Sirius the Jaeger (天狼 Sirius the Jaeger)

ذكريات راسخة

الحـ 3 ـلقة

بداية الخداع

الحـ 4 ـلقة

سيريوس الصيّاد

سيريوس الصيّاد

الذئب السماويّ

،إذا كنتُ أعيش حياتي بلا مبالاة

.فأظن أنّهُ لا توجد مُشكلة في الاستسلام

،رغمَ ذلك، أرجوك

.لا أريد أنّ يُسلب هذا الليل منّي

القمر يُشرق عليّ

.كما لو أنّهُ يُشفي قلبي الموصد

لم يتبقى لي

.سوى نصل بارد فقط

.تولي ما تبقى هي مهمة الشرطة

.دعوهم يحققون كما يشاؤون

.سيعلمنا فالون فورًا في حال حدثَ شيءٌ ما

.تورّطنا مع شخصٍ غريب

.أعتذر على وصولنا متأخّرين

.يا إلهي. كنّا على وشك الموت

أولم أعتذر؟

...حضرة الرائد

أليسَ مِن الأفضل أنّ نعود لشعبتنا؟

.أداء العمل الكتابي هنا يُعتبر واجبًا مُهمًّا لنا أيّضًا

إذن؟

بعد اختفاء الطبيب هانادا ومُساعِدته ،في الحادث الّذي وقعَ قبل عدة أيّام

.عثرنا على جثّتيهما في موقع المصنع

...بالاضافة لذلك

،وفقًا لإفادة ابنته البالغة مِن العمر الـ7 سنوات .فقد اختفى الطبيب بعدَ أنّ تحوّلَ إلى رمادٍ متوهج

رمادٌ متوهج"؟"

.إنّها بالفعل ليست محادثةً يجدرُ بنا إجراءها هنا

للشحن" كانوا V جماعة "شركة ...حاضرين في مسرح الجريمة أيّضًا

صحيح! سمعتُ أنّكَ قد تواصلتَ .معهم مُباشرةً يا حضرة الرائد

.أجل

أهم مَن يقفون خلفَ كلّ هذا؟

.لا تستبق النتائج

رغمَ أنّهم منخرطون بشدة ،في سلسلة الحوادث هذه

.لكنّ، ما تزال هناكَ منظمات أُخرى أشتبه بها أيّضًا

شركة آلما التجاريّة"؟"

X إذا اعتبرنا أنَّ مساحة المجهول ،T تُساويان Y بالاضافة لـ

.S سيساويان Y و X مجموع قيمة

،إذا قمنا بعدها باستبدالهما في المعادلة الأولى

.سيساوي 6 S و T فمجموع قيمة

.يقشعرّ لي بدني مِن التفكير بالأمر فحسب

...مع مَن كانَ يولي-سان

.كلّا، بل مع ماذا كانَ يُقاتل هناك

إنّهُ الحُبّ، أليسَ كذلك؟

.ماكي-سان وشينو-سان

!تلكَ التنهيدة تدل على أنّكِ واقعة بالحُبّ

!ماذا؟! إ-إنّكِ مُخطئة

.هذه ليست ماهيّة الأمر

!كما توقعنا، إنّكِ واقعة بالحُبّ

،رغمَ أنّنا في العاصمة .هذه المنطقة يعمّها السكون

.أنتَ مُحق

...بخصوص ساكي

.سمعتُ أنَّ أحد أقاربها سيعتني بها

إذا كنّا نتحدّث عنها، فعلى .الأرجح أنّها ستكون على ما يُرام

.أتسائل بشأن ذلك

...الباقي الوحيد مِن عائلتها العزيزة ...والدها الحبيب... قد قُتِل

.ما بيدنا حيلة

.أظن أنّكَ قد اتخذتَ قرارًا صائبًا

أنا كذلك، إذا كنتُ في نفس الوضع ـــــ

.إنّكَ تتصرّف بغير عادتك

!الشخص الّذي يتصرّف بغير عادته هو أنت

!أنا كعادتي

!أحمق

...عائلة... عزيزة

.كنتَ قريبًا جدًا يا يولي

.كنتُ على وشك الاطاحة بفريسة كبيرة

.بكِلا الحالّتين، أنا مَن سيحملها

...لو أنّني فقط لم أعطس في تلكَ اللحظة

.أنتَ حقًّا حساسٌ جدًا تجاه البرد

.اصنع لنفسكَ بعض الملابس الجديدة باستخدامها

.أنتَ مَن أطاحَ بها وليسَ أنا

،في هذه الحالة

أتريد أنّ نجعل الأمر وكأنّكَ أنتَ مَن أطاحَ بها؟

!ماذا؟ حقًّا؟

.أمزح فحسب

كانَ عليكَ الاطاحة به قبلي .إذا كنتَ ستشعر لاحقًا بالاستياء

.هيا، أسرِع، أسرِع

!يا لهُ مِن صيدٍ رائع

يبدو أنّنا لن نحتاجَ أنّ نقلق !حيال الطعام والأدوات لفترة

!لنحتفل في منزل الزعيم هذا المساء

!وليمة؟ أستقومون بوليمة في منزل غوستاف؟

كم مرّة عليَّ اخباركَ أنَّ منزلي ليسَ قاعة ولائم حتّى تفهم؟

.يا يولي

.عليكَ دعوته بـ"الزعيم" وليسَ غوستاف

!أُمّي

.يا لها مِن فريسة كبيرة

مَن أطاحَ بها؟

.إنّهُ يولي

!هذا مُذهل

!كنتُ متأكدًا أنَّ ميخائيل هو مَن فعلها

!أحسنتَ صنعًا يا يولي

!رغمَ أنّكَ ما تزال صغيرًا

حسنًا إذن، سيتوجّب علينا جعل !حفلة الليلة كبيرة لنشكر جهود يولي

!كـ-كلّا، كلّا !أخي الكبير هو مَن أطاحَ بها

!مضى وقتٌ طويل مذ حظينا بوقتٍ ممتع

،مع ذلك، حتّى حفلة كبيرة تتكوّن من عشيرتنا بأكملها .يُمكن أنّ تتسع الآن داخل قاعة واحدة فحسب

.لم يعد يوجد يافعون سوى ميخائيل ويولي

،"الآن ولم يعد "تابوت السيريوس ،الّذي تحميه عشيرتنا، موجودًا

.أعتقد أنَّ مصيرنا هو الهلاك مع مرور الزمن

:ينبغي لكَ أنّ تقول هنا يا أيّها الزعيم

فلتخرجا أنتما اليافعين على الأقل مِن القرية" .وانشرا معرفتنا حول العالم"، أو شيء كهذا

!كما هو متوقعٌ مِن ابن آليكسي

الكبار بالعمر يميلون لأن .يُصبحوا كئيبين جدًا بعدما يثملون

ألم يعد "تابوت السيريوس" موجودًا يا أُمّي؟

ماذا؟ أكنتَ مُستيقظًا؟

.إنّهُ ليسَ لم يعد موجودًا

. إنّما أنّهُ ليسَ هنا فحسب

."يومًا ما، سيتوجّب عليكما الرحيل لحماية "التابوت

!أيّها الزعيم

."على الأقل سيتسنى لكما مغادرة "دوغفيل

أيّنَ هو؟

أهو موجودٌ في القرية المُجاورة لنا؟

.إنّهُ موجودٌ في مكانٍ أبعد بكثير

في منغوليا؟

.أبعد كثيرًا، في مكانٍ بعيدٍ جدًا

.لا أعلم أين

ما الّذي ستفعله بعدما تعلم بموقع "التابوت"؟

!سأحميه أنا

،سأحميه

!وأحمي أُمّي

...يولي

بما أنّنا في خضم ذلك، فسأحميك يا أخي !الكبير وغوستاف وجميع أهالي القرية

!يا لكَ مِن سيريوس يُعال عليه

!بجديّة، دومًا ما تُخفق في اللحظات الحاسمة

.هذا لأنَّ يولي حساسٌ جدًا تجاه البرد

!وجدتها

!إنّي أصنع حاليًّا هديّة لـ يولي الحساس تجاه البرد

!ما هي؟ ما هي؟

.كن صبورًا حتّى أنتهي منها

!ماذا؟ ما هي؟ أخبريني

!يا لكَ مِن جرو يُعال عليه

."تابوت السيريوس"

.أهلًا يا يولي

كيفَ حال اصابتك؟

.أجل، أنا بخير

.هكذا إذن

.أصلحتُ معطفكَ لك

.شكرًا لكِ

.حسنًا إذن، ناديني إذا احتجتَ شيئًا ما

.وداعًا

إنّي ذاهبٌ الآن لأجلبَ شيئًا لآكله يا يولي، ما رأيّكَ في القدوم برفقتي؟

.آسف، سأمتنع عن ذلك

.توقعت

،حسنًا، عندما تشعر بالرغبة بذلك .دعنا نتناول الطعام معًا في وقتٍ ما

.أجل، شكرًا لك

سأخرج قليلًا. يُمكنكم تناول الطعام بدوني ــــــ

ما الأمر يا يولي؟ هل أنتَ بمفردك؟

ما الخطب؟

.كلّا، لا شيء

.مِن المؤسف ما حدثَ للطبيب هانادا

.ولـ ساكي-تشان أيّضًا

قمتُ بما فعلهُ مصاصيّ الدّماء لعائلتي في .دوغفيل" في ذلكَ الوقت لـ ساكي-تشان"

...بالإضافة لذلك

في هذا الوقت المتأخر، حتّى إذا كنتَ" ".منجذبًا للـ"تابوت"، لقد فاتَ الأوان بالفعل

.أجل

.هذا ما قالته النبيلة قبل موتها

."رُبّما يكونون قد جاؤوا إلى اليابان بحثًا عن "التابوت

!يا يولي

!هل أنتَ مُستيقظ يا يولي؟

...أخي الكبير

!أخي الكبير

!أُمّي

ما هذا الشيء؟

أهو... وحش؟

.إنّهُ مصاص دّماء

مصاص... دّماء؟

!الدّماء... الدّماء لا تتوقّف

...ميخا

...خُذّ يولي

...واهربا مِن هنا فورًا

...أخي الكبير

!علينا معالجتها، وإلا فسوفَ تموت أُمّي

!أُمّي

...يا يولي

...عِشّ

...عِشّ

حسنًا؟...

...يا عزيزي الصغير... يوليتشيكا

...أُمّي

!...أُمّي

!أُمّي

!هيا بنا يا يولي

!كلّا! سنأخذ أُمّي معنا

!يا يولي

.علينا اتباع تعليمات أُمّي

.أجل. أنتَ قويّ يا يولي

."دوغفيل"

.الأرض المقدّرة لنا

.وهي كذلك أرض دمار معشر السيريوس

،لمدة ألف سنة تقريبًا

كنّا نحنُ مصاصيّ الدّماء .نتحكّم بالعالم في الخفاء

.وسنستمر بفعل ذلك للألف سنة القادمة أيّضًا

سيوجب علينا قيادة الحشود الجاهلة .بصفتنا قادة النظام البيئي لهذا الكوكب

.و"التابوت" الخاص بهم ضروريٌّ لتحقيق ذلك

...أليسَ كذلك

يا أيّها البشر؟...