Bad Asses on the Bayou

ائتمانك يكون مبنيا علي عوامل متعددة

وبعد مراجعة تاريخك

يؤسفني القول

تم الرفض

رفض ؟

لابد وانك تمازحني

لابد من وجود خطأ ما

لدينا رهنيات وأنا أدفع في الموعد

أنا أفهم يا سيد فيجا لكن كما قلت

توجد عوامل أخري قمت بفتح خط ائتماني آخر

وقد قمت بايصاله الي أقصاه

.. اسمع يا سيد

جييرمو جوميز

صديقي بيرني تلك هي ثاني جراحة كبدية

في ستة اشهر

.. لدينا

عشرة وصفات يجب أن نقوم بتوفيرها

كل اسبوعين

لا يتحركن أحدا

أنصتوا

أريد الجميع علي الارض

اريد راحات ايديكم مسطحة علي الارض

هذا يعنيك أنت أيضا ايها الرجل العجوز

احترس يا فرانك

يا رجل , لم لا تحترس لم تفعله يا رجل

أنا آسف يا بيرني لقد كانت حادثة

أنتما , ماذا تفعلا بحق الجحيم ؟

لقد كلفني 190 دولار لأعيد مليء هذا الدواء

كلفك أنت 190 دولار اريد أن تعرف أن ذلك

قد أتي من شيك اعاقتي

اسمع , أنت ستلقي بهذا علي

اري كيف يسير الأمر الان

انها شيء في مقابل شيء

لا ,لا , يكن فقط شيء في مقابل شيء

حينما تكون تقدم لي أي شيء

أنت وغد ناكر للجميل اتعرف ذلك ؟

تبا لك

حركة خاطئة أيها الوغد

علي الارض في الحال

في خصيتيه

في خصيتيه

باستخدام عكاز وكرة بيسبول موقعة

رجلين عجوزين تمكنا من ايقاف عملية سرقة

الصعب المراس قد عاد ومعه صديق

رجال عواجيز يركلوا مؤخرات

ابطال كبار في السن ينقذوا اليوم

لذا أتمني أن يكون البم قد منحكما قرضا في النهاية

لا

لكنهم منحونا شيئا آخر

شهادة لعينة تقول أحسنتم صنعا

بعض الهراء

انظر الي يا رجل

أنا أجمل من فين ديزيل

روزاريا أفكر بك دوما _ من هذا ؟ _

روزاريا

هل يعجبها الحال في أريزونا ؟

انها في فلوريدا

نعم , نعم , هي

.. هي

انها تبلي بلاء حسنا

أنا آسف يا رجل

.. لا , لا , لا

انه أمر رائع يا رجل

أنا سعيد جدا من أجلها

روزاريا لديها وظيفة جيدة جدا

وجولي يذهب الي مدرسة افضل بكثير

أنا سعيد جدا من أجلها

مرحبا

هل تخونني يا فرانك ؟

لأني سأكون ملعونة اذا لم تكن أصعب رجل يمكن التوصال معه

كارمين يا حبيبتي

كيف الحال ؟

لا شيء كثير

.. عدا حقيقة اني

ساتزوج

ماذا ؟

نعم , اسنه جيفري , وقد تقابلنا منذ ست أسابيع

نحن نتلائم معا مثل العسل والفطير

لم أتواصل مع احد هكذا يا فرانك

هذا رائع , لا أطيق الانتظار حتي أقابله

سوف تحصل علي فرصة نهاية هذا الاسبوع

حقا ؟ _ نعم _

أنت وجرين ماشين ستكونا في حفلة زفافي

احزموا حقائبكم يا أولاد سوف تأتون الي باتونروش

هذا رائع يا كارمن

.. ونحب أن نكون هناك لكن

.. حاليا أنا وبيرني نمر بمشكلات مالية و

اغلق فمك يا فرانكلين لن يكون عليك أن تدفع لأي شيء

ايها البخيل

ابي سيدفع المصاريف

.. اتعرفي هذا كرم كبير من والدك , لكن

لكن لا شيء يا فيجا

لقد ارسلت لك بالفعل بالبريد الالكتروني ترتيبات سفركم

هذه عطلة مدفوعة لكم يا أولاد

لذا احزموا أغراضكم واجلبوا مؤخراتكم الي هنا

قبل أن اسافر اليكم وأجركم من شحمات أذنكم

يا رجل

يا رجل

هذا الهراء لا يتناسب معي يا رجل

سمك في طائرة ؟

انه شيء لا يفوت

يجب أن أذهب الي دورة المياه

مشغول

ابن السافلة

حسنا

مرحبا ايتها السيدة الشابة

ماذا لديك كطبق للحلوي ؟

في هذا الوقت الحالي من حياتي ليس لدي وقت من أجل العلاقات

لكن لدي وقت من أجل ليلة واحدة

هل أنت متاح لليلة واحدة ايضا ؟

ليلة واحدة

ليلتين

طالما طال الأمر

معذرة سيدي

لكن سيكون عليك العودة الي مقعدك المخصص لك

هذا هو مقعدي المخصص لي

هل يمكنني رؤية تصريح عبورك رجاء ؟

بربك يا رجل امنحني فرصة

لقد كان من دواعي سروري _ وداعا _

.. ايها اللعين ابن الـ

سيداتي سادتي بينما نبدا في الهبوط الي باتونروش

الوقت المحلي الثلثة مساء ودرجة الحراة 65 درجة

لا شيء يشبه رائحة الجنوب العميق

هل هذا نحن ؟

لا أعتقد انه يوجد فيجا وبوب آخرين في لويزيانا

سادتي اسمي هو هانج

هل يمكنني أخذ حقائبكم رجاء ؟

سوف أحمل هذه

سوف أحملها _ أنا اصر _

اللعنة , يمكنك حمل حقيبتي

من بعدك سيدي

يمكنني الاعتياد علي هذا

اللعنة

بربك

يا الهي

أنت

أعطني الحقيبة

تبا لك

تدق وتتحرك أيها الوغد

اعتني بهذا الوغد

الأولاد يزداد حجمهم في باتونروش , صحيح ؟

ابن السافلة

يا الهي

سوف اقتلك بحق

لقد حطمت أنفي

تفضلي يا عزيزتي

شكرا لك _ اتمني لك يوما لطيفا _

مزرعة مورجان اسست عام 1842

يا للهول

والدي كارمن يعيشان هنا ؟

نعم سيدي

هذا خير وصف لكلمة أجازة

حسنا

أخيرا , الآن يمكننا أن نبدأ هذا الحفل

اللعنة , تبدين في حالة جيدة يا فتاة

أنتم يا رفاق كانت لديكم فرصتكم أنا امرأة محجوزة الآن , اتفقنا ؟

هي ادخلا , اريد ان أعرفكما علي امي وابي

حسنا ؟

اللعنة يا حبيبتي , لو كنت أعرف أن لديكم هذا القدر من النقود

لكنت تقدمت اليك منذ ستة شهور

امي وابي , اريدكما ان تقابلا فرانك وبيرني

مرحبا بكم يا سادة

شكرا لك سيدي _ تسعدني مقابلتك _

وشكرا لك علي جلبنا الي هنا

كرم بالغ منك

من دواعي سروري

يا كارمن لم تقولي لي كم هما وسيمين

يا فتاة اهدأي

أهلا يا رفاق

يا الهي , يا عزيز ماذا حدث ؟

لقد كان كايل ورفاقه

هل تري هذا ؟

انها مجرد مضايقة قاسية سيظل الأولاد كما هم

سيكون بخير

سيدي دعني أقدك الي اصدقاء أختك من كاليفورنيا

بيرني وفرانك

ما الجديد يا رفاق ؟

أخته ؟ _ نعم _

هو اخي من أم أخري

امي خطعت لعملية حمل خارجية

نعتقد أن البويضة والحيوان المني قد اختلطا

الأمر كله سيان بالنسبة لي

في كلتا الحالتين نحن نحب روني الصغير

يا سادة , مرحبا دعاني أريكما غرفتكما

يا الهي , يا الهي

لابد و ان هذا المنزل قد كلفك الكثير

لم يكلفني قرشا واحدا

ماذا قلت ؟

انه عقار ملك للعائلة يتم نقله من جيل الي جيل

تم اعطائه الي جد جدي الأكبر بعد الحرب الأهلية

كجزء من اعادة التشكيل للمزارعين السود

لم يكن أحد يعرف أن هذا المنزل يقبع فوق موارد معدنية

بما فيها النفط

مما تحول الي عمل للعائلة بعد ذلك

اللعنة

العاقبة الأخلاقية قاسية

انها الحقيقة

اتمني أنكما يا رفاق لا تمانعا في المبيت في نفس الغرفة

لدينا ضيف كثر لذا فان المنزل ممتليء نوعا ما

مهلا