Invasion

DESERTO DA ARÁBIA, IÉMEN, TERRA

Meu Deus!

Invasão

IDABEL, OKLAHOMA, EUA, TERRA

XERIFE

Vá lá. Nem tudo é mau, querido.

Pensa em todo o tempo que poderás passar comigo.

Não é o fim, querido.

Tem cuidado, hoje. Se morreres, mato-te.

A tua reforma dá mais dinheiro que a pensão de viuvez.

E do que estamos a falar, na verdade?

Deus é bom.

O Seu justo plano é dar-vos esperança para iluminar o vosso caminho.

Leio-vos hoje da Epístola aos Romanos.

É apropriado, pois falamos do vosso futuro.

Olhem só.

XERIFE S. B. TYSON

- Ainda nem arrefeci. - Tem de assinar isto.

O último dia do Xerife Tyson.

Já estão a tentar fazê-lo desaparecer.

Merda...

Bem, o Ben Shelton ligou. A chamada estava com cortes,

mas disse algo sobre furtarem a carrinha da mãe dele.

Bom, está bem.

Aqueles viciados em metanfetaminas. Roubaram o carro da mãe.

Quem?

Os meus sobrinhos consanguíneos, quem mais?

O Cal e o Chet?

Como tem tanta certeza?

Deduzi com base no facto de já o terem feito três vezes.

Muito bem. Grady, diz à Tammy para lançar um alerta para a carrinha,

e diz ao Suthers para trazer os rapazes para interrogatório.

Não os encontrará facilmente. Não estão na caravana.

Liguei para a A&P. O Trevor disse que não apareceram para trabalhar.

Liguei ao oficial de condicional do Chet. O Chet faltou ao teste de urina, hoje.

Ninguém faz ideia de onde se meteram.

Aposto que tem algo que ver

com aquele merdas do filho do Fulton, com quem andam metidos.

Bem...

... hão de aparecer, mais cedo ou mais tarde.

Há dez anos, colocaria todos os agentes num caso como este.

Uma carrinha roubada.

Agora, de repente, é apenas uma gota no balde.

Não está certo, Jim Bell.

O desespero fez algo a esta cidade.

Que se passa, Xerife?

Xerife?

Isso não é muito seguro, Jim Bell.

LONG ISLAND, NOVA IORQUE, EUA, TERRA

Como cresceste tanto?

Acho que é uma combinação de comida e sono.

Posso voltar a dormir?

Sim. Claro.

Depois de te vestires, tomares o pequeno-almoço, ires à escola...

... voltares para casa, fazeres as tarefas, fazeres os TPC

e dares um beijo de boa noite à tua mãe.

- Não! - O monstro das cócegas encontra-te!

- Não! - Não podes esconder-te.

Não podes...

Bom dia, meu amor.

Sabes quem mais ainda está a dormir?

Anda.

Acorda, monstro!

Sabem o que faz o monstro quando perturbam o seu sono?

O quê?

Ele lança...

... fogo com o seu hálito matinal!

Apanhei-te.

- Não! - Que achas? Como-os?

- Definitivamente. - Não!

- Sim? - Sim.

- Anda cá, então. Anda cá. - Não!

- Também te vou beijar e comer! - Não!

- Vou-te comer! - Não!

Vou ter saudades do nascer do sol.

TÓQUIO, JAPÃO, TERRA

Sei que detestas estas coisas.

Por isso, amo-te.

Está nervosa?

Nervosa?

Do que acha que sentirá mais falta?

Do peso das coisas.

É uma enorme honra podermos embarcar na aventura de viver

na Estação Espacial Internacional no próximo ano.

Será das estadias mais longas já registadas na EEI.

E, como tal, um dos objetivos centrais da nossa missão

é estudar os efeitos das viagens espaciais de longo prazo

no corpo humano,

dados com uma importância fundamental

no planeamento de missões mais longas a Marte e ao espaço profundo.

Porque é que a Murai- san namora com o Meguru Seki?

Ela conseguiria qualquer homem no mundo.

Até tu.

Tipo, nem sequer é bom ator.

Viste o Assassino do Imperador 3 ?

Foi ridículo.

Talvez o sexo seja bom.

Bem... não deve ser assim tão bom.

Ela vai viajar 400 quilómetros para longe da Terra.

Que estás a fazer?

Jogas aqui a preta. O computador vai para ali e tu jogas aqui.

Depois, ele joga aqui.

Preta para aqui.

E ganhas!

És mesmo parvalhona.

PARABÉNS VENCEU!

Yamato- san , precisamos de si.

Sim, estou quase a terminar.

Precisamos de si já.

COMUNICAÇÕES

Eu... fico por aqui, então.

Parece que um dos canais de reserva está inoperacional.

Capitã Murai.

Esta é a Mitsuki Yamato, das Comunicações.

Já nos conhecemos?

Não.

De certeza?

Parece-me familiar.

A Yamato- san fará um diagnóstico rápido.

Para a improvável eventualidade de as comunicações falharem,

vou definir um alerta automático.

Irá transmitir uma mensagem à EEI.

Isso reativará as comunicações num piscar de olhos.

Só uma mulher faz a coisa como deve ser.

Muito bem, a executar o teste.

Olhe para o monitor, por favor.

Consegue ver-me?

Sim, vejo-a.

Como está a imagem?

Perfeita.

Consegue ouvir-me?

Sim.

E agora?

Sim.

E nesta frequência,

consegue perceber o que eu digo?

Terei saudades...

"Terei saudades... do nascer do sol."

Tudo bem?

Sim, ótimo.

Que diabo aconteceu aqui? Explodiu um laboratório de metanfetaminas?

Achas que tinham um laboratório no meio de um campo de milho?

Já vi um no meio de um Chuck E. Cheese.

Já nada me surpreende.

Eu duvido.

Isto parece...

Isto parece ser propositado.

Olha ali.

Os rastos parecem recentes.

Ainda está ligeiramente fresca. Tem meio dia, creio.

Ficaram pedrados, deram cabo da carrinha. E tentaram... o quê?

Enterrar as provas, fugir? Sabendo que a mãe lhes daria uma tareia?

E deixavam isto aqui?

Não.

Xerife?

Xerife!

Xerife!

Venha daí.

Mamã!

Querida.

Querida. Está tudo bem. A mamã está aqui.

- Mãe! - Luke!

Olha para mim.

- Que aconteceu? - Ainda não sabemos.

Várias crianças começaram... Deitaram sangue pelo nariz.

E ele foi o único a quem isso não aconteceu.

Pode ser amianto ou chumbo. O CDC está a caminho.

Entretanto, é aconselhável evacuar a escola imediatamente.

Muito bem, sigam-me. Sigam-me. A mamã está aqui.

Sigam-me. Está tudo bem, querida. Tudo bem.

Venham.

XERIFE

Que porra é esta?

Onde está o Daniel?

Xerife Alzheimer. Delegada Preta.

Que fazem aqui, seus atrasados?

Tinhas saudades, rapaz?

Não vejo um mandado, portanto, não podem fazer merda nenhuma, meu.

Procuramos o Cal e o Chet Griffin.

Quem?

Fizemos uma visita ao parque.

Sabemos que estiveste na caravana deles, a bater e a chamar.

Foste cobrar dívidas?

Estive aqui toda a noite, meu.

Tens... sete testemunhas que o confirmam.

Quanto dinheiro te devia o Cal?

Quem é esse, caralho?

Sabes, é engraçado, meu.

O meu pai ria-se à gargalhada quando te via chegar,

com a sirene a tocar.

"Para que porra é que ele serve?", dizia ele.

E agora olha para ti. Também és velho.

É triste.

Não se mexam, idiotas!

- Onde estão? - Eu sei lá, meu!

Não tocámos naqueles saloios, está bem?

Estás a procurar nos sítios errados.

São odiados em ambos os lados do Mississípi.

18

Andavam sempre com esquemas. Ele e aquela putinha.