات جهاز عمليات الاستخبارات .الروسية الخارجية داخل الولايات المتحدة

،وأعلم أنّك سام لوتريل

رئيس محطة وكالة المخابرات .المركزية بنيويورك

كيف أستطيع مساعدتك؟

.أريد الانشقاق

.هلا يا كارول

رئيس الفرع

.يقول عليك الانتظار في مكتبه

المخابرات الروسية لجنة أمن الدولة (الكي جي بي) أصبحت الآن جهاز الاستخبارات الخارجية الروسية (إس في آر)

.هيّا، لن نجتمع هنا

إلى أين نحن ذاهبان؟

.تم استدعائك في الطابق السابع

من قِبل من؟

.رئيسة الخدمة السرية

ماذا؟ لماذا؟

.سترى

قرأت تقريرك عن انهيار سوق .الأسهم السريع الشهر الماضي

كان تقييمك أنّ سبب ذلك

عملية سرية من قِبل عمليات جهاز .الاستخبارات الروسية الخارجية لإثراء نفسه

كيف توصّلت إلى هذه الفرضية؟

.حاولت إيجاد نمط يتناسب مع كل الحقائق

.حسناً، وصادف أنّك كنت على حق

كم مضى على انضمامه إلينا؟

.أربعة أشهر

.مئة تسعة وعشرون يوماً

.بما في ذلك هذا الصباح

.يخالجني شعور أنّك ستفيدنا كثيراً يا أليكس

.شكراً يا سيّدتي

.إيرينا سيموفيتسكايا

.نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية

.توجهت إلى رئيس محطتنا في نيويورك

.هذا الصباح، وطلبت الانشقاق

ادعت أنّ جهاز الاستخبارات الخارجية الروسية يخطّط لعملية لتدمير موقع

.حساس في بنية الولايات المتحدة التحتية

وأنّ الأضرار الجانبية يمكن

.أنْ تسبّب خسائر كبيرة في الأرواح

.رئيس محطتنا لم يصدّقها

،يعتقد أنّها طُعم، وإذا ابتلعناه

سنصبح رهيني الصِنّارة لسنوات .عديدة من التضليل

،خطّطنا للقاء سرّي معها لتقييم مصداقيتها

ولكن منفّذي العمليات ينظرون إلى .العالم من خلال عدسة معينة

أريد محلل في غرفة الاجتماع ...لينظر في الأمر

.من خلال عدسة مختلفة

.والأهم من ذلك كلّه، أريد شخص لن تعرفه

شخص لن تعرفه؟

جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية ...يعرف هويّة جميع المحللين

.الذين استعنّا بهم لأي فترة من الزمن

.لقد عملت معنا هنا لأربعة أشهر فقط

.لم تعرفك بعد

.سيفقدها هذا توازنها

لماذا يعتقد رئيس محطة نيويورك أنّها طُعم؟

...عندما سألها لماذا قرّرتِ الانشقاق الآن

ادّعت أنّها في الليلة التي سبقت إرغامها ...على أنْ تشهد عملية حرق أحد ضباط

جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية ...المتهم بالخيانة والذي تم حرقه حيّاً

.داخل فرن محطة للطاقة

من كان ذلك الضابط؟

.لم تتعرّف عليه

،قالت كانوا يشيرون إليه باسم ميخائيل

.الأمر الذي لا يجعلنا نتعرّف عليه أكثر

...أعدم الروس بعض الخونة بهذه الطريقة

.في الخمسينات، ولكن حدث هذا في روسيا

،إلّا أنّ إقدامهم على ذلك هنا .داخل الولايات المتحدة

.يُعتبر تهوّراً بشكل لا يصدق

من ناحية أخرى، إذا كان جهاز الاستخبارات ،الروسية الخارجية يحاول جعلها طُعماً

عليك التفكير في وضعهم لطُعم يتمثل في

.انشقاقها ليكون من السهل علينا ابتلاعه

.لهذا السبب أريد مُحلّل في الغرفة

.الاجتماع غداً

،لقد تم سحبها إلى موسكو لمدّة ثلاثة أيّام

.والعملية ضدّنا يمكن أنْ تُنفذ في أي وقت

مكتبة بحوث وكالة الاستخبارات المركزية

بروكلين، نيويورك

ماذا تفعلين؟

.أصنع فطائر

.إذا عاد أبيك الذي يشبه الحلزون من مغامرته

لماذا؟

لاحتفال أرثوذكسي لن تعرفي عنه

.لأنّكِ مُلحدة ورفضتي إرثك

.أريني واجبك المنزلي الخاص بالرياضيات

.بالله عليكِ يا أمّي، ليس الآن

.لا، الآن حالاً

.ليس لزاماً عليكِ التحقّق من كل شيء

ينبغي أنْ افعل ذلك عندما تحصلي .على ملاحظات في مادتين

.آسفة، أنا لست عبقرية كأخي

،لا، كان لديه مشاكل في المدرسة، صدّقيني

.ولكنه عمل بجد ليعوّض عن ذلك

الفتيات لا يُفترض حتى أنْ يكُن .جيّدات في الرياضيات، يا أمّي

.لقد كنت جيّدة في الرياضيات

.وإلّا لما تمكنت من الالتحاق بكلية الطب

.أنتِ لا تفهميني

.لا أريد حتى أنْ أكون طبيبة بعد الآن

سيّدتي، أيمكنك أنْ تخبريني أي واحدة من

هذه البطاطا البيضاء أقل حلاوة؟

.ولا واحدة منها

من قال لك إنّ البطاطا البيضاء حلوة؟

.شخص مخبول

.لا عليك

.أمّي، يجب أنْ أقدّم هذا في الفترة الخامسة

.حسناً، هذا خطأ. عليكِ القيام به في الغداء

نعم؟ - .مرحباً يا حبيبتي -

،يوجد هنا 16 صنفاً من البطاطا البيضاء

ولقد تحدثت للتو إلى امرأة .وقالت ولا أي منها حلوة

.حسناً، براعم تذوّقها متعطلة

.حسناً، ربما أنّها كذلك، ولكن

...اسأل شخص آخر، أنا مشغولة أحاول فهم

.لماذا ابنتك غير مهتمة بالذهاب إلى الكلية

ماذا؟

.هلا

.إنّها بطاطا لاريت، احضرها لي

آه، نعم، أتعرفين ماذا؟

.ليس لديهم بطاطا لاريت

تبدو يا حبيبي، كاذب سيئ .بشكل مثير للصدمة

.عُد إلى الداخل واحصل عليها

.حسناً، في الحال

.أوه بُنيّ! لم أتوقع قدومك

.اعلم يا أمي

ماذا تفعل هنا؟

.أرسلتني جهة العمل إلى هنا لمهمة

أهو شيء يمكنك التحدث عنه؟

.ليس حقاً

.أوه، الأمر ليس كذلك يا أمّي

ما المدة التي ستمكثها في المدينة؟

.يومان فقط

وهل ستقيم هنا؟

.يريدونني أنْ أقيم في أحد الفنادق في المدينة

ماذا عن العشاء؟ لقد أعددت .سمبوسة بيروجي

.أوه، ليس الليلة يا أماه

ولكن أعتقد يمكنني أنْ آتي غداً لمشاهدة

.نهائي الأربعة مع والدي

وماذا عنّي؟

.يمكنك المشاهدة أيضاً

آه، أسمعي، أنا بحاجة لاستعارة إحدى

.ربطات عنق أبي للاجتماع

كيف يعقل أنْ تأتي من واشنطن ولا تحضر معك ربطة عنق؟

...حسناً، إنّني

.أعطيتك أربع ربطات عنق في عيد الميلاد

لا، أعرف، لم احتاج لارتدائها .في العمل فحسب

هل تخلّصت منها؟

.لقد تبرّعت بها يا أمّي

أتحتاج لمساعدتي؟

.حسناً، فقط قم بخطواتك

.جيّد

نيويورك OM2MBD امبايرستيت

.هلا

.هلا، أليكس في المدينة للعمل

.لقد فاجئنا بمقدمه. لقد فاتتك مقابلته للتو

.حقاً؟ هذا سيئ للغاية

.سيعود غدا

دائرة اعتراض جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية

السفارة الروسية

.أوه، هذا عظيم

الآن من يعرف أنّ التسوق يمكن أنْ يكون معقد إلى هذا الحد؟

أتيت بالفاتورة لإثبات .إحضاري بطاطا لاريت

المنزل تحت المراقبة

.شكراً لمواجهة المغامرة

.بالطبع

.أعلم أنّك تفضل مشاهدة كرة السلة

حسناً، كما تعلمين، المباراة الرئيسية ...لن تُلعب حتى الغد، لذلك