Strike Back

کوه التجاره، ليبي

تو تلويزيون، قدبلندتر نشون ميدي

گمونم بخواين جنسارو چک کنين

سيستم دفاعي قابل حمل، مادون قرمز سامانه انفعالي هدايت موشک که با تابش الکترومغناطيس طيف مادون قرمز از سمت هدف آن را تعقيب مي کند

کلاهک هايي با موج انفجارحلقه اي چندلايه

وقتشه تسويه کنيم

... خب، ما داشتيم

رو قيمت تجديدنظر مي کرديم

اين مردارو مي بيني؟

اگه بت بگم چقد حقوقشونه، شايد گريه ات بگيره

و باورت بشه ارزش هر ريالشو دارن

پس پولي که توافق کرديمو بم ميدين يا اينا

جهادکوچولويي که اينجا را انداختينو نيست و نابود مي کنن

. ‌. ‌. بوي بدنت

خيلي دوس داشتنيه، راستي

آدم بايد پاداش کارشو ببينه آقاي آيوز

پولو منتقل کن

حالا مواظب باش

کاميونم مال خودتون

خيله خب

بياين گورمونو ازين چال بيابوني گم کنيم

هدف ياب مادون قرمز زمين به هوا

چه فکري تو سرته؟

از قضيه ي گرفتن شاهزاده به اين ور

کار ناتموم نگرانم مي کنه

.... اي تخم حروما

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm ™ :::.

طرابلس، ليبي

من از غرب متنفر نيستم

دلم ميسوزه براش

مريض و ناخوشه

ولي اصرار داره بيماريشو پخش کنه تو سرزميناي ديگه

و بين آدماي ديگه

ما اين مريضيو ريشه کن مي کنيم

ببخشيد قربان. يه خبر جديد از هدف داريم فوريه

مورگان آيوز، دلال اسلحه طبق حرفاي شاهزاده خالد

اون کسيه که به ادريسي اسلحه ميفروشه

5دقيقه پيش ماسيگنال اظطراري گرفتيم

هليکوپتر آيوز بيرون شهر اجير سقوط کرده

سيگنال نشون ميده کسايي زنده موندن

در ضمن اينم نمي دونيم که کي يا چن نفرن

خيله خب، هيچي ديگه پس - صب کن ببينم، اگه با هليکوپتر بريم، چقد ميتونيم نزديک شيم؟

کاپيتان اين اجيره ها همون منطقه جنگي تموم عيار، سنگر شورشيا

يکي از خطرناک ترين جاهاي روي زمين

نقل مستقيم از نيويورک پست - تايمز -

چي؟

تايمز بود، نه پست - نکتش اينه که يکي اين حرفو زده -

انگار يخورده ترسيدي

واقع بينم خوب تو نمي توني با يه گوريل دويست کيلويي بري تو وان حموم بعدم خندون بياي بيرون

اگه مورگان آيوزو زنده بياريم بيرون مي فهميم چي به ادريسي فروخته

جاشم گيرمون مياد

چه خوش خيال

اگه اون تو اجير سقوط کرده باشه و شانسکي حتي زنده ام مونده باشه

حالا ديگه اميد به زندگيش در حد چسه

چيزي که داري ميگي اينه که بياين را بيفتيم

خيلي دلم ميخواد بدونم خود آقاي آيوز چي داره بگه

يه خلبان ائتلافي مي برتتون اون نزديکي وارد شين، خارجش کنين و سريع باشين

اجير، ليبي

! يالا بابا

! يالا بابا

ديويد

بايد بري يه باجه تلفن برام پيدا کني

چي چي پيدا کنم ؟ - بيخيال بابا! شوخي کردم -

احتمالا همينجا ميميريم

گمونم فقط منو تو مونديم مايکي

چي؟

لعنت

هيچکدومتون انگليسي بلد نيس؟

من حاضرم پنج هزار دلار بدم

به هرکي که منو ازينجا اسکورت کنه بيرون

نقدم هس. پنج هزارتا

ده هزارتا

گوشي لعنتي

حرکت

هي هي! آروم بابا

مورگان آيوز؟ - شماها ديگه کي هستين؟ -

مک آليستر

وايت

وايت، اسلحه ي آقاي آيوزو ازش بگير

من به متمم دوم قانون اساسي خيلي اعتقاد دارم پسرجون قانون حافظ حق حمل سلاح شهروندان امريکا

ايول، بيا يه عرقي بزنيم بعدا باهم ! اسلحه

براوو يک به زيرو، ما بسته رو داريم. ميريم براي خروج

! حرکت - بجنب -

! بجنب، بجنب - باشه بابا دارم ميرم -

يکيشون فرارکردبه سمت جنوب

به ادريسي خبر بده

سريع چن نفر اضافه لازم داريم اينجا

تشکيلات ادريسي، محدوده ي کوهستان نفوسا، ليبي

! ادريسي

يه گروه از غربيا آمريکايي رو گرفتن

خودتو برسون اونجا و حل کن قضيه رو

پس شماها همينجوري اين دور و بر بودين و

سيگنال وضعيت اضطراري رو گرفتين؟

اوه، نه. اين يه سفر ويژه بوده

ميخوايم درمورد عمر ادريسي بات حرف بزنيم

روحم خبر نداره چي ميگين

ميخواي بگي تاحالا اسم عمر ادريسي و نشنيدي؟

ننه ي منم ميدونه اون کيه دارم ميگم من هيچ دخلي

با تروريستا ندارم

:) بتون اطلاعات غلطي دادن، بچه ها. بخورش

پيش مياد

! پيسسسس

علامت با آتيش

آره

حالا همه خبر ميشن ما کجاييم

نوين -! دارم ميرم -

! برين

و تاييد شده اس؟

دريافت شد قربان. تمام

متاسفانه خبر بد دارم قربان

نزديک بمون

زيرو به براوو يک - براوو يک، بگو -

طوفان شن نزديکه، هليکوپتر زمينگير شده

بايد يه راه خروج ديگه پيدا کنين

اطلاعات ميگه شورش شرق شهر سبکتره

همه گوش کنين. نقشه عوض شده. هليکوپتر زمينگيره

پياده ادامه ميديم تا وقتي يه ماشين پيدا کنيم که بتونيم سوار شيم

دريافت شد - ميخواي مارو پياده ازين جا ببري بيرون؟

عمرا بتونيم

تفريح محلي اينجا شورشه

با جنگاي چريکي

حواستون به ماشيني باشه که بتونيم برش داريم

حرکت

بايد منو تو همون محل کوفتي سقوط ول مي کردين

حداقل سريع مي مردم

نوين، اينور يه ماشين داريم

حرکت

آفرين سرباز! ميتونس يه گربه ي شورشي باشه

هميشه بايد احتياط کرد - ! عوضي -

ببخشيد کاپيتان اين آهن قراضه هيچ جا نميره

لعنت

حرکت کنين

حرکت

بيا بريم - گفتين شما از کدوم بخش بودين؟ -

بخش سلطنتي جون من خفه خون بگير

حداقل اسلحه کمريمو پس بدين

لختم اينجا - اسلحه کمريتو ميخواي؟ -

آره - چطوره شروع کني برامون از عمر ادريسي بگي؟

مثلا اينکه چي مي خريدو پايگاه عملياتاش کجاس

همشون سوالاي محشرين ولي من يارو رو تاحالا نديدم

فک مي کني اومدي ماهيگيري؟ شاهزاده خالد پيش ماس

از قضيه ي پول خبر داريم

خب، اصن اول ببرينم يه جاي امن

بعد ببينيم چي ميشه

نه الان ببينيم - خيلي مهمه که رو سلامتي مستمر من سرمايه گذاري کامل داشته باشين -

تو واقعا يه تيکه آشغالي، مي دونستي؟

مجبوري اين تيکه آشغالو زنده نگه داري

پس حواست جم باشه سرباز

خونسرد باش

! هي هي

آروم، آروم شما دوتا بياين اينور

هي! هي

چيزي باش نيس - کجا ميخواستين برين؟ -

مي برمتون بي دردسر

اولويت ماموريت اينه که اين آقاي خوشتيپ و اطلاعاتشو برسونيم جاي امن جي کيو مجله ي مد مردانه

و کلي راه مونده تا برسيم به يه جاي امن

بچه، گوش کن به من اسمت چيه؟

صدام

حتما شوخيت گرفته

يه اسم رايجه - يه اخطار گندس -

صدام ما يه ماشين لازم داريم

ماشين؟ حتما. ميتونم ببرمتون پيش ماشينا. چه جورشو مي خواين؟

هرچي که کار کنه - بيست دلار -

هيشکي بيس دلار داره؟

! تو، آشغال

! لعنت بهت - هي -

کار و کاسبي خوبه

من خيلي پايه ام از دانش محلي استفاده کنيم ولي از کجا معلوم نبرتمون تو کوچه ي تک تيراندازا؟

خيلي ممنون

گوش کن به من. فقط پولم نيس که ميدم دستت

دارم بهت اعتمادم مي کنم. متوجه اي؟

متوجه اي ؟ - :)) البته. اينوري کاپيتان آمريکا -

بريم

بياين- بچه ي خوب -

... اي احمقا، احمقا، احمقا

سوال کوچيک - خفه شو آيوز -

اگه اين بچه دروغ بگه، کاپيتان آمريکا يه گوله حرومش ميکنه؟

بچه، وايسا

پشت من بمون

هي آقا، دختر ميخواي؟

آره حتما. تنها چيزي که الان احتياج دارم يه هلو از منطقه ي جنگيه

پنجاه دلار. يه خانوم خيلي سکسي

يکي کنايه رو واسه حسين کوچولو توضيح بده

چي شده؟ - حس بدي دارم -

فک مي کني همه کجا رفتن يهو؟

ميرم چک کنم مطمئن شم همه چي خوبه

تو وايسا اينجا - من اول ميرم باشه؟ -

! بچه گفتم صب کن! لعنتي

! لعنت

تو بمون

نمي تونم - لامصب -

درگيري

بچه برو پايين

خشاب عوض کنم - زود باش-

لعنت! بچه تير خورد

حرکت

حرکت - حرکت -

دنبال من

بجنب بجنب

بريم. بريم