Gracie

Filmen er tilegnet minnet av William Shue

- Noen som ikke tror meg? - Ti meter?

- Det klarer du lett. - Skynd deg, Johnny, vi er seint ute.

Vi gjør det mer interessant. 20 meter, og så skyter ikke jeg.

- Søsteren min gjør det. - Hva? Hun?

- Jeg? - Ja.

- Det klarer til og med hun. - Det klarer jeg aldri.

- Jeg støtter deg. - Se her...

- Badesko. - Ta dem av, da.

Fem dollar, ett forsøk. Og dama skal være barbent?

- Hun heter Gracie. - Samme det.

Det er dine penger.

- Ser du målet? - Ja.

Strekk ankelen, tærne nedover.

Treff ballen med ankelen og fullfør bevegelsen!

Kom igjen, da.

Ha beinet i samme høyde som ballen.

- Det er for mye å huske på. - Slapp av.

Du klarer hva som helst.

Artig spill. Hva kalles det?

- Barbent? - Jeg tvilte aldri på deg.

Du skylder meg et par badesko.

Raskere, benkryss.

Sånn ja.

Hvor har du vært? Deter og brødrene dine kom.

Kom igjen, Johnny. Skuddtrening.

- Jeg kan være målvakt. - Mike og Daniel, inn i mål!

Her, Deter. En enkel pasningen... og skudd.

Kom igjen, Johnny.

Jeg kan hente baller.

Mamma spurte etter deg tidligere. - Skyt, Johnny.

Pent! Bra venstrefot.

Det står i avisen at dere kommer til å slå Kingston.

- Johnny vil knuse dem. - De er større, sterkere...

Du sitter jo på benken.

Du må ville det mer, Johnny.

- De har jo Kjempen. - Han kan ikke spille fotball.

- Det er vår tur i år. - Kan vi snakke om noe annet?

- Det er ikke noe annet. - 4-4-2 er det beste spillesystemet.

- Hvor har du lest det hen? - Daniel!

- Hun later som hun er interessert. - Og du er ikke det?

Jenter mister hjernen når puppene vokser ut.

Da må Grace være kjempesmart.

Du tok fire kjøttboller. Gi henne noen!

Du spiser ikke her hver kveld bare fordi maten er god.

Hun får velge selv. - Ta hva du vil, Grace.

Jeg tar denne... Og denne.

Så puppene vokser.

- Han kommer aldri til å fly. - Si det til ham.

- Har du strukket ut? - Ja.

Ikke for raskt, da får du krampe.

Pusser Johnny fremdeles knottene? Han har holdt på i nesten en time.

- Han er overtroisk. - Han er redd å tape.

Det kan bli regn. Du vet vel hva de gjør i baseball?

De ruller ut en presenning og venter.

Men i fotball spiller man videre.

Har du strukket ut? Gjør det igjen. Men ikke for fort, da får du krampe.

Kampen blir kanskje avlyst.

Pass Johnny!

Skyt, Johnny!

- Hei. - Du liker ikke fotball engang.

Jeg er her for å se Donny...

...Teddy og Kyle.

Han liker deg. Hvorfor går du ikke ut med ham? Du begynte.

- Kanskje jeg gjorde det. - Han er like bra som faren din.

Bare tuller. Han er gammel.

- Tapte vi? - Nei, det blir straffekonk.

- Vant Kingston? - Nei, men vi må score nå.

Kom igjen, Johnny...

- Ta deg god tid. - Du kan klare hva som helst.

- Er han der fortsatt? - Siste mann.

Hei.

Bra mål.

- Har pappa sendt deg? - Nei.

- Du får ikke være her. - Laget venter.

Det er meningen at jeg skal sette den inn. Men jeg bommet.

Man vinner som et lag og taper som et lag.

Jeg driter i pappa.

Du har rett, du var elendig.

Ja, det var jeg.

Kom igjen.

Jeg elsker deg.

Skynd deg!

...han og Johnny ble kastet ut av bilen.

Hvilket sykehus er han på?

Lindsay, Johnny kommer ikke til å klare seg.

- Hvilken farge hadde bilen? - Det var Walkers bil - rødbrun.

Hvor fort kjørte de? Tenk om noen spør?

- Si at han døde i en bilulykke! - Tenk om de vil vite detaljer?

Han døde med en gang. Og å dø gjør ikke vondt.

- Var det mye blod? - Nei. Ingen flere spørsmål.

- Hei, Deter. Kom inn. - Får man skyss til skolen?

- Må vi gå? - Ja, alle går i dag.

- Og i kveld. - Tar du bestefar?

Her, pappa.

Den spilleren som utviklet seg mest, og overrasket med 15 assist:

Neil Nielsen.

Gratulerer. Vi er stolte over deg.

Jeg må si noen ord om en gutt som ikke er her.

Han var ikke bare et stor talent -

- men også det fineste menneske jeg noensinne har hatt på et lag.

Bryan, kommer du fram og sier noen ord?

Takk, trener.

Johnny elsket dere gutter, fotballen og denne byen.

Mer enn noe annet ville han slå Kingston og gjøre byen stolt.

Han fikk aldri oppleve det.

Men ikke vær lei dere for hans skyld.

Dere får bare se å banke dem neste sesong.

Det var det han ville.

Dere kan gjøre det, for Johnnys skyld.

- Jeg har noe å fortelle. - Hun har fått mensen.

Jeg vet hvordan vi skal slå Kingston. Jeg tar Johnnys plass.

Pappa skal trene meg. Vi har ni måneder på oss.

Var du nødt til å le?

Du hadde ikke ledd hvis det var Mike eller Danny.

- Du ba dem banke Kingston. - Jeg mente ikke deg.

Se her. Krysset...

- Bra, men ikke nok bra. - Jeg satte den jo i krysset.

- Ingen målvakt, ingen back. - Jeg satte den jo inn.

Det var et dårlig skudd. Bestemoren min hadde tatt det.

Deter, kom hit.

En mot en-spill.

- Ikke gjør det for lett! - Kjør!

Utenfor. Kjør igjen!

Gå forbi ham!

- Bryan, nå holder det. - En gang til.

- Nå holder det, sa jeg! - Gå inn, Deter.

- Vi slutter. - Jeg kan klare det!

Nei, det gjør du ikke. Du kommer ikke engang forbi ham.

Du er ikke tøff nok. De kommer til å knuse deg.

Grace... Kjære...

Slutt!

Pappa? Vær så snill, hjelp meg.

Nei.

Alt er ikke mulig.

Det var det for Johnny.

Det er annerledes for deg, du er jente. Det er mye vanskeligere.

Moren min pleide å si -

- at livet er en bitter skive som alle må ta en bit av.

Gjorde du det?

Arbeidene skal være ferdige i morgen. Her er noen prøver...

Gracie, får jeg snakke med deg?

Du hadde ikke skrevet noe på prøven. Skal jeg stryke deg?

- Du må skjerpe deg til neste prøve. - Jeg må gå.

Vil du snakke med noen? Helsesøster?

Min mor er helsesøsteren.

Slik gjør man det.

- Mys, så slipper du røyk i øynene. - Kyle blir lagkaptein neste år.

Han fortalte det da jeg sa jeg ville være kjæresten hans.

Han vil ha forventninger.

- Jeg vet det. - Vi kan ikke miste biologien igjen.

Jeg kan.

Hvem får rommet?

Daniel... Mike...

- Det er mitt! - Nei, jeg er eldre.

Hadde jeg spurte, ville du sagt nei.

- Grace gikk inn i Kyle Rhodes bil. - Hva?

Grace dro akkurat av gårde i Kyle Rhodes bil, sa jeg.

- Jeg kan ikke gjøre alt alene. - Jeg ber deg ikke om det.

Jo, det gjør du.

- Hva vil du jeg skal gjøre? - Jeg vet ikke.

Vi er fremdeles her. Du har tre barn!

Huden din er så myk.

Har du alltid med deg sånne greier?

Hvor skal du?

Hva gjør du?

Er du sprø? Hva gjør du?

- G er baklengs. - Det er en J.

- Hva står det for? - Johnny.

Så søtt.

Bil... Gracie!

Kyle...

- Liker du meg virkelig? - Ja.

Det gjør jeg.

Tror du at jenter kan spille fotball?

Den var god...

Gracie?

Hva er det med deg?

Jeg er tøff nok.

Grace...

Jeg venter ikke i all evighet.

Når?

Treningsstudioet åpner ikke før åtte. Det er bare for gutter.

Er det en regel eller bare praksis?

Jentenes gym har ingen vekter. Ingen vet at jeg er her.

- Jeg vet det. - Er det så fælt?

Jeg kan ikke bryte reglene.

Greit.

- Hei. - Hei selv.

Jeg digger virkelig denne musikken. Gjør ikke du?

Får jeg spørre om noe?

- Tar du aldri pause? - Jeg er dørvakt.

For om du gjør det, kunne vi kanskje danse.

- Har du legitimasjon? - Nei.

Vær så god.

- Hvor har du lært det? - Av deg.

- Du sa ikke at Kyle var her. - Jeg visste det ikke.

Løgner.

Hei! Du kom.

Skal vi gjøre det?