Killer Women

... في الحلقة السّابِقة من "المرأة القاتِلة

! (باركر) ماذا هناك يا عزيزتي؟

ليس أنت. بل شقيقتُك

من فِرقة الولاية ... (إلى حارسة (تكساس

أنتِ لن تنامي معي إطلاقاً من أجل معلومات تخصّ تحقيق المدّعي العام

لا يُمكِننا الإستمرار بالقيام بهذا

مُستحيل أن توجد طريقة لكي أخاطِر (بالمخبرين لدي حول المُداهمة في (المكسيك

وقِّع أوراق الطّلاق، وإلاّ أخبرت العالم بِأكملِهِ من تكون في أنت في الحقيقة

يا لك من فتىً شُجاع

حسناً، الأمر لا يُشبِه الإلتِزام التّام

لا يزال... بإمكاني أن أؤذيك

تماماً

إذن، فهل أنت ذلك الشّخص بِالفِعل؟

أجل. أنا بِالفِعل ذلك الشّخص

! مُستحيل ماذا؟

نحنُ مُتأخّرون ماذا؟

ما هذا الشيء إلى أين نحنُ ذاهِبون، مُجدّداً؟

لجمع التبرّعات الخيريّة لِشركة قائِد الحُرّاس

صحيح. أجل

مهلاً، أليس ذلك هو نفس الفستان؟ ونفس المُسدّس أيضاً

! (مولز)

لم أتوقع وجودك هنا يا

زوجي السّابِق

في الواقِع، ليس بعد

. ناديني بـ (جايك ، (دان)

(العميل الخاصّ (وينستون حقّاً؟ ماذا، المباحِث الفيدراليّة؟

المدّعي العام المدّعي العام؟

إسمعوا، عليّ أن أشكركم يا رِفاق لقد أدّيتم عملاً رائِعاً هناك

إذن يا (مولز)، سأراك في المحكمة في يوم الخميس، صحيح؟

(كلّ ما عليك فِعلهُ يا (جايك هو أن توقِّع أوراق الطّلاق

لقد مضى عليك أكثر من نِصف سنة

حسناً، دعينا نجعل القاضي يتولّى أمر تلك المسألة، إتّفقنا؟

سأراك في يوم الخميس

العميل الخاصّ

! تراجع

! إنّه النّادل

الموسم الأوّل، الحلقة الثّأنية بِعنوان "بعضُ الرّجال يجبُ قتلهم"

"لقد قام أحدُهم بوضعٍ إعلان على قائِمة"كريغ بخمسين دولارً ليتمّ إعلانه في السّاعة العاشِرة

على الصّينيّة، قميص أبيض وبِنطال أسود

... وآخر الأخبار

لقد سطى فتىً من الجامِعة على مصرِف ... "في "براونزفيل

وإختفى وسط الغوغاء ... مع عمّال الصّرف الصّحي

وأنت كنت مُندهِشاً؟ لقد كان أمراً ذكيّاً

الحارِس (زيا)؟ إنّه لشرفٌ لي يا سيّدي

هل يتحدّث الحُرّاس عن هذا؟

حسناً، الحارِسة (باركر) وأنا ... كُنّا في موقع الجريمة

لِذا، إن كان هذا سيُساعِد فيُمكننا البقاء للمساهمة في التحقيق

دائِماً ماذا لديك أيّها المُلازِم؟

(المتوفّي هو (كليت ريد "من "بارتون كريك

رجلٌ يملك العديد من الحدائِق المائيّة ... (عبر وسط (تكساس

هل هناك إتّساق في إفادة الشّهود؟ أجل

خمسةُ اشخاص يقولون بأنّهم رأوا نادِلاً يمشي بعيداً عن الضّحيّة

ذكر أن أنثى؟ حسناً، إثنان يقولا أنثى. وثلاثة يقولون ذكر

سكّينٌ ثمينة "صُنعت بواسطة مُقعد، بمساعدة "سبرينغ

تخترِق بِسهولة العرق الوداجي الداخلي والشريان السباتي

دقيقة. هذا عملٌ إحترافي هل تعتقد بأنّ كل هذا عبارة عن جريمة إستئجار؟

هذا مُحتمل. هل نعرِف نحنُ ما إذا كان الضّحيّة هنا برفقةِ أحدٍ ما؟

كلاّ، لقد كان لوحده. ومع ذلك فقد تمكنّا من إحتِجازِ زوجتِه

إنّها ترقدُ في عِيادةٍ خاصّة تتعافى من عملية جراحية

أي نوع من الجِراحة؟ عمليّة مُختارة

؟ أنا (مولي باركر (من حرّاس (تكساس

مرحباً

أنا هنا من أجل التحدّث معك ... (بِخصوص موت السيد (ريد

لقد جاءت الشرطة هنا في ليلة الأمس وقد تحدّثت إليهم بِالفِعل

أعلم أتعلمين فِعلاً؟

أنا أعمل بالتّعاون مع الشرطة المحليّة

نحن محققين متخصصين نوع من المحقّقين الفيدراليين على مستوى الولاية

وأنا هنا أيضاً لأنّني كنت مُتواجِداً وقت الحدث عِندما قُتِل زوجكِ

هل كُنتِ هناك؟

لقد أخبرتني الشّرطة بِأنّ حُنجرة المسكين (كيلتي) قد نُحِرت

هل ذلك صحيح؟ صحيح. لقد حدث الأمر بسرعة للغاية

لقد قطع أحدهم حُنجرته ... لذا، فكان لديه الوقت ليعرف الفاعِل

... كان سوف يموت

و... وكان عليّ ان أكون هناك بِجانِبِه

لو لم أصرّ على هذه ... هذه الغرسات

هل تعرِفين إن كان لِزوجك أعداء؟

ذلك كان سيقتُله؟

لا أحد

لقد كنّا متزوجين لإثنين وعِشرين عاماً

وأنا حقيقةً لا أعرِف ما الذي سأفعله الآن

عليكِ أن تستريحي

(تعازيّ يا سيّدة (ريد

أنا (نان) لو سمحت ... أنا فقط

(أنا أفضّل (نان حسناً

كيف هو مزاجك؟

لقد تحدّثت مع زوجة الضحيّة ليلة الأمس

لا يوجد لِزوجِها أعداء لقد كان ملاكاً

تلك كانت نقطةً جيّدة بالنسبة للزوجة

حسناً، لا تتركي الأمر، ولكن لدي ... شخصٌ آخر أريدك أن تلقي عليه نظرة

شريك السيّد (ريك) السّابق

لقد إقتسموا حصصهم في شركة الحدائِق المائيّة منذ سنتين

كانت أعمال (ريد) نصف مُزدهِرة

ولقد أفلس الشّريك وإدّعى بأنّ (ريد) قد إحتال عليه

وهيئة الولاية التّشريعيّة قد تحرّت عن الأمر

كلاّ. مُحال. قُم أنت بذلك جايك) هو من سيقود التّحقيق)

سيكون أكثر سعادةً إذا قضى الوقت معك أكثر مِنّي

سوف نُتمّم إجراءات الطّلاق ... خِلال ثلاثة أيّأم

وذلك ليس له علاقةً بِهذا التّحقيق

... أنا لا أعرِف لِماذا لا يُنفقون

مِليوناً إضافيّاً لتصحيح الأمر

أنا سوف أطلِق رصاصة على مؤخّرة (غولدشتاين). راقِبيني

الغذاء على حِساب النّاس أيّها السّأدة؟

! رائِع! مرحباً

يا رِفاق، أنتم تتذكّرون (تتذكّرون زوجتي (مولي

(أنّها سعادةٌ دائِمة لي يا سيّدة (كولتون (إنّها الحارِسة... (باركر

(أريد التحدّث إلى السّيناتور (كولتون حول القضيّة’

حسناً إذن

جايك، هل نتقابل في الـ "كابيتول"؟ يبدو ذلك مُناسِباً

... أيّها الحارِسة

تفضّلي، خّذي مقعداً سأقِف

لديك طريقة مُقرِفة في شخصيّتكِ الآن

(أنا لا أريدُ أن أتعارك معك يا (جايك

أقصِد، تصحيح إسمك أمام زُملائي؟

سوف نحصل على الطّلاق خِلال ثلاثة أيّأم لقد حان الوقت لِمواجهة الحقيقة

أجل، حسناً، سنرى بِخصوص ذلك كيف سترى ذلك؟

كيف تجري الأمور مع عميل المدّعي العام خاصّتك؟

لقد قمت بالتّحرّي عنه، بالمناسبة

فعلت ماذا؟

(أنا أعتني بِكِ يا (مولي

أنا أحاوِلُ أن أكون مُتحضّرة قدر إستِطاعتي ... وأعطيك على قدر ما فعلتِ لي

ولكن لدى الجميع نُقطة ضعف

لا تعبثُ معي لم أكن لإحلم بذلك

كيف يُمكنِني تقديم الخدمات لك؟

لقد وصل إلى حدّ عِلمي ... مجلس الشيوخ

قد تحرّى عن ذلك الرجل الذي قُتِل في الليلة الماضِية

أجل. يا إلهي لقد كان ذلك فظيعاً، أليس كذلك؟

من كان هو؟ لقد كان سيّئاً، رجلاً سيّئاً

لقد كان فاسِداً، ولقد كان مُتنمّراً وجعل"إل.بي.جي" تبدو كالهِرّة

كيف ذلك؟

حسناً، لقد ملك الحدائِق المائيّة عبر الولاية

مُنذ سنتين ... (وهو وشريكه (كيرك دينبي

... حصل لهم أمر الإفلاس السّيء هذا

لِذا، إقتسموا الشركة مُناصفةً حصل كلٍّ منهم على سِتّة حِصص

لماذا نُحقّق بأمر (ريد)؟ ... لإنّه

كان يُحاوِلُ رشوة لجنة المياه

وآخر أمر مثير للشكّ لدينا... عندما تمّ وضع ... القيود في مكانِها الصّحيح ... حسناً

... فستحصل حدائِق (ريد) على المِياه

وهل لن يحصل عليها الشّريك؟ العِظمة جافّة. وخسر كلّ شيء

ألم يحاول الذهاب إلى مجرى المياه والتي لا توجد بها

مؤخّرتك تسخنُ بشكلِ سريع للغاية

بلّغي سلامي إلى عائلتِك

هل قلت ذلك للتو بالفِعل؟ وأنا حقّاً أعني ذلك

لقد كنت على حقّ. علينا أن نتحدّث إلى شريك (ريد) السّابِق

"لقد إتّصل قسم شرطة "أوستين

أنا أعرِف تماماً أين أجِده

! رائِع! إبن اللعينة ذلك ميّت

! إنّه ميّت! ميّت

! دينبي)! عليك أن تهبِط الآن)

مهلاً، أنظروا من يقف على قمّة العالم الآن، صحيح؟

السّيطرة على ذلك صعبة أليس هو كذلك؟

هل تُريد المزيد من المِياه في مُنخفضِك؟

دينبي)! تنحّى) عن قمّة العالم الآن

ربّما كان قتلِه ليس كافِياً

لقد كان سافِلاً بِحقّ ... وليس لديّ شيءٌ لطيف لأقوله

حتّى ولو أدّى بي ذلك إلى السّجن

أين كُنت في ليلة الأمس يا سيد (دينبي)؟

كنت في منزِلي لوحدي لم أجِد أحداً للخروج معه الآن

وتُغطّيني رائِحة الإفلاس بِكامِلي

(كلّ ذلك بسبب (كليت ريد أليس ذلك صحيحاً؟

ولكن الآن فإلهي العظيم قد لاحظ طرقه الغريبة

حسناً، لقد تمّ خِدمة العدالة الجيّدة

بِمُساعدة بسيطة منك

إذا إحتاج إلهي العظيم إلى المساعدة فسنكون بِأسوأ حالة خطرت على بالي

نحنُ نعتِقدُ بأنّ السيد (ريد) تمّ قتله على يدِ قاتِلِ مُحترِف

ربّما يكون الذي إستأجرته

كيف لِرجلِ مُفلِس أن يستأجِر قاتِلاً؟

هناك الكثير من النّاس ربّما أرادوا ... (موت (كليت

من النّاس الذين لديه أعمالاً معهم بِالنسبة إلى زوجتِه الجميلة

زوجتِه

أجل، هل رأيت السيدة المسكينة؟ "تُغطّيها الخياطة مثل "فرانكشتاين

(هل ستحوّل السيّدة (ريد إلى الجِراحة التّجميليّة؟

العجوز (كليت) أرسل يِها خارِجاً ليتمّ علاجها في كلّ مرّة

شفط الدهون، تكبير الأثداء وشدّ البطن

... إذا كان يعتِقِدُ بِأنّها بدينة قليلاً

لقام بأخذ السيّارة وجعلها تسير مشياً إلى متجر البقّالة

أحسب إضافة عقبة إلى مسألة الأكل فسوف يُخفض ذلك من وزنِها

... العِقاب عن طريق الجِراحة التّجميليّة ذلك أمرٌ جديد

(أعتقِد بأنّ السيّدة (ريد تستحِقّ بأن تكون مُثيرة

أنت قلت بأنّها أخبرتك بأنّهم كانا سُعداء بأن زوجها قد سايرها

ما عدا أنّ زوجِها المُسايِر ... لم يؤكّد عليها مسألة الجِراحة

أو الإتّصال من أجل أن يعرِف ما حالُها وهي لم تكن ترتدي خاتم زواجِها

ألم تظهر الماسات قبل أن توضع عليك السّكين؟

لم ترغب هي بِأن أناديها بإسم زوجها الأخير

(أناديها بإسمها الآوّل فحسب... (نان

أنت تعرِف بأنّ ذلك كان محبوباً، صحيح؟

لو كرهت زوجي إلى درجة ... أن يُقتل

فأنا لا أريد أن أُقتل بسبب إسمه الأخير أيضاً

سوف أتذكّر ذلك

إنّها ترغب بمعرفة الطريقة ... التي مات بِها

ومن ثمّ بعد ذلك تخيّلت بأنّها تريد أن تعيش الحدث

... إذا كان زواجِها بذلك السّوء

أنا لم أفهم على الإطلاق لماذا لا يريد الناس ترك ذلك خلفهم

لإن بعض النّساء على وجه الخصوص سيلمن أنفسهنّ بسبب المُضايقات

مرحباً يا أخي مرحباً

العمّة (مولي)! لقد دخلت مع فريق السّباحة ! ذلك رائِع

حصل (هايلي) على درجة سي- سالب في اللغة الإنجليزيّة

ذلك ليس جيّداً وأيضاً فهو ليس من شأنِك

ذلك ما قالتهُ والدتي

رجاءاً. إنّها مُجمل ذلك قل لي من الذي لم يستنِد على ذلك

مُجمل من؟ من؟