Foxy Brown Ft. Dru Hill Big Bad Mamma

کاری از گروه ترجمه آفلاین فر یو

هی ...اینجا

دختر شایعات اینجاست ,

و من الان یکی ازمهمترین خبر هایی که تا به حال داشتم رو دارم.

یکی از چندین منابع اطلاعاتی من ملانی 91 برای ما اینو فرستاد

در گرند سنترال قرار دارد ، کیف به دست

سرینا ون در وودسن

یک سال قبل بود که

این دختر ما به طور سری برای

رفتن به مدرسه شبانه روزی ناپدید شد

و یکدفعه برگشت

باور ندارید ؟ خودتون ببینید

خوشبختانه ملنی برای ما یک مدرک فرستاد

از عکس مل ممنونیم

دن ، جنی ، اینجام

هی پدر

هی هی تمومش کردین !

خوش اومدین

آخر هفته چطور بود ؟- مادرتون چطوره؟-

خوبه ،حالش خوبه

اون خوبه

شاید من نبایستی منهتن رو ترک می کردم,

و یا وقفه در ازدواجم بهترین ایده ای بود که

تا به حال شنیده بودم

پدر ، میدونی ، من دارم از گرسنگی میمیرم

بزن بریم خونه ، یه چیز درست میکنم

سالاد کپرسی ، یکم پنیر بوفالو

آره ، براتون یه چیز درست میکنم

پسر تنها اونو دیدش

باورش نمی شد که عشق زندگیش برگشت

.اگه فقط اون دختر میدونست که اون کیه.

ولی همه سرینا رو میشناختند

و همه در موردش صحبت می کردند

در شگفتم که بلر والدراف چه فکری میکرد

البته اونا بی اف اف اس بودند ، ولی همیشه فکر میکردیم که

دوست پسر بلر نیت یه چیز هایی برای سرینا داره

طراحی یک لباس برای این زن

بلر ، اگه می خوای یکی از طرح هام رو بپوشی

بهم بگو تا ما بتونیم حداقل یکم برات در اندازه مناسبتر بگیریم

ممنونم مادر ، اینو یادت باشه.

مهمونی بزرگیه

اون بهترین تبلیغاتمه

خوب ، نیت داری به آبلیگ فکر میکنی؟

-خوب در واقع من اهل دارتموت هستم. -بله خوب پدر همیشه در مورد دارتموت حرف میزنه

ولی دوست دارم یه سری به غرب بزنم

میدونی شایدu.s.c.,u.c.l.a.

مادرش با اونه دارتموت به اندازه کافی برای مادرش دور هست

بله ، خوب دارتموت اولین انتخابمه

ببخشید کاپتان

نیت ،میتونم قرضت بگیرم

بله ، ببخشید چند لحظه

ناتانیل

دوست داری یکم هوای تازه بخوری ؟

وقتی برگشتم ؟

اگه اون برگشت

چه خبره ؟

می خوام انجامش بدم ، همین حالا

الان ، آره ؟

فکر میکردم که می خوای صبر کنی- نه بیشتر ازاین-

بهتره که قفلش با نیت باز بشه تا تیک تیک ساعت

خدای من باورت نمیشه که چه چیزی تو "دختر شایعات" هست

یکی سرینا رو دیده که تو گراند سنترال از قطار پیاده شده

خوبه،دیگه اوضاع داشت یکم خسته کننده می شد

ممنون

دوست دارم

نیت آرچیبالد

همیشه دوست داشتم وخواهم داشت

من هم دوست دارم

سرینا ون در وودسن ؟ خودتی ؟

بلر ، سرینا اینجاست

سرینا ؟

سرینا تو مدرسه هست

منو ببوس

نه ، فکر کنم مادرت گفت که اون انجاست

نمی خوای بهش سلام کنی

آره

حتما

ولی من شنیده بودم که اون حامله هست

-نه ولی اون خودش رو احیا کرده، اسم منو براش بزار تو لیست -اون خوشگله

من بهش گفتم که فراموشش کن

برام فرقی نداره اگه حتی موراکامی هم باشه. اون با مبلهام برخورد کرد

مادر ، مادر

هی

هی ، خوشحالم که میبینمت

سرینا ، عزیزم

اون کجاست ؟

چیه ؟ هنوز بهش اجازه ندادن که خارج بشه؟

اجازه بده الان در موردش بحث نکنیم

فکر میکردم که می خوای چند تا از رفیقات رو ببینی

ممنون

سلام سلام

سرینا خیلی خوشحالم که میبینمت من هم همینطور

بیا دیگه نزدیک شام خوردنه - من یه جا برات گرفتم -

آره ، ولی در واقع من باید یه جا دیگه برم

داری میری؟- -آره زیاد حالم خوب نیست

فقط میخواستم بیام یه سری بزنم

فردا تو مدرسه میبینمت

مدرسه ؟ خوب فکر میکنم که اون برای چیز های خوبی برگشته

میدونستی که اون اومده؟

البته که میدونستم

فقط می خواستم که این یکم سوپرایز باشه

در واقع سرینا مهمانی بلر رو در کمتر از90

ثانیه ترک کرد

بدون اینکه حتی چیزی بخوره

آیا واقعا دختر بد ما خوب شده بود ؟

یا تنها قسمتی از نمایشش بود

دختر جوون ، تو نمیتونی اینجا باشی ، ساعت ملاقات تموم شد

از خانوادش هستم

اون برادرمه

چرا اون رفت؟ چرا برگشت ؟

هرچی که دارید برام بفرستید ، و من کی هستم؟

.این یه رازی که هیچ وقت نمی تونم بگم

تنها چیزی که میگم

اکس او اکس او ، دختر شایعات

سرینا؟

سرینا؟

هی

چطوری؟

بهترم

اریک ، میدونم که خواهر بدی بودم

من باید خیلی خوشحال باشم که دیدمت

شایعات زیادی بایستی ساخته شده باشه در مورد اینکه چرا برگشتی

آره ، ولی هیچ کدوم اسمی از تو نبردن

همونطور که مادر خواست - من چی ازت می خواستم پسرم؟-

برای سرینا که تو تخت خودش بخوابه و شاید پیژامه هم بپوشه

صبح بخیر مادر

هی من فقط می خواستم که از دکتر بپرسم که میتونم

به اریک صبحانه بدم یا نه ، میخوای بیای ؟

نه

نه فکر میکنم کاری که می خوام بکنم اینه که برم و از خیابون براش شیرینی بگیرم

سرینا این کار رو نکن

بزار حدس بزنم ، تو به همه گفتی که

اریک رفته پیش پدر بزرگش در جزیره رد- پیش عمت کارل در میامی-

پس در واقع تو اونو مخفی کردی؟اون داره سعی میکنه که زندگی خودش رو داشته باشه

و تو نگرانی که این کار برات هزینه اعتای لقب مادر سال رو داشته باشه؟- سرینا ، تو رفته بودی -

کار هایی انجام میدی که خدا میدونه

بهت گفتم که مدرسه شبانه روزی اونجوری نیست

همونجوری که از خونه اومدنت خوشحالم تو

هم نمیدونی که این وضع مثل چی میمونه

حدس بزن که پدر کی باحاله ؟

این یه سوال حقه هست- آره ، چون اون نمیتونه پدر ما باشه-

هاها هاها به این نگاه کن.

ده باند برتر فراموش شده دهه 90

آره ، ببین شماره نه مال کیه

اون خیلی مغروره

-هی ، راهی برای فراموش شدن -ولی اون جوریه که تو بیاد داری

شاید اگه باند پدر روی "دختر شایعات " بود بهش توجه می کردی

چی ؟ من "دختر شایعات" رو نمی خونم

به درد بچه ها می خوره- پس اون لپ تاپ تو نبود که دیشب تو اون سایت باز بود-

و همه چیز در مورد "سرینا ون در وودسن "توش نوشته شده بود- وای خدای من گروه "رلینگ استون"-

بزار یه بار دیگه بهش نگاه بندازم ، خیلی باحاله

لینکلن هاک --شماره نه

هی داری چیکار میکنی ؟- بهش میگن جشن بوسه بر روی لب-

همه میرن

تو هم دعوت شدی؟

خوب ، قصد بدی نداشتم از اینکه سوپرایز شدم

چون من هیچوقت دعوت نشدم- یکی از همکلاسی های دختر تو کلاس هنر، خطاطی منودید-

و گفت اگه من نامه های دعوت رو بنویسم

اونوقت میتونم یکیشون رو برای خودم بگیرم- ظاهرا خیلی منصفانه هست. بیگاری کش ها هم میتونند یکی دو تا چیز یاد بگیرند

پدر این ، سکو برای یکی از

برای یکی از یاوه گویی های ضد سرمایه داری تو نیست- چرا هست-

بعلاوه تو ما رو مجبور کردی که به مدرسه خصوصی بریم- این به خاطر تحصیل خودتون بود-

پس ما باید یک بازنده ناشناس باشیم که ناهارمون رو تنها می خوریم

و هیچوقت به پارتی دعوت نشیم ؟- برای من کار میکنه-

مادر فکر میکنه که ایده خوبیه- و قضاوت اون همیشه مهمه ، درسته؟

جنی تو میخوای به اون پارتی بری ، پس باید بری

شما بچه ها میتونید از یکم سر گرمی استفاده کنید

نیت ؟

اوه ،سلام

مادرت بهم گفت

که شما اینجاتو کاخ هستید

آره ما داریم دوباره از سر میگیریم

تو که مادرم میشناسی ، اگه چیزی شکسته هم نباشه اونو میشکونه

خوب ، اینجا چیکار میکنی ؟

آه ، فقط می خواستم ببینم که داری چیکار میکنی

به نظر میرسید که دیشب یه جورایی ناراحت بودی

من باید برم و کار تغییر مدرسه ام رو انجام بدم،دیرم میشه- سرینا-

نه نه

ولی تو الان برگشتی- من برای تو برنگشتم-

ببین بلر بهترین دوست منه و تو هم دوست پسرشی

و اون دوستت داره

این چیزیه که بایستی باشه

هی ، ببین داری کجا میری

سرینا دیشب حالش خوب نبود

با اون درجه کمالش اینگار یه مشکلی هم داره

بایستی یه بی احترامی باشه

یعنی می خوای بگی که اگه شانسش رو داشتی- من دوست دختر دارم-

شماها از کودکستان بهم علاقه داشتید

و هنوز این معامله رو قطعی نکردید

کی میگه که معامله رو قطعی کنیم

بریم

داری ما رو تعقیب میکنی یا کار دیگه ای داری؟

نه ،دارم به مدرسه میرم

یو نیفرم های یکسان ؟یه جورایی اطلاع دهنده نیست ؟

بامزه است

پس شماها میخواین موقع ناهار کنار هم بشینید؟

خیلی خوبه ، اینا باید قاب گرفته بشه

بد نبود

و این هم همونطور که قول دادم برای تو

ممنون